παναγής: Difference between revisions

← Older edit

παναγής (view source)

Revision as of 13:12, 11 March 2024

376 bytes removed , 11 March 2024

m

Text replacement - "werth" to "wert"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,190

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{LSJ1
-|Full diacritics=πανᾰγής
+|Full diacritics=πᾰνᾰγής
 |Medium diacritics=παναγής
 |Low diacritics=παναγής
@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=panagis
 |Beta Code=panagh/s
-|Definition=ές, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">all-hallowed</b>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>1.36P.</span>; <b class="b3">κόρη</b> (Cassandra) D. Chr.<span class="bibl">11.153</span>; ἱέρειαι <span class="bibl">Poll.1.35</span>, Hsch. (<b class="b3">παναιεῖς</b> cod.); ἱερωσύνη <span class="bibl">Jul. <span class="title">Or.</span>5.160b</span> (Sup.); ἱερεύς <span class="title">IG</span>3.716; = Lat. <b class="b2">sacrosanctus</b>, of the Rom. <b class="b2">Tribuni Plebis</b>, <span class="bibl">D.H.6.89</span>, <span class="bibl">8.87</span>, <span class="bibl">Plu. <span class="title">Cam.</span>20</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">under an</b> <b class="b3">ἄγος</b>, <span class="bibl">Philonid.5</span>, <span class="bibl">Man.4.120</span>.</span>
+|Definition=παναγές,<br><span class="bld">A</span> [[all-hallowed]], Call.''Fr.''1.36P.; [[κόρη]] (Cassandra) D. Chr.11.153; ἱέρειαι Poll.1.35, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] ([[παναιεῖς]] cod.); [[ἱερωσύνη]] Jul. ''Or.''5.160b (Sup.); ἱερεύς ''IG''3.716; = Lat. [[sacrosanctus]], of the Rom. [[Tribuni Plebis]], D.H.6.89, 8.87, Plu. ''Cam.''20.<br><span class="bld">II</span> under an [[ἄγος]], Philonid.5, Man.4.120.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0455.png Seite 455]] ές, ganz geweiht, ganz heilig, ἱέρειαι, Poll. 1, 35; τὰ τῶν δημάρχων σώματα ἱερὰ εἶναι καὶ παναγῆ, D. Hal. 6, 89, öfter, wie Plut. – Aber Philonid. bei Poll. 9, 29 = ganz und gar mit Fluch belastet, verabscheuungswerth, wie Man. 4, 120.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0455.png Seite 455]] ές, ganz geweiht, ganz heilig, ἱέρειαι, Poll. 1, 35; τὰ τῶν δημάρχων σώματα ἱερὰ εἶναι καὶ παναγῆ, D. Hal. 6, 89, öfter, wie Plut. – Aber Philonid. bei Poll. 9, 29 = ganz und gar mit Fluch belastet, verabscheuungswert, wie Man. 4, 120.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''πᾰνᾰγής''': ές. [[ὅλως]] ἡγιασμένος, ἱερώτατος, [[πάναγνος]], Λατ. sacosanctus, [[οὕτως]] ἐκαλοῦντο οἱ παρὰ Ρωμ. Tribuni Plebis, δήμαρχοι, Διον. Ἁλ. 6. 89., 8. 87, Πλουτ. Κάμιλλ. 20. π. [[ἱερεύς]], [[ἱέρεια]] Συλλ. Ἐπιγρ. 380. 6, [[Πολυδ]]. Α΄, 35. II. ὁ διατελῶν ὑπὸ [[ἄγος]], παναγεῖς γενεὰν πορνοτελῶναι, Μεγαρῆς, δεινοί πατραλοῖαι Φιλωνίδης ἐν «Κοθόρνοις» 1.
+|btext=ής, ές :<br />[[tout à fait saint]], [[sacré]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[ἄγος]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=παναγής -ές &#91;[[πᾶς]], [[ἄγος]]] [[zeer heilig]].
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=ής, ές :<br />tout à fait saint, sacré.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[ἄγος]].
+|elrutext='''πᾰναγής:''' [[окруженный святостью]], [[неприкосновенный]] (παρθένοι Plut.).
 }}
 {{grml
-|mltxt=<b>(I)</b><br />[[παναγής]], -ές (ΑΜ)<br />αυτός που βαρύνεται από [[άγος]], από ανίερη [[πράξη]], μιαρότατος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[αγής]] (<span style="color: red;"><</span> [[ἄγος]] «[[μίασμα]]»), <b>πρβλ.</b> <i>δυσ</i>-[[αγής]]].<br /> <b>(II)</b><br />[[παναγής]], -ές (Α)<br />[[πάναγνος]], ιερότατος, [[πανάχραντος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[αγής]] (<span style="color: red;"><</span> [[ἄγος]] «[[εξαγνισμός]], [[σέβας]], [[ευλάβεια]]», για τις σημ. του [[άγος]] <b>βλ. λ.</b> [[άγιος]]), <b>πρβλ.</b> <i>ευ</i>-[[αγής]]].
+|mltxt=<b>(I)</b><br />[[παναγής]], -ές (ΑΜ)<br />αυτός που βαρύνεται από [[άγος]], από ανίερη [[πράξη]], μιαρότατος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[αγής]] (<span style="color: red;"><</span> [[ἄγος]] «[[μίασμα]]»), [[πρβλ]]. [[δυσαγής]]].<br /> <b>(II)</b><br />[[παναγής]], -ές (Α)<br />[[πάναγνος]], ιερότατος, [[πανάχραντος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[αγής]] (<span style="color: red;"><</span> [[ἄγος]] «[[εξαγνισμός]], [[σέβας]], [[ευλάβεια]]», για τις σημ. του [[άγος]] <b>βλ. λ.</b> [[άγιος]]), <b>πρβλ.</b> [[ευαγής]]].
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''πᾰνᾰγής:''' -ές, ιερώτατος, [[πάναγνος]], Λατ. [[sacro]][[sanctus]], σε Πλούτ.
+|lsmtext='''πᾰνᾰγής:''' -ές, ιερώτατος, [[πάναγνος]], Λατ. [[sacrosanctus]], σε Πλούτ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''πᾰναγής:''' окруженный святостью, неприкосновенный (παρθένοι Plut.).
+|lstext='''πᾰνᾰγής''': ές. [[ὅλως]] ἡγιασμένος, ἱερώτατος, [[πάναγνος]], Λατ. sacosanctus, [[οὕτως]] ἐκαλοῦντο οἱ παρὰ Ρωμ. Tribuni Plebis, δήμαρχοι, Διον. Ἁλ. 6. 89., 8. 87, Πλουτ. Κάμιλλ. 20. π. [[ἱερεύς]], [[ἱέρεια]] Συλλ. Ἐπιγρ. 380. 6, Πολυδ. Α΄, 35. II. ὁ διατελῶν ὑπὸ [[ἄγος]], παναγεῖς γενεὰν πορνοτελῶναι, Μεγαρῆς, δεινοί πατραλοῖαι Φιλωνίδης ἐν «Κοθόρνοις» 1.
 }}
-{{elnl
+{{mdlsj
-|elnltext=παναγής -ές [πᾶς, ἄγος] zeer heilig.
+|mdlsjtxt=πᾰνᾰγής, ές<br />all-[[hallowed]], Lat. [[sacrosanctus]], Plut.
 }}