3,277,172
edits
ἀντίφονος: Difference between revisions
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antifonos | |Transliteration C=antifonos | ||
|Beta Code=a)nti/fonos | |Beta Code=a)nti/fonos | ||
|Definition= | |Definition=ἀντίφονον,<br><span class="bld">A</span> [[in revenge for blood]], ποινὰς ἀντιφόνους ἄτας A.''Eu.''982; δώσουσ' ἀντιφόνους δίκας S.''El.''248; ἀντίφονον κορέσαι στόμα Id.''Ph.''1156.<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">θάνατοι ἀ.</b> deaths [[by mutual slaughter]], A.''Th.''893.—Trag. word, but only in lyric passages. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[que comporta crímenes recíprocos]] ποινὰς ἀντιφόνους [[Ἄτας]] A.<i>Eu</i>.982, ἀντιφόνων θανάτων ἀραί maldiciones que causan muertes recíprocas</i> de Etéocles y Polinices, A.<i>Th</i>.894.<br /><b class="num">2</b> [[vengador]] δώσουσ' ἀντιφόνους δίκας S.<i>El</i>.248, στόμα S.<i>Ph</i>.1156. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0263.png Seite 263]] 1) für den Mord, δίκαι Soph. El. 240. – 2) wechselseitig mordend, [[θάνατος]] [[ἀντίφονος]]. Wechselmord, Aesch. Sept. 874; vgl. ἄτας Eum. 982. – 3) dagegen mordend, [[στόμα]] Soph. Phil. 1141. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0263.png Seite 263]] 1) für den Mord, δίκαι Soph. El. 240. – 2) wechselseitig mordend, [[θάνατος]] [[ἀντίφονος]]. Wechselmord, Aesch. Sept. 874; vgl. ἄτας Eum. 982. – 3) dagegen mordend, [[στόμα]] Soph. Phil. 1141. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui rend meurtre pour meurtre]];<br /><b>2</b> [[qui venge un meurtre]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[φόνος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντίφονος:'''<br /><b class="num">1</b> [[карающий за убийство]] (ποιναί Aesch.; δίκαι Soph.);<br /><b class="num">2</b> [[отвечающий убийством на убийство]]: ἀντίφονοι θάνατοι Aesch. взаимные убийства. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀντίφονος''': -ον, ὁ ἀντὶ φόνου διδόμενος, ὁ πρὸς ἐκδίκισιν αἵματος, ποινὰς ἀντιφόνους ἄτας = ποινὰς ἀτηρὰς ἀντὶ φόνου, Αἰσχύλ. Εὐ. 982· δώσουσ’ ἀντιφόνους δίκας Σοφ. Ἠλ. 248· ἀντίφονον κορέσαι [[στόμα]] Σοφ. Φ. 1156. ΙΙ. θάνατοι ἀντίφονοι, θάνατοι ἐξ ἀλληλοσφαγίας, Αἰσχύλ. Θ. 893: - Τραγ. [[λέξις]], ἀλλὰ μόνον ἐν λυρ. χωρίοις. | |lstext='''ἀντίφονος''': -ον, ὁ ἀντὶ φόνου διδόμενος, ὁ πρὸς ἐκδίκισιν αἵματος, ποινὰς ἀντιφόνους ἄτας = ποινὰς ἀτηρὰς ἀντὶ φόνου, Αἰσχύλ. Εὐ. 982· δώσουσ’ ἀντιφόνους δίκας Σοφ. Ἠλ. 248· ἀντίφονον κορέσαι [[στόμα]] Σοφ. Φ. 1156. ΙΙ. θάνατοι ἀντίφονοι, θάνατοι ἐξ ἀλληλοσφαγίας, Αἰσχύλ. Θ. 893: - Τραγ. [[λέξις]], ἀλλὰ μόνον ἐν λυρ. χωρίοις. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀντίφονος:''' -ον, <b class="num">I.</b> αυτός που έρχεται ως [[απάντηση]] σε φόνο, ως [[εκδίκηση]] για το [[αίμα]], σε Αισχύλ., Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> <i>θάνατοι ἀντ</i>., θάνατοι από αμοιβαίες σφαγές, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ἀντίφονος:''' -ον, <b class="num">I.</b> αυτός που έρχεται ως [[απάντηση]] σε φόνο, ως [[εκδίκηση]] για το [[αίμα]], σε Αισχύλ., Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> <i>θάνατοι ἀντ</i>., θάνατοι από αμοιβαίες σφαγές, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> in [[return]] for [[slaughter]], in [[revenge]] for [[blood]], Aesch., Soph.<br /><b class="num">II.</b> θάνατοι ἀντ. deaths by [[mutual]] [[slaughter]], Aesch. | ||
}} | }} | ||