3,273,762
edits
ἱερωσύνη: Difference between revisions
m
Text replacement - "Ancient Greek: ἱερωσύνη, ἱερατεία, ἱεράτευμα" to "Ancient Greek: ἱερωσύνη, ἱερεωσύνη, ἱερατεία, ἱεράτευμα, ἱρωσύνη"
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "Ancient Greek: ἱερωσύνη, ἱερατεία, ἱεράτευμα" to "Ancient Greek: ἱερωσύνη, ἱερεωσύνη, ἱερατεία, ἱεράτευμα, ἱρωσύνη") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (25 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ierosyni | |Transliteration C=ierosyni | ||
|Beta Code=i(erwsu/nh | |Beta Code=i(erwsu/nh | ||
|Definition=in Att. Inscrr. ἱερεωσύνη | |Definition=in Att. Inscrr. [[ἱερεωσύνη]] IG22.1235.8, al., also SIG2554.22 (Magn. Mae.), SIG31068.22 (Patmos, iii/ii B.C.), Milet.7.28, etc.: ἡ:—[[priesthood]], [[Herodotus|Hdt.]]3.142, etc.; ἱερωσύνης [[μετασχεῖν]] D.59.92: in plural, [[ἱερωσύναι]] = [[priestly services]], [[sacrifice]]s, Sch.Ar.Pax923. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1243.png Seite 1243]] ἡ, ion. [[ἱρωσύνη]], | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1243.png Seite 1243]] ἡ, ion. [[ἱρωσύνη]], [[Priestertum]], Amt u. Würde eines Priesters; Her. 4, 16 l; Plat. Legg. VI, 759 a; Isocr. 2, 6; ἱερωσύνην οὐδενὸς θεῶν κληρώσεται Aesch. 1, 188; προεκρίθην ἐν τοῖς εὐγενεστάτοις κληροῦσθαι τῆς ἱερωσύνης τῷ Ἡρακλεῖ Dem. 17, 46; ἱερωσύνης μετασχεῖν 59, 92; Sp. Im plur. auch = das Opfer, Schol. Ar. Pax 923. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />[[sacerdoce]].<br />'''Étymologie:''' [[ἱερός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἱερωσύνη:''' ион. [[ἱρωσύνη]] (ῠ) ἡ тж. pl.<br /><b class="num">1</b> [[сан жреца]], [[жречество]] Her. etc.: πάτριαι ἱερωσύναι Plat. наследственный сан жреца (в известных родах);<br /><b class="num">2</b> [[священство]] NT. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἱερωσύνη''': Ἰων. [[ἱρωσύνη]], ἡ, τὸ [[ἀξίωμα]] τοῦ ἱερέως, Ἡρόδ. 3. 142, κ. ἀλλ., καὶ Ἀττ.· ἱερωσύνης μετασχεῖν Δημ. 1376. 18, Ἀριστοτέλ. Ἀθηναίων Πολιτεία 31. 18., 61. 19., 84. 6: - ἐν τῷ πληθ., ἱερατικαὶ ἐργασίαι, θυσίαι, τελεταί, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Εἰρ. 923· ἴδε ἐν λ. [[κληρόω]] Ι. 3. - Παρὰ τοῖς Ἐκκλ., ὁ χριστιανικὸς [[κλῆρος]], οἱ ἱερεῖς, Ἐπιφάν. Ι. 868D, II. 824Β, Ἰω. Χρυσ. Ι. 382Β, κτλ.· - ἀπαντᾷ καὶ διὰ τοῦ ο, ἱεροσύνη Συλλ. Ἐπιγγρ. 2264p. σ. 1036, ὡς καὶ ἐν Θεοφρ. Ἱστ. Φυτ. 4. 5, 3. | |lstext='''ἱερωσύνη''': Ἰων. [[ἱρωσύνη]], ἡ, τὸ [[ἀξίωμα]] τοῦ ἱερέως, Ἡρόδ. 3. 142, κ. ἀλλ., καὶ Ἀττ.· ἱερωσύνης μετασχεῖν Δημ. 1376. 18, Ἀριστοτέλ. Ἀθηναίων Πολιτεία 31. 18., 61. 19., 84. 6: - ἐν τῷ πληθ., ἱερατικαὶ ἐργασίαι, θυσίαι, τελεταί, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Εἰρ. 923· ἴδε ἐν λ. [[κληρόω]] Ι. 3. - Παρὰ τοῖς Ἐκκλ., ὁ χριστιανικὸς [[κλῆρος]], οἱ ἱερεῖς, Ἐπιφάν. Ι. 868D, II. 824Β, Ἰω. Χρυσ. Ι. 382Β, κτλ.· - ἀπαντᾷ καὶ διὰ τοῦ ο, ἱεροσύνη Συλλ. Ἐπιγγρ. 2264p. σ. 1036, ὡς καὶ ἐν Θεοφρ. Ἱστ. Φυτ. 4. 5, 3. