ἀκρασία: Difference between revisions

← Older edit

ἀκρασία (view source)

Revision as of 23:30, 6 March 2024

348 bytes added , 6 March

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,504

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=akrasia
 |Beta Code=a)krasi/a
-|Definition=(A), Ion. ἀκρησίη, ἡ, (ἄκρᾱτος) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[bad mixture]], [[ill temperature]], opp. <b class="b3">εὐκρασία, ἀ. ἀέρος</b> an [[unwholesome]] climate, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>3.2.5</span>; <b class="b3">διὰ τὴν ἀκρησίην</b>, of meats, <span class="bibl">Hp.<span class="title">VM</span>7</span>; <b class="b3">χυμῶν ἀκρησίαι</b> ib.<span class="bibl">18</span>.</span><br /><span class="bld">ἀκρᾰσ-ία</span> (B), Ion. ἀκρᾰ-σίη, <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[ἀκράτεια]], Archil.<span class="title">Supp.</span>2.10, <span class="bibl">Democr. 234</span>, <span class="bibl">D.2.18</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.5.6</span>, <span class="bibl">Isoc.15.221</span> (pl.), <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1145a16</span>, <span class="bibl">Men. 544</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>23.25</span>, etc.; βρώσιος <span class="title">Dialex.</span>1.3.</span>
+|Definition=(A), Ion. [[ἀκρησίη]], ἡ, ([[ἄκρατος]]) [[bad mixture]], [[ill temperature]], opp. [[εὐκρασία]], ἀκρασία ἀέρος = an [[unwholesome]] [[climate]], Thphr.''CP''3.2.5; <b class="b3">διὰ τὴν ἀκρησίην</b>, of meats, Hp.''VM''7; <b class="b3">χυμῶν ἀκρησίαι</b> ib.18.<br><br>(B), Ion. [[ἀκρασίη]] = [[ἀκράτεια]], Archil.''Supp.''2.10, Democr. 234, D.2.18, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''4.5.6, Isoc.15.221 (pl.), [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1145a16, Men. 544, ''Ev.Matt.''23.25, etc.; [[βρώσιος]] ''Dialex.''1.3.
 }}
-{{ls
+{{DGE
-|lstext='''ἀκρᾱσία''': ἡ, (ἄκρᾱτος), κακὴ [[μῖξις]], κακὴ [[σύγκρασις]] θερμοκρασίας, ἀντίθ. τῷ [[εὐκρασία]], ἀκρ. ἀέρος, μὴ ὑγιεινὴ [[κατάστασις]] τοῦ ἀέρος, Θεοφρ. Αἰτ. Φ. 3. 2, 5· διὰ τὴν ἀκρησίην, τῶν τροφῶν (ἂν μὴ [[ἀναγνωστέον]] ἀκρᾰσίην, = ἀκράτειαν), Ἱππ. Ἀρχ. Ἰητρ. 10.
+|dgtxt=(ἀκρᾰσία) -ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[ἀκρασίη]] Hippon.194.12<br /><b class="num">I</b> [[debilidad]], [[impotencia]], [[agotamiento]] κύων ... κείμενος ἀκρασίῃ Hippon.l.c., cf. Hp.<i>Coac</i>.166.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>sent. social [[indisciplina]], [[intemperancia]] πόλεως Arist.<i>Pol</i>.1310<sup>a</sup>19, del [[ejército]], Plb.1.66.6.<br /><b class="num">2</b> sent. individual [[falta de dominio]], [[desenfreno]], [[incontinencia]] op. [[σωφροσύνη]] Democr.B 234, X.<i>Mem</i>.4.5.7, D.26.25, Pl.<i>Grg</i>.525a, ἀ. παρακολουθεῖ τῇ ἀφροσύνῃ Arist.<i>VV</i> 1251<sup>a</sup>2, cf. Men.<i>Fr</i>.631.3, <i>Eu.Matt</i>.23.25, Asoka <i>Edict</i>.9, c. gen. ἀ. [[βρώσιος]] <i>Dialex</i>.1, βίου D.2.18, ἡδονῶν Pl.<i>Lg</i>.886a, λόγου Thphr.<i>Char</i>.7.1, γλώττης Plu.2.10f, c. prep. πρὸς τὸ λαλεῖν Plu.<i>Lyc</i>.19, πρὸς τὰς ὠφελείας Plb.4.6.10<br /><b class="num">•</b>[[libertinaje]], [[vicio]] Plb.15.25.25, διδάσκαλοι ἀκρασίας Ph.1.685.<br />-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[ἀκρησίη]] Hp.<i>VM</i> 7<br />[[mezcla mal templada]], [[insana]] c. gen. χυμῶν ἀ. Hp.<i>VM</i> 18, cf. Hp.<i>VM</i> 7, D.C.77.11.7.
 }}
 {{bailly
-|btext=<span class="bld">1</span>ας (ἡ) :<br />intempérie.<br />'''Étymologie:''' [[ἄκρατος]].<br /><i><b>Ant.</b></i> [[εὐκρασία]].<br /><span class="bld">2</span>ας (ἡ) :<br /><i>c.</i> [[ἀκράτεια]].
