ἀπορρύπτω: Difference between revisions

← Older edit

ἀπορρύπτω (view source)

Revision as of 11:50, 3 March 2024

1,907 bytes added , 3 March

m

Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,915

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=aporrypto
 |Beta Code=a)porru/ptw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">cleanse thoroughly</b>, <span class="bibl">Asp.<span class="title">in EN</span>25.1</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Gall.</span>9</span>; τοὺς πόρους Gal.11.745:—Med., <b class="b2">cleanse oneself</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sull.</span>36</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>9.62</span>: c.acc., ἀ. τὰς ἐκ παθῶν καὶ νοσημάτων κηλῖδας <span class="bibl">Ph.2.487</span>, cf. <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Protr.</span>21</span>.<b class="b3">ιά</b>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">wash away</b>, <b class="b3">μελεδωνάς</b> prob. cj. in <span class="title">AP</span>9.815.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[cleanse thoroughly]], Asp.''in EN''25.1, Luc.''Gall.''9; τοὺς πόρους Gal.11.745:—Med., [[cleanse oneself]], Plu.''Sull.''36, Ael.''NA''9.62: c.acc., ἀ. τὰς ἐκ παθῶν καὶ νοσημάτων κηλῖδας Ph.2.487, cf. Iamb.''Protr.''21. [[ιά]].<br><span class="bld">2</span> [[wash away]], [[μελεδωνάς]] prob. cj. in ''AP''9.815.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> tb. ἀπορύπτω Gal.11.745<br /><b class="num">1</b> [[limpiar]] τοὺς πόρους Gal.l.c., ἐμαυτόν Luc.<i>Gall</i>.9<br /><b class="num">•</b>fig. [[borrar]], [[limpiar]], [[eliminar]] μελεδῶνας <i>AP</i> 9.815, un baldón ὃν ... ἀπορρύψειεν ὁ γενναῖος Asp.<i>in EN</i> 25.1, el pecado, Gr.Nyss.<i>Bapt.Chr</i>.p.222.15.<br /><b class="num">2</b> en v. med. [[limpiarse]], [[lavarse]] c. ac. σπίλους Pythag.<i>Ep</i>.2.2<br /><b class="num">•</b>abs., Artem.4.41, Plu.<i>Sull</i>.36, Ael.<i>NA</i> 9.62<br /><b class="num">•</b>fig. τὰς ἐκ παθῶν καὶ νοσημάτων κηλῖδας Ph.2.487, τὰς δὲ φαύλας (πράξεις) Iambl.<i>Protr</i>.21, τὰς ἁμαρτίας ἀπορρυπτόμεθα Clem.Al.<i>Paed</i>.1.6.26, la herejía, Eus.<i>HE</i> 4.30.3.
+}}
+{{bailly
+|btext=[[nettoyer]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ῥύπτω]].
+}}
+{{pape
+|ptext=<i>[[abwaschen]]</i>, Orph. <i>Arg</i>. 1361. – <b>Med</b>. bei Plut. <i>Syll</i>. 36 und andere Spätere
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀπορρύπτω:''' тж. med. тщательно чистить, очищать, смывать ([[σῶμα]] Plut.; ἑαυτόν Luc.; перен. μελεδῶνας Anth.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἀπορρύπτω''': [[ἀποπλύνω]] τὸν [[ῥύπον]], Λουκ. Ἀλεκτρ. 9. - Μεσ., [[καθαρίζω]] ἐμαυτὸν, Ἐμπεδ. 442 Stein, Πλουτ. Σύλλ. 36, Αἰλ. περὶ Ζ. 9. 62. 2) [[ἀποπλύνω]], τὸ λοετρὸν ἀπορρύπτει μελεδῷνας Ἀνθ. Π. 9. 815. Ὡσαύτως -ρυπόω, Ἡσύχ.: [[ἐντεῦθεν]] οὐσιαστ. -πωσις, ἡ, καθαρισμὸς, Ἐκκλ.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[ἀπορρύπτω]] (Α) [[ρύπτω]]<br /><b>1.</b> [[καθαρίζω]] προσεκτικά<br /><b>2.</b> [[ξεπλένω]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἀπορρύπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[ξεπλένω]] τη βρωμιά, [[καθαρίζω]] σχολαστικά, σε Λουκ. — Μέσ., [[καθαρίζω]] προσεκτικά τον εαυτό μου, ξεπλένομαι, σε Πλούτ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=to [[cleanse]] [[thoroughly]], Luc.: Mid. to [[cleanse]] [[oneself]], Plut.
 }}