ἀρουραῖος: Difference between revisions

|Definition=[ᾰρ], α, ον, [[of the country]] or [[from the country]], [[rural]], [[rustic]], [[μῦς]] ἀρουραῖος = [[field]]-[[mole]], [[Herodotus|Hdt.]]2.141; σμίνθος A.''Fr.''227; <b class="b3">ὦ παῖ τῆς ἀ. θεοῦ</b>, of Euripides as the reputed son of a [[herb]]-[[seller]], Ar.''Ra.''840; ἀρουραῖος Οἰνόμαος, of Aeschines, who played the part of Oenomaüs 'in the provinces', D. 18.242, cf. ''AB''211 sq.; <b class="b3">ἀ. λίθοι</b> [[rough]] [[stone]]s, ''SIG''2587.21; <b class="b3">φυτὰ ἀ.</b> [[field]]-[[weed]]s, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 7.6.1.

|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> hiperdor. [[ἀρωραῖος]] Ar.<i>Ach</i>.762<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[del campo]], [[campestre]] μῦς Hdt.2.141, Ar.<i>Ach</i>.l.c., σμίνθος Ar.<i>Fr</i>.227, cf. <i>Galeom</i>.53, Babr.108.1, σπέρματα ἀρουραίου Babr.33.5<br /><b class="num">•</b>de dioses [[rústico]] ὦ παῖ τῆς ἀρουραίας θεοῦ ¡oh, hijo de la rústica diosa! (irón. por la verdulera)</i> de Eurípides, Ar.<i>Ra</i>.840.<br /><b class="num">2</b> [[de la provincia]], [[provinciano]] ἀ. Οἰνόμαος Philostr.<i>VS</i> 584, ref. a Esquines que en las provincias hacía el papel de Enomao, D.18.242, cf. <i>AB</i> 211.<br /><b class="num">3</b> [[silvestre]], [[no cuidado]] φυτά Thphr.<i>HP</i> 7.6.1<br /><b class="num">•</b>[[no trabajado]] λίθοι <i>IG</i> 2².1672.21 (Eleusis IV a.C.).

|btext=ος, ον :<br />[[des champs]], [[rustique]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄρουρα]].

|mltxt=ο (AM ἀρουραῖος, -α, -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b><br /><b>1.</b> ο [[ποντικός]] των αγρών<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[πονηρός]], [[ποταπός]] («οι αρουραίοι της πολιτικής»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[αγροτικός]]<br /><b>2.</b> (για λίθο) ο [[ακατέργαστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[άρουρα]]. Ο όρος χρησιμοποιείται αρχικά ως [[επίθετο]] για να χαρακτηρίσει [[κυρίως]] τον ποντικό που ζεί στους αγρούς («[[αρουραίος]] μυς»). Στους νεώτερους χρόνους το αρσ. ουσιαστικοποιείται αποκτώντας τη σημ. του ποντικού των αγρών [[κατά]] [[παράλειψη]] της λ. <i>μυς</i> ([[πρβλ]]. και [[ποντικός]] <span style="color: red;"><</span> [[ποντικός]] (<span style="color: red;"><</span> <i>Πόντος</i> ή [[πόντος]]) <i>μυς</i>].

|elrutext='''ἀρουραῖος:''' дор. Arph. [[varia lectio|v.l.]] [[ἀρωραῖος]] 2, редко 3 (ᾰρ)<br /><b class="num">1</b> [[полевой]] ([[μῦς]] Her.);<br /><b class="num">2</b> [[деревенский]], [[сельский]] ([[θεός]] Arph.; ''[[sc.]]'' [[ῥήτωρ]] Dem.; [[Μοῦσα]] Anth.).

|mdlsjtxt=of or from the [[country]], [[rural]], [[rustic]], μῦς ἀρ. a [[field]]- [[mouse]], Hdt.; ὦ παῖ τῆς ἀρουραίας θεοῦ, of [[Euripides]] as the reputed son of a [[herb]]-[[seller]], Ar.; ἀρ. [[Οἰνόμαος]], of [[Aeschines]] who played the [[part]] of [[Oenomaus]] in the [[country]], Dem.