ἀντιπέραν: Difference between revisions

← Older edit

ἀντιπέραν (view source)

Revision as of 11:41, 7 March 2024

203 bytes removed , 7 March

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,802

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=antiperan
 |Beta Code=a)ntipe/ran
-|Definition=Ion. ἀντιπέρ-ην, Adv. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[ἀντιπέρᾱς]], v.l. in <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.2.9</span>, cf. <span class="bibl">A.R.2.177</span>,al.; also <b class="b3">κατ' ἀντιπέραν</b>, c. gen., <span class="bibl">Plb.9.41.11</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Adj., <b class="b3">Ἀσίδα τ' ἀντιπέρην τε</b> Asia and <b class="b2">the opposite coast</b>, <span class="bibl">Mosch.2.9</span>.</span>
+|Definition=Ion. [[ἀντιπέρην]], Adv.<br><span class="bld">A</span> = [[ἀντιπέρας]], [[varia lectio|v.l.]] in X.''HG''6.2.9, cf. A.R.2.177,al.; also [[κατ' ἀντιπέραν]], c. gen., Plb.9.41.11.<br><span class="bld">II</span> Adj., <b class="b3">Ἀσίδα τ' ἀντιπέρην τε</b> [[Asia]] and the [[opposite]] [[coast]], Mosch.2.9.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(ἀντιπέρᾱν) <b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[ἀντιπέρην]] A.R.2.177, Mosch.2.9<br />adv. [[al otro lado]], [[enfrente]] ἀπελθεῖν εἰς τὸ ἀ. X.<i>Cyn</i>.9.3, ἀντιπέρην γαίῃ Θυνηίδι πείσματ' ἀνῆψαν A.R.l.c.<br /><b class="num">•</b>prep. c. gen. [[al otro lado de]] ἀ. ... ἀσιγήτοιο θαλάσσης Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.6.25, cf. Arat.405<br /><b class="num">•</b>adj. Ἀσίδα τ' ἀντιπέρην τε Asia y la costa de enfrente</i> Mosch.l.c.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0258.png Seite 258]] ion. [[ἀντιπέρην]], p. [[ἀντιπέρα]], jenseits, gegenüber, auf der entgegengesetzten Seite, ἡ [[ἀντιπέραν]] [[ἤπειρος]] Xen. Hell. 6, 2, 6; τινός, z. B. κατ' [[ἀντιπέραν]] τῆς χώρας Pol. 9, 41; Sp. auch τινί – Vgl. noch Mosch. 2, 9 Ἀσιάδ', [[ἀντιπέρην]] τε.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>adv.</i><br />de l'autre côté, en face de ; ἡ [[ἀντιπέραν]] [[ἤπειρος]] le continent opposé.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[πέρα]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀντιπέρᾱν:''' Xen. = [[ἀντιπέρας]] I.
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἀντιπέρᾱν''': Ἰων. -ην. ― Ἐπίρρ. = ἀντιπέρᾱς, Ξεν. Ἑλλ. 6. 2, 9. ΙΙ. ἐπίθ., Ἀσίδα τ’ ἀντιπέρην τε, Ἀσίαν τε καὶ τὴν [[ἀπέναντι]] παραλίαν, Μόσχ. 2. 9. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 246-250.
-}}
-{{bailly
-|btext=<i>adv.</i><br />de l’autre côté, en face de ; ἡ [[ἀντιπέραν]] [[ἤπειρος]] le continent opposé.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[πέρα]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=(ἀντιπέρᾱν) <b class="num">• Alolema(s):</b> jón. -ην A.R.2.177, Mosch.2.9<br />adv. [[al otro lado]], [[enfrente]] ἀπελθεῖν εἰς τὸ ἀ. X.<i>Cyn</i>.9.3, ἀντιπέρην γαίῃ Θυνηίδι πείσματ' ἀνῆψαν A.R.l.c.<br /><b class="num">•</b>prep. c. gen. [[al otro lado de]] ἀ. ... ἀσιγήτοιο θαλάσσης Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.6.25, cf. Arat.405<br /><b class="num">•</b>adj. Ἀσίδα τ' ἀντιπέρην τε Asia y la costa de enfrente</i> Mosch.l.c.
 }}
 {{StrongGR
@@ Line 26: / Line 29: @@
 }}
 {{Thayer
-|txtha=or (according to the [[later]] forms from [[Polybius]] [[down]]) [[ἀντιπέρα]] (T WH), [[ἀντιπέρα]] (L Tr; cf. Buttmann, 321; Lob. Path. Elem. 2:206; Chandler § 867), adverb of [[place]], [[over]] [[against]], on the [[opposite]] [[shore]], on the [[other]] [[side]], [[with]] a genitive: Luke 8:26.
+|txtha=or (according to the [[later]] forms from [[Polybius]] down) [[ἀντιπέρα]] (T WH), [[ἀντιπέρα]] (L Tr; cf. Buttmann, 321; Lob. Path. Elem. 2:206; Chandler § 867), adverb of [[place]], [[over]] [[against]], on the [[opposite]] [[shore]], on the [[other]] [[side]], [[with]] a genitive: Luke 8:26.
 }}
 {{grml
@@ Line 33: / Line 36: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἀντιπέρᾱν:''' Ιων. -ην, επίρρ., = <i>ἀντιπέρᾱς</i>, σε Ξεν.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἀντιπέρᾱν:''' Xen. = [[ἀντιπέρας]] I.
 }}