3,270,299
edits
κήδιστος: Difference between revisions
m
Text replacement - "werth" to "wert"
(6_11) |
m (Text replacement - "werth" to "wert") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kidistos | |Transliteration C=kidistos | ||
|Beta Code=kh/distos | |Beta Code=kh/distos | ||
|Definition=η, ον, Sup. formed from | |Definition=η, ον, Sup. formed from [[κῆδος]],<br><span class="bld">A</span> [[most worthy of one's care]], [[most cared for]], <b class="b3">κήδιστοί τ' ἔμεναι καὶ φίλτατοι</b> Il.9.642; κ. ἑτάρων ἦν κεδνότατός τε Od.10.225.<br><span class="bld">II</span> [[κήδιστοι]], οἱ, [[those nearest allied by marriage]], 8.583. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1429.png Seite 1429]] ein superl., von [[κῆδος]] abgeleitet, der Bdtg nach zu [[κήδειος]] gehörig, der Fürsorge, Achtung am würdigsten, der theuerste, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1429.png Seite 1429]] ein superl., von [[κῆδος]] abgeleitet, der Bdtg nach zu [[κήδειος]] gehörig, der Fürsorge, Achtung am würdigsten, der theuerste, werteste; κήδιστοί τ' ἔμεναι καὶ φίλτατοι Il. 9, 642, vgl. γαμβρὸς ἢ [[πενθερός]]· οἵτε [[μάλιστα]] κήδιστοι τελέθουσι μεθ' αἷμά τε καὶ [[γένος]] αὐτῶν Od. 8, 582; ὅς μοι [[κήδιστος]] ἑτάρων, ἦν κεδνότατός τε 10. 225. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=η, ον :<br /><b>1</b> [[très cher]], [[très précieux]];<br /><b>2</b> [[le plus proche parent par alliance]].<br />'''Étymologie:''' Sp. dér. de [[κῆδος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κήδιστος -η -ον [κῆδος] [[dierbaarst]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κήδιστος:''' [[самый дорогой]], [[самый близкий]] (κήδιστοι καὶ φίλτατοι Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κήδιστος''': -η, -ον, ὑπερθετ. σχηματισθὲν ἐκ τοῦ [[κῆδος]], πλείστης φροντίδος καὶ ἐπιμελείας [[ἄξιος]], οὗ [[μάλιστα]] κήδεταί τις, κήδιστοί τ’ ἔμεναι καὶ φίλτατοι Ἰλ. Ι. 642 (638)· [[κήδιστος]] ἑτάρων ἦν κεδνότατός τε Ὀδ. Ι. 225. ΙΙ. ἐν Ὀδ. Θ. 583, κήδιστοι, οἱ πλησιέστατα συγγενεύοντες διὰ γάμου. | |lstext='''κήδιστος''': -η, -ον, ὑπερθετ. σχηματισθὲν ἐκ τοῦ [[κῆδος]], πλείστης φροντίδος καὶ ἐπιμελείας [[ἄξιος]], οὗ [[μάλιστα]] κήδεταί τις, κήδιστοί τ’ ἔμεναι καὶ φίλτατοι Ἰλ. Ι. 642 (638)· [[κήδιστος]] ἑτάρων ἦν κεδνότατός τε Ὀδ. Ι. 225. ΙΙ. ἐν Ὀδ. Θ. 583, κήδιστοι, οἱ πλησιέστατα συγγενεύοντες διὰ γάμου. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=a [[sup]]. to [[κήδειος]]: dearest. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κήδιστος]], -ίστη, -όν (Α)<br /><b>1.</b> ο [[άξιος]] [[μεγάλης]] φροντίδας και επιμέλειας («κήδιστοι τ' ἔμεναι καὶ φίλτατοι», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[αγαπημένος]], [[προσφιλής]] («ὅς μοι [[κήδιστος]] ἑτάρων ἦν», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>3.</b> (<b>το αρσ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>οἱ κήδιστοι</i><br />οι πλησιέστατοι συγγενείς εξ επιγαμίας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Υπερθετικός [[βαθμός]] <span style="color: red;"><</span> θ. <i>κηδ</i>- του [[κῆδος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ -<i>ιστος</i> ([[πρβλ]]. [[άριστος]], [[κάκιστος]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κήδιστος:''' -η, -ον, υπερθ. από το [[κῆδος]],<br /><b class="num">I.</b> αυτός που αξίζει περισσότερο τη [[φροντίδα]], [[άξιος]] της μεγαλύτερης επιμέλειας, σε Όμηρ.<br /><b class="num">II.</b> οι πιο κοντινοί συγγενείς από το γάμο, σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[κήδιστος]], η, ον [Sup. formed from [[κῆδος]]<br /><b class="num">I.</b> [[most]] [[worthy]] of our [[care]], [[most]] cared for, Hom.<br /><b class="num">II.</b> nearest [[allied]] by [[marriage]], Od. | |||
}} | }} | ||