λαλαγέω: Difference between revisions

m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶῶ")
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=lalageo
|Transliteration C=lalageo
|Beta Code=lalage/w
|Beta Code=lalage/w
|Definition=[[babble]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>2.97</span>; <b class="b3">μὴ λαλάγει τὰ τοιαῦτ</b>' ib.<span class="bibl">9.40</span>; of birds and grasshoppers, [[chirrup]], [[chirp]], <span class="bibl">Theoc.5.48</span>, <span class="bibl">7.139</span>; humorously, of the swallow which announces spring, <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>9.18.3</span> (dub. l.), <span class="bibl">10.2.1</span>, alluding to <span class="title">AP</span>10.1 (Leon.); of Echo, ib.<span class="bibl">6.54.9</span> (Paul. Sil.).
|Definition=[[babble]], Pi.''O.''2.97; <b class="b3">μὴ λαλάγει τὰ τοιαῦτ</b>' ib.9.40; of birds and grasshoppers, [[chirrup]], [[chirp]], Theoc.5.48, 7.139; humorously, of the swallow which announces spring, Cic.''Att.''9.18.3 (dub. l.), 10.2.1, alluding to ''AP''10.1 (Leon.); of Echo, ib.6.54.9 (Paul. Sil.).
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 14: Line 14:
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />gazouiller, murmurer.<br />'''Étymologie:''' [[λαλαγή]].
|btext=[[λαλαγῶ]] :<br />[[gazouiller]], [[murmurer]].<br />'''Étymologie:''' [[λαλαγή]].
}}
{{elru
|elrutext='''λᾰλᾰγέω:''' (только praes. и inf. aor. λαλαγῆσαι; 3 л. pl. praes. ион. λαλαγεῦσι - дор. λαλαγεῦντι)<br /><b class="num">1</b> [[щебетать]], [[чирикать]] (ὄρνιθες λαλαγεῦντι Theocr.);<br /><b class="num">2</b> [[стрекотать]] (τέττιγες λαλαγεῦντες Theocr.);<br /><b class="num">3</b> [[болтать]], [[лепетать]] (τὰ [[τοιαῦτα]] Pind.).
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 24: Line 27:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''λᾰλᾰγέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, ([[λαλέω]]), [[φλυαρώ]], σε Πίνδ.· λέγεται για πουλιά και ακρίδες, [[τερετίζω]], [[τιτιβίζω]], σε Θεόκρ.
|lsmtext='''λᾰλᾰγέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, ([[λαλέω]]), [[φλυαρώ]], σε Πίνδ.· λέγεται για πουλιά και ακρίδες, [[τερετίζω]], [[τιτιβίζω]], σε Θεόκρ.
}}
{{elru
|elrutext='''λᾰλᾰγέω:''' (только praes. и inf. aor. λαλαγῆσαι; 3 л. pl. praes. ион. λαλαγεῦσι - дор. λαλαγεῦντι)<br /><b class="num">1)</b> [[щебетать]], [[чирикать]] (ὄρνιθες λαλαγεῦντι Theocr.);<br /><b class="num">2)</b> [[стрекотать]] (τέττιγες λαλαγεῦντες Theocr.);<br /><b class="num">3)</b> [[болтать]], [[лепетать]] (τὰ [[τοιαῦτα]] Pind.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=λᾰλᾰγέω, fut. -ήσω [[λαλέω]]<br />to [[prattle]], to [[babble]], Pind.: of birds and grasshoppers, to chirrup, [[chirp]], Theocr.
|mdlsjtxt=λᾰλᾰγέω, fut. -ήσω [[λαλέω]]<br />to [[prattle]], to [[babble]], Pind.: of birds and grasshoppers, to chirrup, [[chirp]], Theocr.
}}
}}