ἀρτοκόπος: Difference between revisions

← Older edit

ἀρτοκόπος (view source)

Revision as of 11:50, 3 March 2024

32 bytes removed , 3 March 2024

m

Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=artokopos
 |Beta Code=a)rtoko/pos
-|Definition=ὁ, ἡ, [[baker]], whether fem., <span class="bibl">Hdt.1.51</span>; or masc., <span class="bibl">Id.9.82</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>518b</span> ([[varia lectio|v.l.]] [[ἀρτοποιός]]), <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.4.21</span> ([[varia lectio|v.l.]] [[ἀρτοποιός]]), <span class="bibl"><span class="title">HG</span>7.1.38</span>, <span class="title">IG</span>3.1452, <span class="title">IGRom.</span>4.1244. (Dissim. from [[ἀρτοπόπος]], cf. Phryn.198, Hsch., <span class="bibl">Poll.7.21</span>; cf. [[πέσσω]].) </span>
+|Definition=ὁ, ἡ, [[baker]], whether fem., [[Herodotus|Hdt.]]1.51; or masc., Id.9.82, [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 518b ([[varia lectio|v.l.]] [[ἀρτοποιός]]), X.''An.''4.4.21 ([[varia lectio|v.l.]] [[ἀρτοποιός]]), ''HG''7.1.38, ''IG''3.1452, ''IGRom.''4.1244. (Dissim. from [[ἀρτοπόπος]], cf. Phryn.198, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], Poll.7.21; cf. [[πέσσω]].)
 }}
 {{DGE
-|dgtxt=-ου, ὁ, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἀρτοπόπος Phryn.193, Lib.<i>Or</i>.31.12, Hsch., Poll.7.21<br />[[panadero]], [[tahonero]] en [[principio]] como [[oficio]] al [[servicio]] de los reyes persas οἱ ἀρτόκοποι καὶ οἱ ὀψοποιοί Hdt.9.82, cf. X.<i>An</i>.4.4.21, <i>HG</i> 7.1.38, lidios τῆς ἀρτοκόπου τῆς Κροίσου [[εἰκών]] el [[retrato]] de la [[panadera]] de [[Creso]]</i> Hdt.1.51, gener., Pl.<i>Grg</i>.518b, <i>UPZ</i> 7.6 (II a.C.), <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.12948 (I d.C.), <i>IGR</i> 4.1244.2, <i>MAMA</i> 3.170 (Corasio IV/V d.C.), <i>PPetaus</i> 48.7 (II d.C.), <i>IEphesos</i> 215.3, 6 (II/III d.C.), <i>Gr.Shorthand Man</i>.678 (III/IV d.C.), <i>PBerl.Borkowski</i> 8.10 (III/IV d.C.), Horap.1.50, <i>POxy</i>.1949.2 (V d.C.).<br /><b class="num">• Diccionario Micénico:</b> <i>a-to-po-qo</i>.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Comp. de [[ἄρτος]] ‘[[pan]]’ y [[κόπος]] < *ποκ<i><sup>u̯</sup></i>ο- (de la raíz *<i>pek<sup>u̯</sup></i> ‘[[cocer]]’), c. disim. de *<i>k<sup>u̯</sup></i>.
+|dgtxt=[[ἀρτοκόπος]], -ου, ὁ, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀρτοπόπος]] Phryn.193, Lib.<i>Or</i>.31.12, Hsch., Poll.7.21<br />[[panadero]], [[tahonero]] en [[principio]] como [[oficio]] al [[servicio]] de los reyes persas οἱ ἀρτόκοποι καὶ οἱ ὀψοποιοί Hdt.9.82, cf. X.<i>An</i>.4.4.21, <i>HG</i> 7.1.38, lidios τῆς ἀρτοκόπου τῆς Κροίσου [[εἰκών]] el [[retrato]] de la [[panadera]] de [[Creso]]</i> Hdt.1.51, gener., Pl.<i>Grg</i>.518b, <i>UPZ</i> 7.6 (II a.C.), <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.12948 (I d.C.), <i>IGR</i> 4.1244.2, <i>MAMA</i> 3.170 (Corasio IV/V d.C.), <i>PPetaus</i> 48.7 (II d.C.), <i>IEphesos</i> 215.3, 6 (II/III d.C.), <i>Gr.Shorthand Man</i>.678 (III/IV d.C.), <i>PBerl.Borkowski</i> 8.10 (III/IV d.C.), Horap.1.50, <i>POxy</i>.1949.2 (V d.C.).<br /><b class="num">• Diccionario Micénico:</b> <i>a-to-po-qo</i>.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Comp. de [[ἄρτος]] ‘[[pan]]’ y [[κόπος]] < *ποκ<i><sup>u̯</sup></i>ο- (de la raíz *<i>pek<sup>u̯</sup></i> ‘[[cocer]]’), c. disim. de *<i>k<sup>u̯</sup></i>.
