3,274,216
edits
βραχυλόγος: Difference between revisions
m
no edit summary
(1b) |
mNo edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[βραχύλογος]], βραχύλογον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[βραχυλόγος]] Demetr.<i>Eloc</i>.7, 214, D.S.5.31, Sch.Er.<i>Il</i>.16.630<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[de pocas palabras]], [[conciso]] de los espartanos, Pl.<i>Lg</i>.641e, Demetr.<i>Eloc</i>.ll.cc., Plu.<i>Lyc</i>.19, οὐδενὸς φήσεις βραχυλογωτέρου ἀκοῦσαι Pl.<i>Grg</i>.449c, ἔφη τὴν ἀρετὴν βραχύλογον εἶναι Antisth.104, como virtud del buen médico, Hp.<i>Test</i>.p.100, κατὰ δὲ τὰς ὁμιλίας βραχυλόγοι D.S.l.c., ἄνθρωπον θεοῦ [[γνῶσις]] βραχύλογον ποιεῖ Sext.<i>Sent</i>.430, de Homero, Gr.Naz.<i>Ep</i>.54, καλὴ καὶ β. ἡ γνώμη Sch.Er.<i>Il</i>.l.c., neutr. sup. como adv. ῥᾷστα ... καὶ βραχυλογώτατα Philostr.<i>Her</i>.38.20.<br /><b class="num">2</b> subst. [[τὸ βραχύλογον]] = [[discurso breve]] Gal.18(2).790.<br /><b class="num">II</b> adv. [[βραχυλόγως]] = [[en pocas palabras]] Poll.4.24. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0462.png Seite 462]] kurz sprechend, sich kurz ausdrückend, [[Λακεδαίμων]] Plat. Legg. I, 641 e. – Comparat. Plat. Gorg. 449 c u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0462.png Seite 462]] kurz sprechend, sich kurz ausdrückend, [[Λακεδαίμων]] Plat. Legg. I, 641 e. – Comparat. Plat. Gorg. 449 c u. Sp. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βραχυλόγος]] -ον [[βραχύς]], [[λόγος]] [[beknopt]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βρᾰχυλόγος:''' [[кратко выражающийся]], [[сжатый в речах]], [[немногословный]] Plat., Plut. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''βρᾰχῠλόγος:''' -ον ([[λέγω]]), [[σύντομος]] στο λόγο, αυτός που μιλά με λίγες λέξεις, σε Πλάτ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βρᾰχῠλόγος''': -ον, ὀλιγολόγος, ὀλίγα λέγων, τὴν συντομίαν ἐπιδιώκων, Πλάτ. Γοργ. 449C, κτλ.· ἐπὶ τῶν Σπαρτιατῶν, ὁ αὐτ. Νόμ. 641E, κτλ. | |lstext='''βρᾰχῠλόγος''': -ον, ὀλιγολόγος, ὀλίγα λέγων, τὴν συντομίαν ἐπιδιώκων, Πλάτ. Γοργ. 449C, κτλ.· ἐπὶ τῶν Σπαρτιατῶν, ὁ αὐτ. Νόμ. 641E, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[λέγω]]<br />[[short]] in [[speech]], of few words, Plat. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[laconic]]=== | ||
Belarusian: лаканічны; Catalan: lacònic; Chinese Mandarin: 簡潔, 简洁; Czech: lakonický; Danish: lakonisk, kortfattet; Estonian: lakooniline; Finnish: lakoninen, lyhytsanainen, niukkasanainen; French: [[laconique]]; German: [[lakonisch]], [[wortkarg]]; Greek: [[βραχυεπής]], [[βραχυλόγος]], [[βραχύλογος]], [[δεν έχει πολλά πολλά]], [[λακωνικός]], [[λιγόλογος]], [[λιγομίλητος]], [[ολιγόλογος]], [[ολιγομίλητος]], [[φειδωλός στα λόγια]]; Ancient Greek: [[βραχύλογος]], [[βραχυλόγος]], [[ὀλιγόλαλος]], [[ὀλιγολάλος]], [[ὀλιγόλογος]], [[ὀλιγολόγος]], [[βραχυρρήμων]], [[ὀλιγόμυθος]], [[ὀλιγοφραδής]], [[φιλοσύντομος]]; Haitian Creole: lakonik; Hebrew: לקוני; Hungarian: lakonikus, szűkszavú, szófukar; Irish: gearr-abartha; Italian: [[laconico]]; Japanese: 簡潔; Malay: ringkas; Norwegian Bokmål: lakonisk; Nynorsk: lakonisk; Polish: lakoniczny; Portuguese: [[lacónico]], [[lacônico]]; Romanian: laconic; Russian: [[лаконичный]], [[немногословный]]; Serbo-Croatian: làkōnskī, lakòničan; Spanish: [[lacónico]]; Swedish: lakonisk; Ukrainian: лаконічний | |||
===[[concise]]=== | |||
Afrikaans: beknopt; Arabic: وَجِيز, مُوجَز; Armenian: սեղմ; Azerbaijani: yığcam, müxtəsər; Belarusian: кароткі, сці́слы, лакані́чны; Bulgarian: кратък, стегнат; Catalan: concís; Chinese Mandarin: 簡明／简明; Czech: stručný; Danish: koncis; Dutch: [[beknopt]], [[bondig]]; Esperanto: konciza; Finnish: ytimekäs, lyhytsanainen; French: [[concis]]; Galician: conciso; Georgian: მოკლე, შემოკლებული; German: [[kurz]], [[prägnant]], [[knapp]], [[konzis]], [[bündig]], [[gedrängt]]; Greek: [[σύντομος]], [[περιεκτικός]], [[συνοπτικός]], [[λακωνικός]]; Ancient Greek: [[ἀπότομος]], [[βραχυλόγος]], [[βραχύλογος]], [[βραχυρρήμων]], [[ξύντομος]], [[συνηγμένος]], [[ξύντομος]], [[σύντομος]]; Hebrew: תַמצִיתִי; Hindi: संक्षिप्त; Hungarian: tömör, velős; Irish: achomair; Italian: [[conciso]]; Japanese: 簡潔な, 手短な; Latin: [[succinctus]], [[astrictus]]; Macedonian: краток, збиен, стегнат, лаконски; Mongolian: авсар; Norwegian: konsis; Persian: مختصر; Polish: zwięzły, lakoniczny; Portuguese: [[conciso]], [[sucinto]]; Russian: [[краткий]], [[лаконичный]]; Scottish Gaelic: pongail; Serbo-Croatian: sažet; Spanish: [[conciso]], [[breve]], [[sucinto]], [[escueto]]; Swedish: koncis, kortfattad; Thai: กระชับ; Tibetan: བསྡུས་པ, ཚིག་ཉུང་དོན་བསྡུས་པ, ཚིག་ཉུང་དོན་ཚང, རྡོག་རྩ་བསྒྲིལ་བའི; Turkish: mucez, özlü; Ukrainian: короткий, стислий, лаконі́чний | |||
}} | }} | ||