3,243,923
edits
μεταχωρέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"
(13_4) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶῶ") |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=metachoreo | |Transliteration C=metachoreo | ||
|Beta Code=metaxwre/w | |Beta Code=metaxwre/w | ||
|Definition= | |Definition=[[go to another place]], [[remove]], τόπων μετά ποι χωρεῖτ' ἐκ τῶνδε [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''1060 (anap.); <b class="b3">μ. εἰς [χώραν]</b> X.''HG''3.4.26; τὸ ᾠὸν μ. κάτω Arist. ''GA''754b29; of the foetus in the womb, [[change its place]], Hp. ''Septim.''4; of birds of passage, [[migrate]], ἐς τὴν Λιβύην [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''710; of men, [[emigrate]], Th.2.72; [[withdraw]] from a conference, ἐκ τῶν λόγων Id.5.112; [[go over]] to another party, Plu.''Demetr.''29; <b class="b3">μ. εἰς τἀναντία</b>, of syllables, [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''11; [[change]], εἰς φύσιν τινός Ael.''NA''9.43. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0157.png Seite 157]] weg- u. wo anders hingehen; τόπων [[μετά]] που χωρεῖτ' ἐκ τῶνδε θοῶς, Aesch. Prom. 1062; ἐς τὴν Λιβύην, Ar. Av. 710; Thuc. 5, 112 u. Folgde; übergehen zu einer andern Partei, Plut. Demetr. 29 u. Sp.; auch μ. εἰς ὀστράκου φύσιν, Ael. N. A. 9, 43. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0157.png Seite 157]] weg- u. wo anders hingehen; τόπων [[μετά]] που χωρεῖτ' ἐκ τῶνδε θοῶς, Aesch. Prom. 1062; ἐς τὴν Λιβύην, Ar. Av. 710; Thuc. 5, 112 u. Folgde; übergehen zu einer andern Partei, Plut. Demetr. 29 u. Sp.; auch μ. εἰς ὀστράκου φύσιν, Ael. N. A. 9, 43. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[μεταχωρῶ]] :<br /><b>1</b> [[changer de lieu]], [[se transporter]], [[s'en aller]];<br /><b>2</b> [[se transformer]].<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[χωρέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μεταχωρέω:''' [[перемещаться]], [[переселяться]], [[переходить]] (ἐς τὴν Λιβύην Arph.): τόπων [[μετά]] ποι χωρεῖτ᾽ ἐκ [[τῶνδε]] Aesch. уходите из этих мест; μ. [[κάτω]] Arst. переходить вниз, опускаться; [[ἑκουσίως]] μ. πρός τινα Plut. добровольно сдаться кому-л. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''μεταχωρέω''': [[ἀπέρχομαι]] εἰς ἄλλον τόπον, [[μεταβάλλω]] τόπον, μετοικῶ, [[ἀπέρχομαι]], ἀποσύρομαι, τόπων μετά που χωρεῖτ’ ἐκ τῶνδε Αἰσχύλ. Πρ. 1060· μ. εἰς τόπον Ξεν. Ἀν. 3. 4, 26· τὸ ᾠὸν μ. [[κάτω]] Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 3. 3, 9· ἐπὶ τῶν ἀποδημητικῶν πτηνῶν, [[ἀπέρχομαι]], ἐς τὴν Λιβύην Ἀριστοφ. Ὄρν. 710· ἐπὶ ἀνθρώπων, μετοικῶ, [[μεταναστεύω]], Θουκ. 2. 72· [[ὡσαύτως]], ἀποσύρομαι ἐκ συνεδρίας, [[ἀπέρχομαι]], [[ἀπομακρύνομαι]], ὁ αὐτ. 5. 112· [[μεταβαίνω]] εἰς ἑτέραν πολιτικὴν μερίδα, Πλουτ. Δημήτρ. 29· μ. εἰς [[τἀναντία]] Διον. Ἁλ. π. Συνθ. 11· μεταβάλλομαι, εἰς φύσιν τινὸς Αἰλ. π. Ζ. 9. 43. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μεταχωρέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[πηγαίνω]] σε [[άλλο]] [[τόπο]], αποσύρομαι, [[αποδημώ]], [[μεταναστεύω]], σε Αισχύλ., Θουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to go to [[another]] [[place]], to [[withdraw]], [[migrate]], [[emigrate]], Aesch., Thuc. | |||
}} | }} | ||