ἀποτυμπανίζω: Difference between revisions

m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=")
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=apotympanizo
|Transliteration C=apotympanizo
|Beta Code=a)potumpani/zw
|Beta Code=a)potumpani/zw
|Definition=(later [[ἀποτυπανίζω]] <span class="bibl"><span class="title">UPZ</span>119</span> (ii B.C.), <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1798.1.7</span>), <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[crucify on a plank]], <span class="bibl">D.8.61</span>,<span class="bibl">9.61</span>:—Pass., <span class="bibl">Lys.13.56</span>, <span class="bibl">D.19.137</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Rh.</span> 1383a5</span>, Beros. ap. <span class="bibl">J.<span class="title">Ap.</span>1.20</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> generally, [[destroy]], Plu.2.1049d.</span>
|Definition=(later [[ἀποτυπανίζω]] ''UPZ''119 (ii B.C.), ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1798.1.7),<br><span class="bld">A</span> [[crucify on a plank]], D.8.61,9.61:—Pass., Lys.13.56, D.19.137, Arist. ''Rh.'' 1383a5, Beros. ap. J.''Ap.''1.20.<br><span class="bld">2</span> generally, [[destroy]], Plu.2.1049d.
}}
}}
{{DGE
{{DGE
Line 15: Line 15:
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0333.png Seite 333]] [[abpauken]], [[abprügeln]], Dem. 9, 61 u. Sp.; bes. [[tödten]], [[hinrichten]], Lys. 13, 56; [[köpfen]], Posidon. bei Ath. IV, 154.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0333.png Seite 333]] [[abpauken]], [[abprügeln]], Dem. 9, 61 u. Sp.; bes. [[tödten]], [[hinrichten]], Lys. 13, 56; [[köpfen]], Posidon. bei Ath. IV, 154.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> ἀποτυμπανίσω, <i>att.</i> ἀποτυμπανιῶ;<br />[[rouer de coups de bâton]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[τυμπανίζω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀποτυμπᾰνίζω:''' [[избивать палками]], [[забивать до смерти]] Lys., Arst., Dem., Plut.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἀποτῠμπανίζω''': μέλλ. Ἀττ. -ῐῶ, ξυλοκοπῶ, «σκοτώνω ᾿ς τὸ [[ξύλον]]», «τουμπανίζω», πρβλ. τὸ Ρωμαϊκὸν [[fustuarium]], Δημ. 104. 25., 126. 17: - Παθ., Λυσ. 135. 9, Δημ. 383. 16, Ἀριστ. Ρητ. 2. 5, 14: - Οὐσιαστ. -ισμός, ὁ, Ἰω. Χρυσ. [[ὅστις]] ἐρμηνεύει αὐτὸ [[ἐσφαλμένως]] ἀποκεφάλισις.
|lstext='''ἀποτῠμπανίζω''': μέλλ. Ἀττ. -ῐῶ, ξυλοκοπῶ, «σκοτώνω ᾿ς τὸ [[ξύλον]]», «τουμπανίζω», πρβλ. τὸ Ρωμαϊκὸν [[fustuarium]], Δημ. 104. 25., 126. 17: - Παθ., Λυσ. 135. 9, Δημ. 383. 16, Ἀριστ. Ρητ. 2. 5, 14: - Οὐσιαστ. -ισμός, ὁ, Ἰω. Χρυσ. [[ὅστις]] ἐρμηνεύει αὐτὸ [[ἐσφαλμένως]] ἀποκεφάλισις.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> ἀποτυμπανίσω, <i>att.</i> ἀποτυμπανιῶ;<br />[[rouer de coups de bâton]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[τυμπανίζω]].
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 27: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἀποτυμπᾰνίζω:''' Αττ. μέλ. <i>-ῐῶ</i>, [[ξυλοκοπώ]], [[σκοτώνω]] στο [[ξύλο]], κάνω κάποιον «[[τούμπανο]]» στο [[ξύλο]], [[υποβάλλω]] κάποιον στο [[βασανιστήριο]] της [[φάλαγγας]], σε Δημ.
|lsmtext='''ἀποτυμπᾰνίζω:''' Αττ. μέλ. <i>-ῐῶ</i>, [[ξυλοκοπώ]], [[σκοτώνω]] στο [[ξύλο]], κάνω κάποιον «[[τούμπανο]]» στο [[ξύλο]], [[υποβάλλω]] κάποιον στο [[βασανιστήριο]] της [[φάλαγγας]], σε Δημ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀποτυμπᾰνίζω:''' [[избивать палками]], [[забивать до смерти]] Lys., Arst., Dem., Plut.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />to [[cudgel]] to [[death]], [[bastinado]], Dem.
|mdlsjtxt=to [[cudgel]] to [[death]], [[bastinado]], Dem.
}}
}}