3,276,932
edits
ἄκομψος: Difference between revisions
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=akompsos | |Transliteration C=akompsos | ||
|Beta Code=a)/komyos | |Beta Code=a)/komyos | ||
|Definition=ον | |Definition=ἄκομψον, [[unadorned]], Archil.158, cf. Jul.Caes.317c; ἐγὼ δ' ἄκομψος '[[rude]] I am in [[speech]]', E.Hipp.986, cf. M.Ant.6.30, Chor. in Jahrb.9.176; οὐκ ἄ. Phlp. in Ph.528.19. Adv. [[ἀκόμψως]] = [[without elegance]] Plu.2.4f. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[sencillo]], [[sobrio]] de pers., junto a [[φαῦλος]] E.<i>Fr</i>.473, cf. Cratin.15, junto a σεμνός M.Ant.6.30, junto a [[ἀκαλλώπιστος]] Iul.<i>Caes</i>.317c<br /><b class="num">•</b>de abstr. [[comedido]], [[contenido]] οὔκουν εἰκὸς ἄκομψον εἶναι τὴν ἔριν παραπλησίως συγκροτουμένην Chor.<i>Decl</i>.8.4<br /><b class="num">•</b>c. inf. ἐγὼ δ' [[ἄκομψος]] ... δοῦναι λόγον soy un hombre que desconoce las ingeniosidades retóricas</i> E.<i>Hipp</i>.986<br /><b class="num">•</b>de palabras, conceptos, etc. οὐκ ἄ. nada sencillo</i> Phlp.<i>in Ph</i>.528.19.<br /><b class="num">2</b> adv. [[ἀκόμψως]] = [[sin elegancia]] op. [[ἀστείως]] Plu.2.4f, cf. D.Chr.67.1. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0076.png Seite 76]] dasselbe, schlicht, Eur. frg. φαῦλον, ἄκ., τὰ μέγιστα ἀγαθά; bei Plut. de puer. ed. 9 ἄκ. εἰς ὄχλον δοῦναι λόγον, ich passe nicht dazu. – Adv. οὐκ ἀκόμ ψως ἀλλὰ [[πάνυ]] ἀστείως Plut. a. a. O. 7 med. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0076.png Seite 76]] dasselbe, schlicht, Eur. frg. φαῦλον, ἄκ., τὰ μέγιστα ἀγαθά; bei Plut. de puer. ed. 9 ἄκ. εἰς ὄχλον δοῦναι λόγον, ich passe nicht dazu. – Adv. οὐκ ἀκόμ ψως ἀλλὰ [[πάνυ]] ἀστείως Plut. a. a. O. 7 med. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />sans parure, rude ; inhabile.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[κομψός]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἄκομψος:''' [[неприкрашенный]], [[лишенный изящества]], т. е. [[простой]] Plut., Diog. L.: ἄ. εἰς ὄχλον [[δοῦναι]] λόγον Eur. не умеющий говорить с толпой. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ἄκομψος''': -ον, [[ἀκαλλώπιστος]], [[ἄγροικος]], Ἀρχίλ. 158· ἐγὼ δ’ [[ἄκομψος]], εἶμαι [[ἄγροικος]], [[ἀκαλλώπιστος]] τὴν γλῶσσαν, Εὐρ. Ἱππ. 986· ἄκ. καὶ [[φαῦλος]], Α.Β. 369· πρβλ. Διογ. Λ. 3. 63. - Ἐπίρρ. [[ἀκόμψως]], Πλούτ. 2. 4F. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἄκομψος:''' -ον, [[ακαλλώπιστος]], [[αγροίκος]]· ἐγὼ δ' [[ἄκομψος]], είμαι [[τραχύς]], [[βίαιος]], [[αγροίκος]] στη [[γλώσσα]], σε Ευρ. | |lsmtext='''ἄκομψος:''' -ον, [[ακαλλώπιστος]], [[αγροίκος]]· ἐγὼ δ' [[ἄκομψος]], είμαι [[τραχύς]], [[βίαιος]], [[αγροίκος]] στη [[γλώσσα]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=[[unadorned]], [[boorish]], ἐγὼ δ' [[ἄκομψος]] "[[rude]] I am in [[speech]]," Eur. | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[rude]], [[unlettered]], [[unpolished]], [[unskilful | |woodrun=[[rude]], [[unlettered]], [[unpolished]], [[unskilful]] | ||
}} | }} | ||