δικαιοπραγέω: Difference between revisions

← Older edit

δικαιοπραγέω (view source)

Revision as of 18:30, 16 March 2024

46 bytes removed , 16 March

m

Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,114

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=dikaioprageo
 |Beta Code=dikaioprage/w
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">act honestly</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1135a16</span>, <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>183</span> (ii B. C.), <span class="bibl">Ceb.41</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sol.</span>5</span>, <span class="bibl">Sallust.19</span>, etc.; <b class="b3">τὰ μεγάλα</b> Jason ap.Plu.2.135f; πρός τινα <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1373b22</span>.</span>
+|Definition=[[act honestly]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1135a16, ''PTeb.''183 (ii B. C.), Ceb.41, Plu.''Sol.''5, Sallust.19, etc.; <b class="b3">τὰ μεγάλα</b> Jason ap.Plu.2.135f; πρός τινα Arist.''Rh.''1373b22.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">1</b> [[obrar con justicia]], [[obrar honestamente]] ἀδικεῖν καὶ δικαιοπραγεῖν Arist.<i>Rh</i>.1373<sup>b</sup>22, <i>EN</i> 1135<sup>a</sup>17, τὸ φρονεῖν ἐν μόνῳ τῷ δ. τιθέμενος M.Ant.4.37, cf. Aristeas 231, <i>PTeb</i>.183 descr. (II a.C.), <i>IPr</i>.108.105 (II a.C.) en <i>Sitz.Wien</i>.183(3).1921.51, <i>ICr</i>.1.16.17.10 (Lato II a.C.), Ceb.41, Ph.1.551, Plu.<i>Sol</i>.5, Ath.307c, Clem.Al.<i>Strom</i>.4.17.107, Origenes M.12.1148B, Basil.M.29.305A, φόβῳ δικαιοπραγοῦντες ἄνθρωποι Sallust.19, c. ac. de rel. [[ἕνεκα]] τοῦ τὰ μεγάλα δικαιοπραγεῖν Plu.2.135f<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent., c. dat. μὴ δικαιοπραγουμένου μου τῷ κεφαλαίῳ καὶ τόκοις si no obro con justicia en relación con el capital y los intereses</i>, <i>POxy</i>.2722.43 (II d.C.).<br /><b class="num">2</b> en v. pas. [[recibir satisfacción]], <i>POsl</i>.40.18 (II d.C.).
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0626.png Seite 626]] gerecht handeln, im Ggstz von ἀ[[δικεῖν]], Arist. rhet. 1, 23 Eth. 1, 8, 12 u. öfter, wie Sp., z. B. Plut. [[πρός]] τινα, sol. anim. 6, entgeggstzt παρανομεῖν. Sol. 5.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0626.png Seite 626]] gerecht handeln, im <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[ἀδικεῖν]], Arist. rhet. 1, 23 Eth. 1, 8, 12 u. öfter, wie Sp., z. B. Plut. [[πρός]] τινα, sol. anim. 6, entgeggstzt παρανομεῖν. Sol. 5.
+}}
+{{bailly
+|btext=[[δικαιοπραγῶ]] :<br />[[pratiquer la justice]].<br />'''Étymologie:''' [[δίκαιος]], [[πράσσω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''δῐκαιοπρᾱγέω:''' [[поступать справедливо]], [[быть честным]] Arst., Plut.
 }}
 {{ls
 |lstext='''δῐκαιοπρᾱγέω''': τὰ δίκαια [[πράττω]], ἀσκῶ δικαιοσύνην, Ἀριστ. Ρητ. 1. 13, 3, Ἠθ. Ν. 5. 9, 2.
-}}
-{{bailly
-|btext=-ῶ :<br />pratiquer la justice.<br />'''Étymologie:''' [[δίκαιος]], [[πράσσω]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=<b class="num">1</b> [[obrar con justicia]], [[honestamente]] ἀδικεῖν καὶ δικαιοπραγεῖν Arist.<i>Rh</i>.1373<sup>b</sup>22, <i>EN</i> 1135<sup>a</sup>17, τὸ φρονεῖν ἐν μόνῳ τῷ δ. τιθέμενος M.Ant.4.37, cf. Aristeas 231, <i>PTeb</i>.183 descr. (II a.C.), <i>IPr</i>.108.105 (II a.C.) en <i>Sitz.Wien</i>.183(3).1921.51, <i>ICr</i>.1.16.17.10 (Lato II a.C.), Ceb.41, Ph.1.551, Plu.<i>Sol</i>.5, Ath.307c, Clem.Al.<i>Strom</i>.4.17.107, Origenes M.12.1148B, Basil.M.29.305A, φόβῳ δικαιοπραγοῦντες ἄνθρωποι Sallust.19, c. ac. de rel. [[ἕνεκα]] τοῦ τὰ μεγάλα δικαιοπραγεῖν Plu.2.135f<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent., c. dat. μὴ δικαιοπραγουμένου μου τῷ κεφαλαίῳ καὶ τόκοις si no obro con justicia en relación con el capital y los intereses</i>, <i>POxy</i>.2722.43 (II d.C.).<br /><b class="num">2</b> en v. pas. [[recibir satisfacción]], <i>POsl</i>.40.18 (II d.C.).
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''δῐκαιοπρᾱγέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[ενεργώ]] δίκαια, με [[τιμιότητα]], σε Αριστ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=to act [[honestly]], Arist.
 }}