δηρίω: Difference between revisions

← Older edit

δηρίω (view source)

Revision as of 17:35, 7 March 2024

24 bytes added , 7 March

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,341

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">• Prosodia:</b> [-ῐ- en tema de pres., -ῑ- en temas de fut., aor. y perf.]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [v. pas. aor. 3<sup>a</sup> du. δηρινθήτην <i>Il</i>.16.756, inf. δηρινθῆναι A.R.2.16, Orph.<i>L</i>.676, part. masc. plu. δηρινθέντες Euph.122]<br /><b class="num">1</b> [[combatir]], [[luchar contra]], [[luchar por]] c. dat. σμίνθοισι Lyc.1306, Ἡρακλῇ Orph.<i>A</i>.418, c. dat. y giro prep. οἱ ... περὶ τιμῆς Theoc.25.82<br /><b class="num">•</b>más frec. en v. med. y med.-pas., c. giro prep. περὶ Κεβριόναο <i>Il</i>.l.c., ἔντεσι ... ἀμφ' Ἀχιλῆος Orph.l.c., c. dat. θηρσὶν φονίοισιν Opp.<i>C</i>.1.52, cf. 2.184, Γηρυονῆϊ Opp.<i>C</i>.2.111<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. o adverb. [[mantener un combate]] νεῖκος οἷον ὑπὲρ θαλάμοιο δηρίσαντο Opp.<i>C</i>.2.45, ἄκριτα δηρινθέντες Euph.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[discutir]], [[disputar]], [[altercar]] δήρισαν ἀελλοπόδων ὑπὲρ ἵππων Ζεὺς ... καὶ πόντιος Εἰνοσίγαιος Orph.<i>A</i>.1277<br /><b class="num">•</b>más frec. en v. med. ὥς ποτε δηρίσαντο ... ἐκπάγλοις ἐπέεσιν ref. a Odiseo y Aquiles <i>Od</i>.8.76, ἄλλῳ ἀμφ' [[ἐμεῦ]] ... δηρίσασθαι altercar con otro en mi defensa</i> A.R.1.1343, cf. <i>AP</i> 15.5.<br /><b class="num">3</b> [[rivalizar]], [[competir]] en un [[concurso]] deportivo, poético o [[musical]], c. περί y gen. σοφίης πέρι Thgn.995, c. part. pred. y dat. Χείρωνι διωλύγιον κιθαρίζων Orph.<i>A</i>.408<br /><b class="num">•</b>más frec. en v. med. y med.-pas., c. dat. (μοι) πυγμαχίῃ ... δηρινθῆναι combatir (conmigo) en el pugilato</i> A.R.2.16, c. dat. y giro prep. δηρίομαι πολέσιν περὶ πλήθει καλῶν Pi.<i>O</i>.13.44, cf. <i>IAphrodisias</i> 3.72.2.20 (III d.C.), ἦ καὶ ἄεθλον ἑτοῖμον ἐφ' ᾧ δηρισόμεθ' [[ἄμφω]]; ¿hay algún premio dispuesto por el cual ambos vamos a competir?</i> Theoc.22.70, c. ac. int. ὑδρείης πέρι δῆριν ἀμεμφέα δηρίσαντο A.R.4.1767.
+}}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0568.png Seite 568]] [[streiten]]; Theocrit. 25, 82 ἐδήρισεν, τινὶ περίτινος; Lycophr. 1306 δηρίσοντας, τινί; Orph. Arg. 410 ὄφρ' ἂν ἔγωγε δηρίσω Κείρωνι; vs. 420 δήρισαν. – Depon. δηρίομαι in der Bdtg des activ.: Homer Odyss. 8, 76 ὥς ποτε δηρίσαντο θεῶν ἐν δαιτὶ ἐκπάγλοις ἐπέεσσιν; Iliad. 17, 734 [[οὐδέ]] τις ἔτλη [[πρόσσω]] ἀίξας περὶ νεκροῦ δηρίσασθαι, var. lect. δηριάασθαι; in derselben Bdtg wie in diesen Stellen der aorist. med. steht der aorist. passiv. Iliad. 16, 756 τὼ περὶ Κεβριόναο λέονθ' ἃς δηρινθήτην, vgl. ἱδρύνθην [[ἱδρύω]]. Euphorio bei Tzetz. Lyc. 440 δηρινθέντες (Meineke Anal. Alex. p. 90); Orph. Lith. 670 δῆρινθῆναι; Apoll. Rh. 2, 16 δηρινθῆναι; 1, 1343 δηρίσασθαι; 4, 1767 δηρίσαντο; das Praes. bei Pind., Ol. 13, 44 δηρίομαι; das futur. bei Theocr., 22, 70 δηρισόμεθα. – Vgl. [[δηριάομαι]], [[δῆρις]], [[ἀδήριτος]].
