3,274,831
edits
ἀποσυρίζω: Difference between revisions
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
m (Text replacement - "μετὰ" to "μετὰ") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aposyrizo | |Transliteration C=aposyrizo | ||
|Beta Code=a)posuri/zw | |Beta Code=a)posuri/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[whistle aloud]] for want of thought, or to show indifference, μάκρ' ἀποσυρίζων ''h.Merc.''280:—Pass., [[sound like whistling]], Luc. ''VH''2.5. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀποσῡρίζω)<br />[[silbar]], [[chiflar]] μάκρ' ἀποσυρίζων <i>h.Merc</i>.280, cf. Mac.Magn.<i>Apocr</i>.2.19 (p.33.7)<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[sonar como un silbido]] ἀπὸ τῶν κλάδων κινουμένων ... μέλη ἀπεσυρίζετο Luc.<i>VH</i> 2.5. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0328.png Seite 328]] ([[συρίζω]]), auspfeifen, μάκρ' ἀποσ., laut pfeifen, H. h. Merc. 280; aber ἀπὸ τῶν κλάδων [[μέλη]] ἀπεσυρίζετο, sie ertönten säuselnd von den Aesten herab, Luc. V. Hist. 2, 5. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0328.png Seite 328]] ([[συρίζω]]), auspfeifen, μάκρ' ἀποσ., laut pfeifen, H. h. Merc. 280; aber ἀπὸ τῶν κλάδων [[μέλη]] ἀπεσυρίζετο, sie ertönten säuselnd von den Aesten herab, Luc. V. Hist. 2, 5. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=siffler fortement ; <i>Pass.</i> être sifflé <i>en parl. d'un air</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[συρίζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀποσῡρίζω:'''<br /><b class="num">1</b> [[свистеть]], [[посвистывать]] HH;<br /><b class="num">2</b> pass. насвистываться, т. е. раздаваться (о птичьем пении) (ἀπὸ τῶν κλάδων [[μέλη]] ἀπεσυρίζετο Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀποσῡρίζω''': [[συρίζω]] ἠχηρῶς μὴ ἔχων τι νὰ σκεφθῶ, ἢ [[ὅπως]] δείξω ἀδιαφορίαν, μάκρ’ ἀποσυρίζων Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 280: ― Παθ., [[ψιθυρίζω]] ἐν εἴδει συριγμοῦ, ἀπὸ τῶν κλάδων κινουμέων τερπνά… [[μέλη]] ἀπεσυρίετο Λουκ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 2. 5. ΙΙ. [[ἀποσυρίζω]] τινά, [[ἀπελαύνω]] αὐτὸν μετὰ συριγμῶν, ἀποσυριχθησόμεθα Εὐστ. Πονημάτ. 81. 90. | |lstext='''ἀποσῡρίζω''': [[συρίζω]] ἠχηρῶς μὴ ἔχων τι νὰ σκεφθῶ, ἢ [[ὅπως]] δείξω ἀδιαφορίαν, μάκρ’ ἀποσυρίζων Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 280: ― Παθ., [[ψιθυρίζω]] ἐν εἴδει συριγμοῦ, ἀπὸ τῶν κλάδων κινουμέων τερπνά… [[μέλη]] ἀπεσυρίετο Λουκ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 2. 5. ΙΙ. [[ἀποσυρίζω]] τινά, [[ἀπελαύνω]] αὐτὸν μετὰ συριγμῶν, ἀποσυριχθησόμεθα Εὐστ. Πονημάτ. 81. 90. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀποσῡρίζω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, [[σφυρίζω]] ηχηρά εξαιτίας έλλειψης σκέψης, σε Ομηρ. Ύμν. — Παθ., [[ψιθυρίζω]] και ο [[ψίθυρος]] ηχεί ως [[σφύριγμα]], σε Λουκ. | |lsmtext='''ἀποσῡρίζω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, [[σφυρίζω]] ηχηρά εξαιτίας έλλειψης σκέψης, σε Ομηρ. Ύμν. — Παθ., [[ψιθυρίζω]] και ο [[ψίθυρος]] ηχεί ως [[σφύριγμα]], σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=to [[whistle]] [[aloud]] for [[want]] of [[thought]], Hhymn.:—Pass. to [[sound]] like whistling, Luc. | ||
}} | }} | ||