3,276,932
edits
κομμωτής: Difference between revisions
m
no edit summary
(Bailly1_3) |
mNo edit summary |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kommotis | |Transliteration C=kommotis | ||
|Beta Code=kommwth/s | |Beta Code=kommwth/s | ||
|Definition= | |Definition=κομμωτοῦ, ὁ, [[dresser]], esp. [[hairdresser]], in plural, Arr.''Epict.''2.23.14, Them.''Or.''20.238a; [[beautifier]], [[embellisher]], τινος Luc.''Merc.Cond.''32: metaph., ὥσπερ γυναικὸς πολυτελοῦς τῆς τραγῳδίας κομμωταί Plu.2.348f: abs., Gal.''Thras.''35. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1479.png Seite 1479]] ὁ, der Schmückende, Putzende, Schminkende; τῆς τραγῳδίας Plut. de glor. Ath. 6; τῆς δεσποίνης Luc. merc. cond. 32. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1479.png Seite 1479]] ὁ, der [[Schmückende]], [[Putzende]], [[Schminkende]]; τῆς τραγῳδίας Plut. de glor. Ath. 6; τῆς δεσποίνης Luc. merc. cond. 32. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[qui pare avec recherche]], [[qui pomponne]] ; [[coiffeur]], [[valet de chambre]].<br />'''Étymologie:''' [[κομμόω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κομμωτής -οῦ, ὁ [[κομμόω]] [[kamenier]]; [[kapper]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κομμωτής:''' οῦ ὁ [[наводящий красоту]], [[украшатель]] (τῆς δεσποίνης Luc.; τῆς τραγῳδίας Plut.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο, θηλ. [[κομμώτρια]] (AM [[κομμωτής]] θηλ. [[κομμώτρια]]) [[κομμώ]] (II)]<br />αυτός που κόβει, χτενίζει και περιποιείται τα μαλλιά<br /><b>αρχ.</b><br />[[καλλωπιστής]] (α. «τῷ τῆς δεσποίνης κομμωτῇ», <b>Λουκιαν.</b><br />β. «καὶ πῶλοι συνίτωσαν [[ὥσπερ]] γυναικὸς πολυτελοῦς τῆς τραγῳδίας κομμωταί», <b>Πλούτ.</b>). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κομμωτής:''' -οῦ, ὁ, [[καλλωπιστής]], εξωραϊστής, σε Λουκ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κομμωτής''': -οῦ, ὁ, καλλύνων, [[καλλωπιστής]], τινος Λουκ. Μισθ. Συνόντ. 32, Πλούτ. 2. 348Ε. | |lstext='''κομμωτής''': -οῦ, ὁ, καλλύνων, [[καλλωπιστής]], τινος Λουκ. Μισθ. Συνόντ. 32, Πλούτ. 2. 348Ε. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[κομμωτής]], οῦ, [from [[κομμόω]]<br />a beautifier, embellisher, Luc. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[hairdresser]]=== | |||
Afrikaans: haarkapper; Albanian: floktar, berber; Arabic: مُزَيِّن, كْوَافِير; Armenian: վարսավիր, վարսահարդար; Azerbaijani: bərbər, dəllək; Belarusian: цырульнік, цырульніца; Bengali: নরসুন্দর; Bulgarian: фризьор, фризьорка, коафьор, коафьорка; Catalan: perruquer, barber, pentinador; Chinese Mandarin: 美髮師／美发师, 理髮員／理发员; Czech: kadeřník, kadeřnice; Danish: frisør; Dutch: [[kapper]], [[kapster]]; Esperanto: frizisto, haristo, barbiro; Estonian: juuksur; Finnish: kampaaja, parturi; French: [[coiffeur]], [[coiffeuse]], [[friseur]], [[friseuse]]; Georgian: პარიკმახერი, დალაქი; German: [[Friseur]], [[Friseurin]], [[Coiffeur]], [[Coiffeuse]]; Greek: [[κομμωτής]], [[κομμώτρια]]; Ancient Greek: [[κεροπλάστης]], [[κομμωτής]], [[κομμώτρια]], [[κουρεύς]], [[κουρεύτρια]], [[κτενιστής]], [[πλάστης]], [[τριχοκοσμητής]], [[τριχοπλάστης]]; Hebrew: מְעַצֵּב שֵׂיעָר; Hindi: नाई; Hungarian: fodrász; Ido: kuafisto; Indonesian: penata rambut; Irish: gruagaire; Italian: [[parrucchiere]], [[parrucchiera]]; Japanese: 美容師; Kazakh: шаштараз; Khmer: ជាងអ៊ុតសក់; Korean: 미용사(美容師); Kyrgyz: чачтарач, парикмахер; Lao: ຊ່າງຕັດຜົມ; Latin: [[cinerarius]], [[ciniflo]], [[ornatrix]]; Latvian: frizieris, friziere; Lithuanian: kirpėjas, kirpėjas; Macedonian: фризер, фризерка; Maltese: parrukkier, parrukkiera; Maori: kaikuti makawe, kaihākari; Mongolian Cyrillic: үсчин; Norman: copeux dé g'veux, pèrrutchi; Norwegian Bokmål: frisør; Nynorsk: frisør; Occitan: perruquièr; Persian Iranian Persian: آرایِشْگَر, حَجَّام; Classical Persian: آرایِشْگَر, حَجَّام; Polish: fryzjer, fryzjerka, golibroda; Portuguese: [[cabeleireiro]], [[cabeleireira]]; Romanian: frizer, frizeriță, coafor; Russian: [[парикмахер]], [[парикмахерша]], [[цирюльник]], [[цирюльница]]; Serbo-Croatian Cyrillic: фрѝзе̄р, фрѝзе̄рка; Roman: frìzēr, frìzērka; Slovak: kaderník, kaderníčka; Slovene: frizer, frizerka; Spanish: [[peluquero]], [[peluquera]]; Swedish: frisör, frisörska, barberare; Tagalog: tagapagkulot; Tajik: сартарош, машшота, ороишгар; Thai: ช่างแต่งผม; Tibetan: སྐྲ་ཁང; Turkish: berber, kuaför; Turkmen: dellek; Ukrainian: перукар, перукарка; Urdu: حَجّام, مُو تَراش, نَائی; Uyghur: ساتىراش, ساتىراچ; Uzbek: sartarosh; Vietnamese: thợ cắt tóc nữ; Volapük: heran, hiheran, jiheran; Welsh: triniwr gwallt | |||
}} | }} | ||