 }}
 {{bailly
-|btext=<i>seul. f.</i> δηρίσω <i>et ao.</i> ἐδήρισα;<br />lutter;<br /><i><b>Moy.</b></i> δηρίομαι <i>m. sign. ; particul.</i> lutter en paroles, s’injurier mutuellement.<br />'''Étymologie:''' [[δῆρις]].
+|btext=<i>seul. f.</i> δηρίσω <i>et ao.</i> ἐδήρισα;<br />lutter;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[δηρίομαι]] <i>m. sign. ; particul.</i> [[lutter en paroles]], [[s'injurier mutuellement]].<br />'''Étymologie:''' [[δῆρις]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=<b class="num">• Prosodia:</b> [-ῐ- en tema de pres., -ῑ- en temas de fut., aor. y perf.]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [v. pas. aor. 3<sup>a</sup> du. δηρινθήτην <i>Il</i>.16.756, inf. δηρινθῆναι A.R.2.16, Orph.<i>L</i>.676, part. masc. plu. δηρινθέντες Euph.122]<br /><b class="num">1</b> [[combatir]], [[luchar contra]], [[luchar por]] c. dat. σμίνθοισι Lyc.1306, Ἡρακλῇ Orph.<i>A</i>.418, c. dat. y giro prep. οἱ ... περὶ τιμῆς Theoc.25.82<br /><b class="num">•</b>más frec. en v. med. y med.-pas., c. giro prep. περὶ Κεβριόναο <i>Il</i>.l.c., ἔντεσι ... ἀμφ' Ἀχιλῆος Orph.l.c., c. dat. θηρσὶν φονίοισιν Opp.<i>C</i>.1.52, cf. 2.184, Γηρυονῆϊ Opp.<i>C</i>.2.111<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. o adverb. [[mantener un combate]] νεῖκος οἷον ὑπὲρ θαλάμοιο δηρίσαντο Opp.<i>C</i>.2.45, ἄκριτα δηρινθέντες Euph.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[discutir]], [[disputar]], [[altercar]] δήρισαν ἀελλοπόδων ὑπὲρ ἵππων Ζεὺς ... καὶ πόντιος Εἰνοσίγαιος Orph.<i>A</i>.1277<br /><b class="num">•</b>más frec. en v. med. ὥς ποτε δηρίσαντο ... ἐκπάγλοις ἐπέεσιν ref. a Odiseo y Aquiles <i>Od</i>.8.76, ἄλλῳ ἀμφ' [[ἐμεῦ]] ... δηρίσασθαι altercar con otro en mi defensa</i> A.R.1.1343, cf. <i>AP</i> 15.5.<br /><b class="num">3</b> [[rivalizar]], [[competir en un concurso deportivo, poético o musical]], c. περί y gen. σοφίης πέρι Thgn.995, c. part. pred. y dat. Χείρωνι διωλύγιον κιθαρίζων Orph.<i>A</i>.408<br /><b class="num">•</b>más frec. en v. med. y med.-pas., c. dat. (μοι) πυγμαχίῃ ... δηρινθῆναι combatir (conmigo) en el pugilato</i> A.R.2.16, c. dat. y giro prep. δηρίομαι πολέσιν περὶ πλήθει καλῶν Pi.<i>O</i>.13.44, cf. <i>IAphrodisias</i> 3.72.2.20 (III d.C.), ἦ καὶ ἄεθλον ἑτοῖμον ἐφ' ᾧ δηρισόμεθ' [[ἄμφω]]; ¿hay algún premio dispuesto por el cual ambos vamos a competir?</i> Theoc.22.70, c. ac. int. ὑδρείης πέρι δῆριν ἀμεμφέα δηρίσαντο A.R.4.1767.
-}}
-{{lsm
-|lsmtext='''δηρίω:''' = [[δηρίομαι]], αόρ. αʹ <i>ἐδήρῑσα</i>, σε Θέογν., Θεόκρ.
 }}
 {{elnl
-|elnltext=δηρίω [δῆρις] meestal med. strijden, twisten.
+|elnltext=δηρίω [δῆρις] meestal med. [[strijden]], [[twisten]].
 }}
 {{elru
 |elrutext='''δηρίω:''' преимущ. med. Hom., Pind., Theocr. = [[δηριάω]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''δηρίω:''' = [[δηρίομαι]], αόρ. αʹ <i>ἐδήρῑσα</i>, σε Θέογν., Θεόκρ.
 }}