3,258,370
edits
ταλαντιαῖος: Difference between revisions
m
Text replacement - "werth" to "wert"
(12) |
m (Text replacement - "werth" to "wert") |
||
| (30 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=talantiaios | |Transliteration C=talantiaios | ||
|Beta Code=talantiai=os | |Beta Code=talantiai=os | ||
|Definition=α, ον, < | |Definition=α, ον,<br><span class="bld">A</span> [[worth a talent]], [[οἶκος]] D.27.64; [[κτῆσις]] Plb.23.4.3; [[νόσημα|νοσήματα]] ταλαντιαῖα = [[costing a talent]], prob. in [[fee]] to the [[physician]], Alc.Com.12.<br><span class="bld">2</span> of persons, [[worth a talent]], i.e. [[possessed of a talent]], Crates Com.32; [[ἔγγυος|ἔγγυοι]] ταλαντιαῖοι = giving [[surety]] to the [[amount]] of a [[talent]], Arist.Oec.1350a19.<br><span class="bld">II</span> [[weighing a talent]], [[ξύλον]] Id.Cael.311b3; [[λιθοβόλος]] ταλαντιαῖος = an [[engine]] [[throw]]ing [[stone]]s [[of a talent weight]], Plb.9.41.8 codd.; [[πετροβόλος]] ταλαντιαῖος Ph.Bel.85.2.<br><span class="bld">2</span> [[in which the prize is a talent]], [[ἀγών]] CIG2810.18 (Aphrodisias). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1064.png Seite 1064]] ein Talent schwer, wert, auf ein Talent geschätzt, ein Talent im Vermögen habend; [[οἶκος]], Dem. 27, 64; [[ἔγγυος]], Arist. oec. 2, 23; [[κτῆσις]], Pol. 24, 4, 3; [[μισθός]], Ath. IV, 148 b; komisch νοσήματα, Alc. com. bei Poll. 9, 53. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br /><b>1</b> [[de la valeur d'un talent]];<br /><b>2</b> [[de la grosseur]] <i>ou</i> du poids d'un talent.<br />'''Étymologie:''' [[τάλαντον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τᾰλαντιαῖος:'''<br /><b class="num">1</b> [[стоимостью в один талант]] ([[οἶκος]] Dem.; [[κτῆσις]] Polyb.);<br /><b class="num">2</b> [[вносящий залог в один талант]] (ὁ [[ἔγγυος]] Arst.);<br /><b class="num">3</b> (тж. [[μέγας]] ὡς τ. NT) весом в один талант ([[πανοπλία]] Plut.);<br /><b class="num">4</b> [[мечущий камни весом в талант]] ([[λιθοβόλος]] Arst.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τᾰλαντιαῖος''': -α, -ον, [[ἄξιος]] ταλάντου, [[οἶκος]] Δημ. 833. 23· [[κτῆσις]] Πολύβ. 24. 4, 3· νοσήματα ταλ., εἰς ἃ δαπανᾶται [[τάλαντον]], πιθαν. ὡς ἀμοιβὴ τοῦ ἰατροῦ, Ἀλκαῖος ὁ Κωμικ. ἐν «Ἐνδυμίωνι» 3. 2) ἐπὶ προσώπων, ὁ ἔχων ἀξίαν ἑνὸς ταλάντου, δηλ. ἔχων, κατέχων ἓν [[τάλαντον]], Κράτης ἐν «Τόλμαις» 2· [[ἔγγυος]] τ., παρέχων ἐγγύησιν διὰ τὸ ποσὸν ἑνὸς ταλάντου, Ἀριστ. Οἰκ. 2, 23. ΙΙ. ζυγίζων ἓν [[τάλαντον]], [[ξύλον]] ὁ αὐτ. περὶ Οὐραν. 4. 4, 4· [[λιθοβόλος]] τ., μηχανὴ ἐκσφενδονῶσα λίθους βάρους ἑνὸς ταλάντου, Πολύβ. 9. 41, 8. 2) ἐν ᾧ τὸ [[βραβεῖον]] [[εἶναι]] [[τάλαντον]], ἀγὼν Συλλ. Ἐπιγρ. 2810. 9. | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[τάλαντον]]; [[talent]]-[[like]] in [[weight]]: [[weight]] of a [[talent]]. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=ταλαντιαία, ταλαντιαιον ([[τάλαντον]], [[which]] [[see]]; [[like]] [[δραχμιαῖος]], στιγμιαιος, δακτυλιαιος, λιτριαιος, etc.; [[see]] Lob. ad Phryn., p. 544), of the [[weight]] or [[worth]] of a [[talent]]: [[Demosthenes]], [[Aristotle]], [[Polybius]], Diodorus, Josephus, [[Plutarch]], others.) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-αία, -ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[αξία]] ενός ταλάντου («ἕτεροι μὲν οἶκοι ταλαντιαῖοι καὶ διτάλαντοι καταληφθέντες», <b>Δημοσθ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που η [[περιουσία]] του [[είναι]] ένα [[τάλαντο]]<br /><b>3.</b> αυτός που έχει [[βάρος]] ενός ταλάντου<br /><b>4.</b> (για [[πράξη]] ή για αγώνα) αυτός του οποίου η [[αμοιβή]] ή το [[βραβείο]] [[είναι]] ένα [[τάλαντο]] («ταλαντιαῖος [[ἀγών]]», <b>επιγρ.</b>)<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> α) «νοσήματα ταλαντιαῖα» — οι ασθένειες για τών οποίων τη [[θεραπεία]] δαπανάται ένα [[τάλαντο]] (Αλκ. Κωμ.)<br />β) «[[ἔγγυος]] ταλαντιαῖος» — αυτός που παρέχει [[εγγύηση]] για το [[ποσό]] ενός ταλάντου (<b>Αριστοτ.</b>)<br />γ) «[[λιθοβόλος]] [ή [[πετροβόλος]]] ταλαντιαῖος» — πολεμική [[μηχανή]] που εκσφενδονίζει λίθους βάρους ενός ταλάντου (<b>Πολ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τάλαντον]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιαίος</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τᾰλαντιαῖος:''' -α, -ον, αυτός που αξίζει όσο ένα [[τάλαντο]], σε Δημ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=τᾰλαντιαῖος, η, ον<br />[[worth]] a [[talent]], Dem. [from [[τάλαντον]] | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：talantia‹oj 他嵐提埃哦士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：重量<br />'''字義溯源'''：一他連得重；源自（[[τάλαντον]]）=重量，他連得），而 （[[τάλαντον]]）出自（[[Τίτος]]）Y*=背負）<br />'''出現次數'''：總共（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 一他連得（1） 啓16:21 | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[worth one talent]] | |||
}} | }} | ||