LSJ

ἀντιπολιτεύομαι: Difference between revisions

Page Discussion

ἀντιπολιτεύομαι (view source)

Revision as of 11:45, 3 March 2024

276 bytes removed ,  3 March
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
mNo edit summary
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=")
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=antipoliteyomai
|Transliteration C=antipoliteyomai
|Beta Code=a)ntipoliteu/omai
|Beta Code=a)ntipoliteu/omai
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> to be a [[political]] [[opponent]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1274a14</span>; οἱ [[ἀντιπολιτευόμενοι]] = the [[opposite]] [[party]], <span class="bibl">Din. 1.97</span>: in sg., [[ἀντιπολιτευόμενος]] = [[political]] [[opponent]], <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>7.8.5</span>: metaph., ὁ φθόνος ταῖς πράξεσιν ἀ. Aristonym. ap. Stob.3.38.36; ἀντιπολιτεύομαι τινι <span class="bibl">Plu. <span class="title">Them.</span>19</span>, <span class="bibl"><span class="title">Per.</span>8</span>.</span>
|Definition=to be a [[political]] [[opponent]], Arist.''Pol.''1274a14; οἱ [[ἀντιπολιτευόμενοι]] = the [[opposite]] [[party]], Din. 1.97: in sg., [[ἀντιπολιτευόμενος]] = [[political]] [[opponent]], Cic.''Att.''7.8.5: metaph., ὁ φθόνος ταῖς πράξεσιν ἀ. Aristonym. ap. Stob.3.38.36; ἀντιπολιτεύομαι τινι Plu. ''Them.''19, ''Per.''8.
}}
{{DGE
|dgtxt=[[ser oponente político]], [[oponerse]] c. πρός y ac. de pers. ἐν δ' Ἄργει Νικόστρατος ἀντεπολιτεύσατο πρὸς Φάυλλον Plu.2.760a, cf. Plb.18.43.6, [[LXX]] 4<i>Ma</i>.4.1<br /><b class="num">•</b>c. dat. τῷ Περικλεῖ Plu.<i>Per</i>.8, τοῖς παλαιοῖς βασιλεῦσι Plu.<i>Them</i>.19, τοῖς τυράννοις Plu.2.760b<br /><b class="num">•</b>abs. ἐκ δὲ τῶν λοιπῶν πόλεων τοὺς μὲν ἀντιπολιτευομένους ἐπανείλετο Plb.3.18.1, cf. Arist.<i>Pol</i>.1274<sup>a</sup>14, Plb.1.8.4, οἱ ἀντιπολιτευόμενοι el partido opuesto</i> Plb.12.13.8, Din.1.97, ὁ ἀντιπολιτευόμενος el rival político</i> Cic.<i>Att</i>.131.5<br /><b class="num">•</b>fig. [[oponerse]] ὁ φθόνος ... ταῖς καλαῖς ἀντιπολιτεύεται πράξεσιν Aristonym. en Stob.3.38.36.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0259.png Seite 259]] nach entgegengesetzten Grundsätzen in der Staatsverwaltung verfahren, Jemandes politischer Gegner sein, Din. 1, 97 Pol. 1, 8 u. öfter; Cic. Attic. 7, 8; οἱ ἀντιπολιτευόμενοι, die entgegenstehenden Parteien im Staate; τινί Plut. Nic. 2 u. öfter.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0259.png Seite 259]] nach entgegengesetzten Grundsätzen in der Staatsverwaltung verfahren, Jemandes politischer Gegner sein, Din. 1, 97 Pol. 1, 8 u. öfter; Cic. Attic. 7, 8; οἱ ἀντιπολιτευόμενοι, die entgegenstehenden Parteien im Staate; τινί Plut. Nic. 2 u. öfter.
}}
{{bailly