 }}
 {{pape
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=ου (ὁ, ἡ)<br />qui cuit le pain, boulanger, boulangère.<br />'''Étymologie:''' p. *ἀρτοπόπος, de [[ἄρτος]] et [[πέπτω]].
+|btext=ου (ὁ, ἡ)<br />[[qui cuit le pain]], [[boulanger]], [[boulangère]].<br />'''Étymologie:''' p. *ἀρτοπόπος, de [[ἄρτος]] et [[πέπτω]].
 }}
 {{elru
@@ Line 32: / Line 32: @@
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=<br />a [[baker]], Hdt., Xen. [Prob. for [[ἀρτοπόπος]], from [[πέπτω]], cf. Lat. [[coquus]].]
+|mdlsjtxt=a [[baker]], Hdt., Xen. [Prob. for [[ἀρτοπόπος]], from [[πέπτω]], cf. Lat. [[coquus]].]
 }}
 {{trml
-|trtx=Afrikaans: bakker, bakster; Albanian: furrxhi, bukëpjekës; Arabic: خَبَّاز‎, خَبَّازَة‎, فَرَّان‎, فَرَّانَة‎; Armenian: հացագործ; Aromanian: furnãgi, ciripar; Asturian: panaderu; Azerbaijani: çörəkçi, şatır; Basque: okin; Belarusian: пе́кар, пе́карка; Bengali: রূটিত্তয়ালা; Breton: baraer; Bulgarian: пека́р, пека́рка, хлеба́р, хлеба́рка; Burmese: ပေါင်မုန့်ဖုတ်သူ; Catalan: forner, flequer; Chechen: кхаллардоттург; Chinese Mandarin: 麵包師傅, 面包师傅; Czech: pekař; Danish: bager; Dutch: bakker; Esperanto: panisto, panistino; Estonian: pagar; Faroese: bakari; Finnish: leipuri; French: [[boulanger]], [[boulangère]]; Galician: panadeiro, forneiro, forneira; Gallo: boulangier; Georgian: მცხობელი, ხაბაზი, მეთორნე; German: Bäcker, Bäckerin; Alemannic German: [[Beck]], [[Pfischter]], [[Brootler]]; Greek: [[αρτοποιός]], [[φούρναρης]], [[φουρνάρισσα]]; Ancient Greek: [[ἀρτοποιός]], [[ἀρτοπράτης]], [[ἀρτουργός]], [[βουκελλατᾶς]], [[ἀρτοκάπηλος]], [[ἀρτοκόλλυτος]], [[ἀρτοκόπος]], [[ἀρτοπώλης]]; Greenlandic: uuterisoq; Hebrew: אוֹפֶה‎, אוֹפָה‎; Hindi: नानबाई, बेकर, रोटी वाला; Hungarian: pék; Icelandic: bakari; Indonesian: tukang roti; Irish: báicéir; Italian: panettiere, panettiera, fornaio, fornaia, panificatore, panificatrice; Japanese: パン屋, パン屋さん; Kazakh: наубайшы; Khmer: ជាងដុតនំ; Korean: 제빵사, 빵집 주인; Kurdish Central Kurdish: نانەوا‎, نانکار‎; Northern Kurdish: nanpêj; Kyrgyz: наабайчы; Latin: [[pistor]], [[panifex]]; Latvian: maiznieks, maizniece; Ligurian: fornâ; Lithuanian: kepėjas; Macedonian: пекар, пекарка, фурнаџија, фурнаџика; Malay: tukang roti, khabaz; Maltese: furnar, furnara; Manx: fuinneyder, ben uinnee; Mongolian Cyrillic: талхчин; Navajo: bááh ííłʼíní; Norman: boulandgi; Northern Sami: láibu; Norwegian Bokmål: baker; Nynorsk: bakar; Old English: bæcere; Ottoman Turkish: اكمكجی‎; Pashto: نانباى‎, نانواى‎; Persian: نانوا‎, خباز‎; Plautdietsch: Bakja; Polish: piekarz, piekarka; Portuguese: padeiro, pasteleiro; Romanian: brutar, brutăreasă, pâinar; Russian: пе́карь, хлебопёк, бу́лочник, бу́лочница; Scottish Gaelic: fuineadair, bèicear; Serbo-Croatian Cyrillic: пе̏ка̄р, пе̏карица; Roman: pȅkār, pȅkarica; Sicilian: furnaru; Slovak: pekár, pekárka; Slovene: pek, pekovka; Spanish: [[panadero]], [[panadera]]; Swedish: bagare; Tagalog: panadero; Tajik: нонвой, нонпаз, хаббоз; Thai: คนทำขนมปัง; Turkish: fırıncı, ekmekçi; Turkmen: çörekçi; Ugaritic: 𐎀𐎔𐎊; Ukrainian: пе́кар, пе́карка; Urdu: نان بائی‎; Uyghur: ناۋاي‎; Uzbek: novvoy; Vietnamese: người thợ làm bánh mì; Vilamovian: bekier, bekieryn; Volapük: bakan, hibakan, jibakan; Walloon: boledjî, boledjresse; Welsh: pobydd; Yiddish: בעקער‎