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[ιεροσύνη]], η (ΑΜ [[ἱερωσύνη]], Μ και [[ἱεροσύνη]], Α ιων. τ. [[ἱρωσύνη]] και αττ. <b>επιγρ.</b> τ. [[ἱερεωσύνη]])<br /><b>1.</b> το [[αξίωμα]] του ιερέα, [[ιερατεία]]<br /><b>2.</b> το [[σύνολο]] τών κληρικών, [[ιερατείο]], [[κλήρος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>εκκλ.</b> το [[μυστήριο]] με το οποίο καθιερώνεται [[ένας]] [[λειτουργός]] της εκκλησίας, η [[χειροτονία]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>στον πληθ.</b> <i>αἱ ἱερωσύναι</i><br />ιερατικά έργα, θυσίες, τελετές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ιερός]]. Το -<i>ω</i>- οφείλεται στον νόμο της ρυθμικής εκτάσεως ( | |mltxt=και [[ιεροσύνη]], η (ΑΜ [[ἱερωσύνη]], Μ και [[ἱεροσύνη]], Α ιων. τ. [[ἱρωσύνη]] και αττ. <b>επιγρ.</b> τ. [[ἱερεωσύνη]])<br /><b>1.</b> το [[αξίωμα]] του ιερέα, [[ιερατεία]]<br /><b>2.</b> το [[σύνολο]] τών κληρικών, [[ιερατείο]], [[κλήρος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>εκκλ.</b> το [[μυστήριο]] με το οποίο καθιερώνεται [[ένας]] [[λειτουργός]] της εκκλησίας, η [[χειροτονία]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>στον πληθ.</b> <i>αἱ ἱερωσύναι</i><br />ιερατικά έργα, θυσίες, τελετές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ιερός]]. Το -<i>ω</i>- οφείλεται στον νόμο της ρυθμικής εκτάσεως ([[πρβλ]]. [[αγιωσύνη]], [[μεγαλωσύνη]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἱερωσύνη:''' Ιων. ἱρ-, ἡ ([[ἱερεύς]]), [[αξίωμα]] ιερέα, [[ιεροσύνη]], σε Ηρόδ., Αττ. | |lsmtext='''ἱερωσύνη:''' Ιων. ἱρ-, ἡ ([[ἱερεύς]]), [[αξίωμα]] ιερέα, [[ιεροσύνη]], σε Ηρόδ., Αττ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἱερεύς]]<br />the [[office]] of [[priest]], [[priesthood]], Hdt., | |mdlsjtxt=[[ἱερεύς]]<br />the [[office]] of [[priest]], [[priesthood]], Hdt., Attic | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：ƒerwsÚnh 希誒羅需尼<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：聖的 共同（的）<br />'''字義溯源'''：神聖，祭司的職任，祭司職分，祭司；源自（[[ἱερός]]）*=聖的）<br />'''出現次數'''：總共（3）；來（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 祭司職分（3） 來7:11； 來7:12； 來7:24 | |sngr='''原文音譯'''：ƒerwsÚnh 希誒羅需尼<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：聖的 共同（的）<br />'''字義溯源'''：神聖，祭司的職任，祭司職分，祭司；源自（[[ἱερός]]）*=聖的）<br />'''出現次數'''：總共（3）；來（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 祭司職分（3） 來7:11； 來7:12； 來7:24 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[priesthood]]=== | |||
Belarusian: свяшчэ́нства, папо́ўства; Breton: belegiezh; Bulgarian: свеще́нство; Chinese Finnish: pappeus; French: sacerdoce, prêtrise; Galician: sacerdocio; German: [[Priestertum]], [[Priesteramt]]; Ancient Greek: [[ἱερωσύνη]], [[ἱερεωσύνη]], [[ἱερατεία]], [[ἱεράτευμα]], [[ἱρωσύνη]]; Irish: sagartacht; Italian: sacerdozio; Latin: sacerdōtium; Latvian: priesterība; Macedonian: свештенство; Polish: kapłaństwo; Portuguese: sacerdócio; Russian: свяще́нство, попо́вство; Spanish: sacerdocio; Swedish: prästerskap; Telugu: అర్చకత్వము; Ukrainian: свяще́нство, попі́вство | |||
}} | }} | ||