αὐτόχρημα: Difference between revisions

← Older edit

αὐτόχρημα (view source)

Revision as of 11:54, 3 March 2024

359 bytes removed , 3 March 2024

m

Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=aftochrima
 |Beta Code=au)to/xrhma
-|Definition=Adv. <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[in very deed]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>78</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Dem.Enc.</span>13</span>, <span class="bibl">Procop.Gaz.<span class="title">Ep.</span>58</span>, <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span>5.20</span>; dub. in S.<span class="title">Ichn.</span>38. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[just]], [[exactly]], <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>2.44</span>, Aristid.2.228 J. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[straightway]], <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>6.181b</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> Adv. [[in very deed]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''78, Luc.''Dem.Enc.''13, Procop.Gaz.''Ep.''58, Iamb.''Myst.''5.20; dub. in S.''Ichn.''38.<br><span class="bld">2</span> [[just]], [[exactly]], Ael.''NA''2.44, Aristid.2.228 J.<br><span class="bld">II</span> [[straightway]], Jul.''Or.''6.181b.
 }}
 {{DGE
-|dgtxt=adv. <br /><b class="num">1</b> [[de hecho]], [[en realidad]] τοσόνδε δ' [[αὐτοῦ]] [[βῆμα]] διαβεβηκότος ὁ πρωκτός ἐστιν αὐ. ἐν Χάοσιν Ar.<i>Eq</i>.78, cf. <i>Et.Gen</i>.1424<br /><b class="num">•</b>[[en el momento]], [[al punto]] φλεγμαινούσαις νέων ὁρμαῖς αὐ. Luc.<i>Dem.Enc</i>.13, cf. Iambl.<i>Myst</i>.5.20, Iul.<i>Or</i>.9.181b, Σπαρτιάτης αὐ. γεγένημαι Procop.Gaz.<i>Ep</i>.101, ὡς αὐ. βασιλέα ἀτιμάσας Anast.Ant.<i>Fr</i>.M.89.1405A.<br /><b class="num">2</b> [[justamente]], [[exactamente]] λυποῦσι ... δηκτικαὶ προσπίτπουσαι, ὡς αὐ. ἐπὶ τῆς γῆς αἱ μυῖαι Ael.<i>NA</i> 2.44, εἰ δέ τις ἀχθεσθήσεται τούτοις ὑπὲρ Πλάτωνος, αὐ. τἀναντία οἷς βούλεται ποιήσει Aristid.<i>Or</i>.3.366<br /><b class="num">•</b>[[absolutamente]] θανάτου κρείττων ἐστὶν ὁ τοῦ θεοῦ λόγος, μᾶλλον δὲ αὐ. ζωή Cyr.Al.<i>Apol.Thdt</i>.12.92.<br /><b class="num">3</b> [[de por sí]] ὁ σοφοῦν ἑτέρους δυνάμενος ... οὐκ αὐ. ἐστιν ἡ σοφία, ἀλλὰ τῆς ἐνούσης ἐν αὐτῷ σοφίας [[διάκονος]] Cyr.Al.M.73.125B<br /><b class="num">•</b>[[verdaderamente]] ὁ δὲ αὐ. Μακκαβαῖος Synes.<i>Ep</i>.5 (p.16).
+|dgtxt=adv. <br /><b class="num">1</b> [[de hecho]], [[en realidad]] τοσόνδε δ' αὐτοῦ [[βῆμα]] διαβεβηκότος ὁ πρωκτός ἐστιν αὐ. ἐν Χάοσιν Ar.<i>Eq</i>.78, cf. <i>Et.Gen</i>.1424<br /><b class="num">•</b>[[en el momento]], [[al punto]] φλεγμαινούσαις νέων ὁρμαῖς αὐ. Luc.<i>Dem.Enc</i>.13, cf. Iambl.<i>Myst</i>.5.20, Iul.<i>Or</i>.9.181b, Σπαρτιάτης αὐ. γεγένημαι Procop.Gaz.<i>Ep</i>.101, ὡς αὐ. βασιλέα ἀτιμάσας Anast.Ant.<i>Fr</i>.M.89.1405A.<br /><b class="num">2</b> [[justamente]], [[exactamente]] λυποῦσι ... δηκτικαὶ προσπίτπουσαι, ὡς αὐ. ἐπὶ τῆς γῆς αἱ μυῖαι Ael.<i>NA</i> 2.44, εἰ δέ τις ἀχθεσθήσεται τούτοις ὑπὲρ Πλάτωνος, αὐ. τἀναντία οἷς βούλεται ποιήσει Aristid.<i>Or</i>.3.366<br /><b class="num">•</b>[[absolutamente]] θανάτου κρείττων ἐστὶν ὁ τοῦ θεοῦ λόγος, μᾶλλον δὲ αὐ. ζωή Cyr.Al.<i>Apol.Thdt</i>.12.92.<br /><b class="num">3</b> [[de por sí]] ὁ σοφοῦν ἑτέρους δυνάμενος ... οὐκ αὐ. ἐστιν ἡ σοφία, ἀλλὰ τῆς ἐνούσης ἐν αὐτῷ σοφίας [[διάκονος]] Cyr.Al.M.73.125B<br /><b class="num">•</b>[[verdaderamente]] ὁ δὲ αὐ. Μακκαβαῖος Synes.<i>Ep</i>.5 (p.16).
 }}
 {{bailly
-|btext=<i>adv.</i><br />justement, exactement.<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[χρῆμα]].
+|btext=<i>adv.</i><br />[[justement]], [[exactement]].<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[χρῆμα]].
+}}
+{{pape
+|ptext=adv., <i>in der Tat, [[leibhaftig]]</i>, Ar. <i>Eq</i>. 78; <i>ganz und gar</i>, ὡς [[αὐτόχρημα]] αἱ μυῖαι, ganz wie die [[Fliegen]], Ael. <i>H.A</i>. 2.44; vgl. 14.10; Sp.
 }}
 {{elru
-|elrutext='''αὐτόχρημα:''' adv.<br /><b class="num">1)</b> [[действительно]], [[в самом деле]] Arph.;<br /><b class="num">2)</b> [[в точности]] Luc.
+|elrutext='''αὐτόχρημα:''' adv.<br /><b class="num">1</b> [[действительно]], [[в самом деле]] Arph.;<br /><b class="num">2</b> [[в точности]] Luc.
 }}
 {{ls
@@ Line 29: / Line 32: @@
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> in [[very]] [[deed]], [[really]] and [[truly]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> [[just]], [[exactly]], Luc.
+|mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> in [[very]] [[deed]], [[really]] and [[truly]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> [[just]], [[exactly]], Luc.
 }}
 {{mantoulidis
-|mantxt=(=πράγματι, [[ἀκριβῶς]]). Σύνθετο ἀπό τό αὐτός + [[χρῆμα]].
+|mantxt=(=[[πράγματι]], [[ἀκριβῶς]]). Σύνθετο ἀπό τό αὐτός + [[χρῆμα]].
-}}
-{{pape
-|ptext=adv., <i>in der Tat, [[leibhaftig]]</i>, Ar. <i>Eq</i>. 78; <i>ganz und gar</i>, ὡς [[αὐτόχρημα]] αἱ μυῖαι, ganz wie die [[Fliegen]], Ael. <i>H.A</i>. 2.44; vgl. 14.10; Sp.
 }}