+|trtx====[[baker]]===
+Afrikaans: bakker, bakster; Albanian: furrxhi, bukëpjekës; Arabic: خَبَّاز‎, خَبَّازَة‎, فَرَّان‎, فَرَّانَة‎; Armenian: հացագործ; Aromanian: furnãgi, ciripar; Asturian: panaderu; Azerbaijani: çörəkçi, şatır; Basque: okin; Belarusian: пе́кар, пе́карка; Bengali: রূটিত্তয়ালা; Breton: baraer; Bulgarian: пека́р, пека́рка, хлеба́р, хлеба́рка; Burmese: ပေါင်မုန့်ဖုတ်သူ; Catalan: forner, flequer; Chechen: кхаллардоттург; Chinese Mandarin: 麵包師傅, 面包师傅; Czech: pekař; Danish: bager; Dutch: bakker; Esperanto: panisto, panistino; Estonian: pagar; Faroese: bakari; Finnish: leipuri; French: [[boulanger]], [[boulangère]]; Galician: panadeiro, forneiro, forneira; Gallo: boulangier; Georgian: მცხობელი, ხაბაზი, მეთორნე; German: Bäcker, Bäckerin; Alemannic German: [[Beck]], [[Pfischter]], [[Brootler]]; Greek: [[αρτοποιός]], [[φούρναρης]], [[φουρνάρισσα]]; Ancient Greek: [[ἀρτοκάπηλος]], [[ἀρτοκόλλυτος]], [[ἀρτοκοπάδιος]], [[ἀρτοκόπος]], [[ἀρτοποιός]], [[ἀρτοπράτης]], [[ἀρτόπτης]], [[ἀρτοπώλης]], [[ἀρτουργός]], [[βουκελλατᾶς]], [[σιτοποιός]], [[σιτουργός]]; Greenlandic: uuterisoq; Hebrew: אוֹפֶה‎, אוֹפָה‎; Hindi: नानबाई, बेकर, रोटी वाला; Hungarian: pék; Icelandic: bakari; Indonesian: tukang roti; Irish: báicéir; Italian: panettiere, panettiera, fornaio, fornaia, panificatore, panificatrice; Japanese: パン屋, パン屋さん; Kazakh: наубайшы; Khmer: ជាងដុតនំ; Korean: 제빵사, 빵집 주인; Kurdish Central Kurdish: نانەوا‎, نانکار‎; Northern Kurdish: nanpêj; Kyrgyz: наабайчы; Latin: [[pistor]], [[panifex]]; Latvian: maiznieks, maizniece; Ligurian: fornâ; Lithuanian: kepėjas; Macedonian: пекар, пекарка, фурнаџија, фурнаџика; Malay: tukang roti, khabaz; Maltese: furnar, furnara; Manx: fuinneyder, ben uinnee; Mongolian Cyrillic: талхчин; Navajo: bááh ííłʼíní; Norman: boulandgi; Northern Sami: láibu; Norwegian Bokmål: baker; Nynorsk: bakar; Old English: bæcere; Ottoman Turkish: اكمكجی‎; Pashto: نانباى‎, نانواى‎; Persian: نانوا‎, خباز‎; Plautdietsch: Bakja; Polish: piekarz, piekarka; Portuguese: padeiro, pasteleiro; Romanian: brutar, brutăreasă, pâinar; Russian: пе́карь, хлебопёк, бу́лочник, бу́лочница; Scottish Gaelic: fuineadair, bèicear; Serbo-Croatian Cyrillic: пе̏ка̄р, пе̏карица; Roman: pȅkār, pȅkarica; Sicilian: furnaru; Slovak: pekár, pekárka; Slovene: pek, pekovka; Spanish: [[panadero]], [[panadera]], [[tahonero]], [[tahonera]]; Swedish: bagare; Tagalog: panadero; Tajik: нонвой, нонпаз, хаббоз; Thai: คนทำขนมปัง; Turkish: fırıncı, ekmekçi; Turkmen: çörekçi; Ugaritic: 𐎀𐎔𐎊; Ukrainian: пе́кар, пе́карка; Urdu: نان بائی‎; Uyghur: ناۋاي‎; Uzbek: novvoy; Vietnamese: người thợ làm bánh mì; Vilamovian: bekier, bekieryn; Volapük: bakan, hibakan, jibakan; Walloon: boledjî, boledjresse; Welsh: pobydd; Yiddish: בעקער‎
 }}