3,277,172
edits
ἀντιγραφεύς: Difference between revisions
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antigrafeys | |Transliteration C=antigrafeys | ||
|Beta Code=a)ntigrafeu/s | |Beta Code=a)ntigrafeu/s | ||
|Definition=έως, ὁ, < | |Definition=-έως, ὁ, [[checking-clerk]] or [[copying-clerk]], a public officer, Aeschin.3.25. cf. ''IG''2.408, al., cf. 575 (of a deme), ''SIG''364.22 (Ephesus), etc., Plb.6.56.13, ''PRev.Laws'' 12.1; <b class="b3">ἀ. τῶν εἰσενεγκόντων</b> [[one who keeps a check upon]] their [[accounts]], D.22.70. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-έως, ὁ<br /><b class="num">1</b> [[interventor]] o [[supervisor de las recaudaciones]] πρότερον ἀ. ἦν χειροτόνητος ... ὃς ἀπελογίζετο τὰς προσόδους τῷ δήμῳ antes había un interventor electo que rendía cuentas de las recaudaciones al pueblo</i> Aeschin.3.25, ἀ. ... τῶν εἰσενεγκόντων D.22.70, cf. 24.178, Plb.6.56.13, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1182.23 (IV a.C.)<br /><b class="num">•</b>en los estados helenísticos: <i>PPetr</i>.3.56b.5 (III a.C.), <i>UPZ</i> 112.8.3 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>adjunto del ecónomo o administrador general <i>SB</i>, <i>Bh</i>.1.10, 11 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>del epimeletes <i>UPZ</i> 19.32 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>ἀ. τῆς ὠνῆς supervisor de los arriendos de impuesto</i>, <i>SB</i>, <i>Bh</i>.1.54.20.<br /><b class="num">2</b> [[adjunto del escriba público]], especie de [[registrador]] o [[notario]], <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.967.2 (II a.C.), <i>SB</i> 10061.8 (III/II a.C.), 10062.6 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[registrador]] o [[archivero de las copias de documentos oficiales]] <i>IEphesos</i> 4A.22 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>gener. [[escribano]], [[copista]], <i>Gloss</i>.2.229, 5.615. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0250.png Seite 250]] ὁ, Gegenschreiber, a) Controlleur der Einnahmen des Staates, τῶν εἰσενεγκόντων Dem. 22, 70; vgl. Harpocrat., der nach Philochorus diesen τὸν τῆς διοικήσεως nennt; vgl. Pol. 6, 56. – b) [[βουλῆς]], nach B. A. 185 ὁ καταγραφόμενος τὰ ἐν τῇ βουλῇ γινόμενα; Arist. frg. bei Harpocrat. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0250.png Seite 250]] ὁ, Gegenschreiber, a) Controlleur der Einnahmen des Staates, τῶν εἰσενεγκόντων Dem. 22, 70; vgl. Harpocrat., der nach Philochorus diesen τὸν τῆς διοικήσεως nennt; vgl. Pol. 6, 56. – b) [[βουλῆς]], nach B. A. 185 ὁ καταγραφόμενος τὰ ἐν τῇ βουλῇ γινόμενα; Arist. frg. bei Harpocrat. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=έως (ὁ) :<br /><b>1</b> [[contrôleur des contributions]];<br /><b>2</b> <i>à Éphèse</i> préposé qui semble remplir les fonctions de notaire.