+|btext=<span class="bld">1</span>ας (ἡ) :<br />[[intempérie]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄκρατος]].<br /><i><b>Ant.</b></i> [[εὐκρασία]].<br /><span class="bld">2</span>ας (ἡ) :<br /><i>c.</i> [[ἀκράτεια]].
 }}
-{{DGE
+{{pape
-|dgtxt=(ἀκρᾰσία) -ας, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. ἀκρασίη Hippon.194.12<br /><b class="num">I</b> [[debilidad]], [[impotencia]], [[agotamiento]] κύων ... κείμενος ἀκρασίῃ Hippon.l.c., cf. Hp.<i>Coac</i>.166.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>sent. social [[indisciplina]], [[intemperancia]] πόλεως Arist.<i>Pol</i>.1310<sup>a</sup>19, del ejército, Plb.1.66.6.<br /><b class="num">2</b> sent. individual [[falta de dominio]], [[desenfreno]], [[incontinencia]] op. σωφροσύνη Democr.B 234, X.<i>Mem</i>.4.5.7, D.26.25, Pl.<i>Grg</i>.525a, ἀ. παρακολουθεῖ τῇ ἀφροσύνῃ Arist.<i>VV</i> 1251<sup>a</sup>2, cf. Men.<i>Fr</i>.631.3, <i>Eu.Matt</i>.23.25, Asoka <i>Edict</i>.9, c. gen. ἀ. βρώσιος <i>Dialex</i>.1, βίου D.2.18, ἡδονῶν Pl.<i>Lg</i>.886a, λόγου Thphr.<i>Char</i>.7.1, γλώττης Plu.2.10f, c. prep. πρὸς τὸ λαλεῖν Plu.<i>Lyc</i>.19, πρὸς τὰς ὠφελείας Plb.4.6.10<br /><b class="num">•</b>[[libertinaje]], [[vicio]] Plb.15.25.25, διδάσκαλοι ἀκρασίας Ph.1.685.<br />-ας, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. -ησίη Hp.<i>VM</i> 7<br />[[mezcla mal templada]], [[insana]] c. gen. χυμῶν ἀ. Hp.<i>VM</i> 18, cf. Hp.<i>VM</i> 7, D.C.77.11.7.
+|ptext=<b class="num">1</b> [ρᾱ], ἡ, (-τος), <i>[[schlechte Mischung]]</i>, ἀέρος, <i>[[verdorben]]e</i> Luft, Theophr.; D.Cass.<br /><b class="num">2</b> ἡ ([[ἀκρατής]]), = [[ἀκράτεια]], <i>[[Unenthaltsamkeit]], [[Ausschweifung]]</i>, von Xen. an, <i>Mem</i>. 4.5.6 ff.; der [[σωφροσύνη]] [[entgegengesetzt]] wie der [[ἐγκράτεια]]; <i>Conv</i>. 8.27; ἀκρασίαν παρέχεσθαι, sich [[ausschweifend]] [[zeigen]], Isocr. 15.222; ἀκρ. βίου Dem. 2.18; [[neben]] [[πλεονεξία]] 26.25; seit Arist., z.B. <i>Eth. N</i>. 7.4, <i>Eth.Magn</i>. 2.6, herrschende Form; Plut., ἡ πρὸς τὸ λαλεῖν ἀκρ. <i>Lyc</i>. 19, und [[sonst]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀκρᾰσία:''' ἡ Xen., Plat., Arst. etc. = [[ἀκράτεια]] ([[невоздержность]], [[неумеренность]]).
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἀκρᾱσία''': ἡ, (ἄκρᾱτος), κακὴ [[μῖξις]], κακὴ [[σύγκρασις]] θερμοκρασίας, ἀντίθ. τῷ [[εὐκρασία]], ἀκρασία ἀέρος, μὴ ὑγιεινὴ [[κατάστασις]] τοῦ ἀέρος, Θεοφρ. Αἰτ. Φ. 3. 2, 5· διὰ τὴν ἀκρησίην, τῶν τροφῶν (ἂν μὴ [[ἀναγνωστέον]] ἀκρᾰσίην, = ἀκράτειαν), Ἱππ. Ἀρχ. Ἰητρ. 10.
 }}
 {{StrongGR
-|strgr=from [[ἀκρατής]]; [[want]] of [[self-restraint]]: [[excess]], incontinency.
+|strgr=from [[ἀκρατής]]; [[want]] of [[self-restraint]]: [[excess]], [[incontinency]].
 }}
 {{Thayer
@@ Line 30: / Line 36: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἀκρᾱσία:''' ἡ (ἄκρᾱτος), κακή [[μείξη]], κακή [[θερμοκρασία]], σε Θεόφρ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἀκρᾰσία:''' ἡ Xen., Plat., Arst. etc. = [[ἀκράτεια]].
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=[[ἄκρατος]]<br />bad [[mixture]], ill [[temperature]], Theophr.
+|mdlsjtxt=[[ἄκρατος]]<br />[[bad]] [[mixture]], [[ill]] [[temperature]], Theophr.
 }}
 {{Chinese
 |sngr='''原文音譯'''：¢kras⋯a 阿-克拉西阿<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：不-握住（著）<br />'''字義溯源'''：無自制能力，縱容自己，放蕩，情不自禁；源自（[[ἀκρατής]]）=無能力）；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[κράτος]]）*=權力）組成<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（1）；林前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 情不自禁（1） 林前7:5；<br />2） 放蕩（1） 太23:25
 }}