|btext=suivre une politique opposée (à celle de qqn), être dans l'opposition.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], πολιτεύομαι.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀντιπολῑτεύομαι:''' [[принадлежать к противоположной политической группировке]] Arst.: ἀ. τινι и πρός τινα Plut. быть чьим-л. политическим противником.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἀντιπολῑτεύομαι''': ἀποθ., εἶμαι πολιτικὸς [[ἀντίπαλος]], Ἀριστ, Πολιτικ. 2. 12, 5· οἱ ἀντιπολιτευόμενοι, ἡ ἐναντία [[μερίς]], Δείναρχ. 102. 30· ἀντ. τινί, ἐναντιοῦμαι εἰς τὴν πολιτείαν ἢ τὴν πολιτικήν τινος, Πλουτ. Θεμ. 19, Περικλ. 8· ἀντιπολιτευόμενον..., τοῖς ἀγορεύουσιν Φιλόστρ. 2. 20, 24.
|lstext='''ἀντιπολῑτεύομαι''': ἀποθ., εἶμαι πολιτικὸς [[ἀντίπαλος]], Ἀριστ, Πολιτικ. 2. 12, 5· οἱ ἀντιπολιτευόμενοι, ἡ ἐναντία [[μερίς]], Δείναρχ. 102. 30· ἀντ. τινί, ἐναντιοῦμαι εἰς τὴν πολιτείαν ἢ τὴν πολιτικήν τινος, Πλουτ. Θεμ. 19, Περικλ. 8· ἀντιπολιτευόμενον..., τοῖς ἀγορεύουσιν Φιλόστρ. 2. 20, 24.
}}
{{bailly
|btext=suivre une politique opposée (à celle de qqn), être dans l’opposition.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], πολιτεύομαι.
}}
{{DGE
|dgtxt=[[ser oponente político]], [[oponerse]] c. πρός y ac. de pers. ἐν δ' Ἄργει Νικόστρατος ἀντεπολιτεύσατο πρὸς Φάυλλον Plu.2.760a, cf. Plb.18.43.6, LXX 4<i>Ma</i>.4.1<br /><b class="num">•</b>c. dat. τῷ Περικλεῖ Plu.<i>Per</i>.8, τοῖς παλαιοῖς βασιλεῦσι Plu.<i>Them</i>.19, τοῖς τυράννοις Plu.2.760b<br /><b class="num">•</b>abs. ἐκ δὲ τῶν λοιπῶν πόλεων τοὺς μὲν ἀντιπολιτευομένους ἐπανείλετο Plb.3.18.1, cf. Arist.<i>Pol</i>.1274<sup>a</sup>14, Plb.1.8.4, οἱ ἀντιπολιτευόμενοι el partido opuesto</i> Plb.12.13.8, Din.1.97, ὁ ἀντιπολιτευόμενος el rival político</i> Cic.<i>Att</i>.131.5<br /><b class="num">•</b>fig. [[oponerse]] ὁ φθόνος ... ταῖς καλαῖς ἀντιπολιτεύεται πράξεσιν Aristonym. en Stob.3.38.36.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 27: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἀντιπολῑτεύομαι:''' μέλ. <i>-σομαι</i>, αποθ., είμαι [[πολιτικός]] [[αντίπαλος]], σε Αριστ.· <i>ἀντ. τινι</i>, [[αντιτίθεμαι]] στην [[πολιτική]] του, σε Πλούτ.
|lsmtext='''ἀντιπολῑτεύομαι:''' μέλ. <i>-σομαι</i>, αποθ., είμαι [[πολιτικός]] [[αντίπαλος]], σε Αριστ.· <i>ἀντ. τινι</i>, [[αντιτίθεμαι]] στην [[πολιτική]] του, σε Πλούτ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀντιπολῑτεύομαι:''' принадлежать к противоположной политической группировке Arst.: ἀ. τινι и πρός τινα Plut. быть чьим-л. политическим противником.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />Dep. to be a [[political]] [[opponent]], Arist.; ἀντ. τινι to [[oppose]] his [[policy]], Plut.
|mdlsjtxt=Dep. to be a [[political]] [[opponent]], Arist.; ἀντ. τινι to [[oppose]] his [[policy]], Plut.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2294679...3134442"