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντιγράφω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντιγρᾰφεύς:''' έως ὁ<br /><b class="num">1</b> [[писец]], [[делопроизводитель]], [[секретарь]], Aeschin., Arst., Polyb.;<br /><b class="num">2</b> [[счетовод]] (τῶν εἰσενεγκόντων Dem.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀντιγρᾰφεύς''': έως, ὁ, ὁ ἀντιγράφων (ἴδε [[ἀντίγραφος]]), Λατ. contratotulator, δημόσιός τις [[λειτουργός]], Αἰσχίν. 59. 23, πρβλ. Ἐπιγρ. Ἀττ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 100, 184, 187, 190, καὶ ἀλλαχοῦ, Ἀριστ. Ἀποσπ. 399, Πολύβ. 6. 56, 13· Βοικχ. Π. Οἰ. 1. 247, ἴδε καὶ Λεξικ. Ἀρχαιολ. - ἀντιγραφεὺς τῶν εἰσενεγκόντων, ὁ τηρῶν λογαριασμὸν τῶν καταβαλλομένων χρημάτων καὶ τῶν καταβαλλόντων αὐτὰ πολιτῶν, Δημ. 615, 14· κατὰ τὸν Ἁρποκρ. «[[ἀντιγραφεύς]]: ὁ καθιστάμενος ἐπὶ τῶν καταβαλλόντων τινὰ τῇ πόλει χρήματα, [[ὥστε]] ἀντιγράφεσθαι [[ταῦτα]]· Δημοσθένης ἐν τῷ κατ’ Ἀνδροτίωνος καὶ Αἰσχίνης ἐν τῷ κατὰ Κτησιφῶντος, διττοὶ δὲ ἦσαν ἀντιγραφεῖς, ὁ μὲν τῆς διοικήσεως, ὥς φησι Φιλόχωρος, ὁ δὲ τῆς βουλῆς, ὡς Ἀριστοτέλης ἐν Ἀθηναίων πολιτείᾳ». ΙΙ. παρὰ Βυζ. ἀντιγραφεῖς ἐκαλοῦντο οἱ ἔχοντες τὸ [[ἀξίωμα]] τοῦ χαρτοφύλακος. | |lstext='''ἀντιγρᾰφεύς''': έως, ὁ, ὁ ἀντιγράφων (ἴδε [[ἀντίγραφος]]), Λατ. contratotulator, δημόσιός τις [[λειτουργός]], Αἰσχίν. 59. 23, πρβλ. Ἐπιγρ. Ἀττ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 100, 184, 187, 190, καὶ ἀλλαχοῦ, Ἀριστ. Ἀποσπ. 399, Πολύβ. 6. 56, 13· Βοικχ. Π. Οἰ. 1. 247, ἴδε καὶ Λεξικ. Ἀρχαιολ. - ἀντιγραφεὺς τῶν εἰσενεγκόντων, ὁ τηρῶν λογαριασμὸν τῶν καταβαλλομένων χρημάτων καὶ τῶν καταβαλλόντων αὐτὰ πολιτῶν, Δημ. 615, 14· κατὰ τὸν Ἁρποκρ. «[[ἀντιγραφεύς]]: ὁ καθιστάμενος ἐπὶ τῶν καταβαλλόντων τινὰ τῇ πόλει χρήματα, [[ὥστε]] ἀντιγράφεσθαι [[ταῦτα]]· Δημοσθένης ἐν τῷ κατ’ Ἀνδροτίωνος καὶ Αἰσχίνης ἐν τῷ κατὰ Κτησιφῶντος, διττοὶ δὲ ἦσαν ἀντιγραφεῖς, ὁ μὲν τῆς διοικήσεως, ὥς φησι Φιλόχωρος, ὁ δὲ τῆς βουλῆς, ὡς Ἀριστοτέλης ἐν Ἀθηναίων πολιτείᾳ». ΙΙ. παρὰ Βυζ. ἀντιγραφεῖς ἐκαλοῦντο οἱ ἔχοντες τὸ [[ἀξίωμα]] τοῦ χαρτοφύλακος. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀντιγρᾰφεύς:''' -έως, ὁ, [[δημόσιος]] [[υπάλληλος]], [[ελεγκτής]], σε Αισχίν.· ἀντ. | |lsmtext='''ἀντιγρᾰφεύς:''' -έως, ὁ, [[δημόσιος]] [[υπάλληλος]], [[ελεγκτής]], σε Αισχίν.· ἀντ. τῶν εἰσενεγκόντων, [[κάποιος]] που ελέγχει τους λογαριασμούς του, σε Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=a [[check]]-[[clerk]], [[controller]], Aeschin.; ἀντ. τῶν εἰσενεγκόντων one who keeps a [[check]] [[upon]] [[their]] accounts, Dem. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
| | |woodrun=[[one who checks]] | ||
}} | }} | ||