πολυτάλαντος: Difference between revisions

← Older edit

πολυτάλαντος (view source)

Revision as of 13:15, 11 March 2024

2,332 bytes added , 11 March

m

Text replacement - "werth" to "wert"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,254,072

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=polytalantos
 |Beta Code=poluta/lantos
-|Definition=[τᾰ], ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">worth many talents</b>, <b class="b3">γάμος, μισθός</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMeretr.</span>7.4</span>, <b class="b2">Pro Merc.Cond</b>.<span class="bibl">12</span>; of a book, πραγματεία π. <span class="bibl">Ath. 9.398e</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">possessing many talents</b>, οἶκος <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tox.</span>14</span>, cf. <span class="bibl">Poll.9.54</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">weighing many talents</b>, λίθος <span class="bibl">Alciphr.3.10</span>; τράπεζα τὴν ὁλκήν π. <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>7.5.5</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">JTr.</span>7</span>.</span>
+|Definition=[τᾰ], ον,<br><span class="bld">A</span> [[worth many talents]], [[γάμος]], [[μισθός]], Luc.''DMeretr.''7.4, Pro Merc.Cond.12; of a book, πραγματεία π. Ath. 9.398e.<br><span class="bld">2</span> [[possessing many talents]], οἶκος Luc.''Tox.''14, cf. Poll.9.54.<br><span class="bld">3</span> [[weighing many talents]], λίθος Alciphr.3.10; τράπεζα τὴν ὁλκήν π. J.''BJ''7.5.5, cf. Luc.''JTr.''7.
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0674.png Seite 674]] viele Talente schwer, wert; Sp., wie [[γάμος]], [[μισθός]], Luc. D. Mer. 7, 4 Merc. cond. 12; [[λίθος]], Alciphr. 3, 10; – viele Talente besitzend, Luc. Tox. 14.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui pèse]] <i>ou</i> vaut beaucoup de talents;<br /><b>2</b> [[qui possède beaucoup de talents]], [[opulent]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[τάλαντον]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''πολυτάλαντος:'''<br /><b class="num">1</b> состоящий из многих талантов, т. е. большой, высокий ([[μισθός]] Luc.);<br /><b class="num">2</b> [[весьма доходный]] (ἐπιτροπαὶ καὶ διοικήσεις τῶν ἐπαρχιῶν Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[весящий или стоящий много талантов]] ([[βρῖθος]] Luc.);<br /><b class="num">4</b> [[очень богатый]] ([[οἶκοι]], [[γάμος]] Luc.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''πολῠτάλαντος''': -ον, ἔχων ἀξίαν πολλῶν ταλάντων, [[γάμος]], μισθὸς Λουκ. Ἑταιρ. Διάλ. 7. 4, Ἀπολογία ([[ὑπὲρ]] τῶν Ἐπὶ Μισθ. Συν.) 12· ἐπὶ βιβλίου, Ἀθήν. 398Ε. 2) ὁ ἔχων πολλὰ τάλαντα, [[πλούσιος]], [[οἶκος]] Λουκ. Τόξ. 14, πρβλ. Πολυσ. Θ΄, 54.
+}}
+{{grml
+|mltxt=-η, -ο / [[πολυτάλαντος]], -ον, ΝΜΑ<br />αυτός που έχει [[πολλά]] τάλαντα, χρήματα, πολύ [[πλούσιος]], [[πάμπλουτος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που [[είναι]] [[προικισμένος]] με [[πολλά]] ταλέντα<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[αξία]] πολλών ταλάντων<br /><b>2.</b> αυτός που έχει [[βάρος]] πολλών ταλάντων, [[βαρύτιμος]] («[[πολυτάλαντος]] [[λίθος]]», Αλκίφρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[τάλαντον]] ([[πρβλ]]. [[δεκατάλαντος]]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''πολῠτάλαντος:''' -ον ([[τάλαντον]]),<br /><b class="num">1.</b> αυτός που αξίζει [[πολλά]] τάλαντα, σε Λουκ.<br /><b class="num">2.</b> αυτός που έχει στην [[κατοχή]] του [[πολλά]] τάλαντα, στον ίδ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=πολῠτάλαντος, ον, [[τάλαντον]]<br /><b class="num">1.</b> [[worth]] [[many]] talents, Luc.<br /><b class="num">2.</b> possessing [[many]] talents, Luc.
 }}