διοχλέω: Difference between revisions

|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[annoy exceedingly]], πόλεις <span class="bibl">Lys.6.6</span>; [[weary]], [[bore]], <span class="bibl">D.19.329</span>: pf. διώχληκα <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>2.78b</span>; [[press for payment]], POxy.286.13 (i A. D.); later, τινί <span class="bibl">Aeschin.<span class="title">Ep.</span>2.2</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cim.</span>18</span>, <span class="bibl">Longus 3.20</span>: abs., <span class="bibl">Ph.1.356</span>:—Pass., <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>50</span>, <span class="title">IG</span>3.48 (iii A. D.); ὑπὸ ῥυθμῶν <span class="bibl">D.H. <span class="title">Comp.</span>11</span>.</span>

{{ls

|lstext='''διοχλέω''': ταράττω, ἐνοχλῶ τινα εἰς ὑπερβολήν, τινα Λυσ. 103. 38, Δημ. 446. 24· μεταγεν., τινὶ Πλούτ. Κιμ. 18· - Παθ., Λουκ. Ἐρωτ. 50.

|btext=-ῶ :<br />troubler, causer du trouble à, τινα <i>ou</i> τινι.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ὀχλέω]].

{{DGE

|dgtxt=<b class="num">1</b> [[estorbar]], [[causar molestias]] c. ac. en sent. local (ὁ [[Ἀνδοκίδης]]) διώχληκε πόλεις πολλάς Lys.6.6, τὰς θύρας Gr.Nyss.<i>Paup</i>.106.8<br /><b class="num">•</b>gener. [[molestar]], [[turbar]], [[importunar]] τὴν ἀκρόασιν D.H.<i>Comp</i>.9.7, cf. Basil.<i>Ep</i>.266.1, cf. Hld.4.10.1, ἐπὶ πλέον Ph.1.356, abs. Plu.<i>Cim</i>.11<br /><b class="num">•</b>tb. c. dat. διώχλουν αὐτῷ τινὲς περὶ τῶν νόμων Arist.<i>Fr</i>.611.3, ἵνα μὴ τοῖς Ἕλλησι διοχλῶσι Plu.<i>Cim</i>.18, δ. μοι περὶ τῶν αὐτῶν Hld.5.20.1, cf. I.<i>AI</i> 9.34, <i>A.Andr.Gr</i>.42.16, <i>PUniv.Giss</i>.20.24 (II d.C.), Lib.<i>Or</i>.59.89, Them.<i>Or</i>.23.283a, ἐκείνην τὴν διαγωγήν Gr.Naz.<i>Ep</i>.249.14, Euagr.Pont.<i>Cap.Pract</i>.84.5, en v. pas. ὑπὸ τῶν ῥυθμῶν D.H.<i>Comp</i>.11.7, ἐν τῷ μεταξὺ πλῷ περὶ τῶν αὐτῶν οὐ κέκρικα διοχλεῖσθαι Luc.<i>Am</i>.50, παρ' ἡμῶν Gr.Naz.<i>Ep</i>.103.3, cf. <i>IG</i> 2².1121.22 (IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. part. pred. del suj. ὡς ἀπόζουσα (ἡ [[αὐλή]]) μὴ διοχλοίη Longus.4.1.3<br /><b class="num">•</b>rel. c. la palabra [[aburrir]], [[fatigar]] c. ac. de pers. y part. pred. del suj. δεικνύναι πειρώμενος διοχλῶ πάλαι τοῦτ' αὐτοὺς ὑμᾶς εἰδότας os aburro intentando probarlo cuando hace tiempo que vosotros mismos lo conocéis</i> D.19.329, οὐδὲν [[δεῖ]] λεπτολογοῦντα μάτην τοὺς ἀναγνωσομένους διοχλεῖν D.C.59.18.3, cf. Iul.<i>Or</i>.3.78b, sin ac. διοχλήσω λέγων Aristid.<i>Or</i>.1.185, c. ac. de pers. y dat. σε τοῖς ἔξωθεν καὶ τοιούτοις ... δ. Hld.3.1.2, sin ac. τῷ μήκει δ. Lib.<i>Or</i>.11.124<br /><b class="num">•</b>fig. de abstr. [[perturbar]] ἡ κακία ... διοχλοῦσα τὸν βίον Gr.Nyss.<i>Or.Catech</i>.74.14, en v. pas. πρὸς τὸ [μ] ὴ διοχλεῖσθαί με ὑπὲ[ρ τ] ῶν [ἐπιτ] ίμων <i>PFam.Teb</i>.17.16 (II d.C.), ὅπως ἂν ὁ ... λόγος ὑπὸ τῶν φθαρτῶν [[εἴτε]] μερῶν [[εἴτε]] δυνάμεων μὴ διοχλῆται Them.<i>in de An</i>.37.28, cf. Gr.Nyss.<i>Eun</i>.2.86.<br /><b class="num">2</b> medic. [[molestar]], [[causar dolor]], [[atormentar]] c. ac. de pers. o partes del cuerpo πρόφασιν λέγοντος ὡς ῥεῦμα διοχλήσειεν αὐτόν Plu.<i>Demetr</i>.19, φλεγμονὴ τὸν πόδα διώχλησεν Ast.Am.<i>Hom</i>.5.7.6, cf. <i>A.Io</i>.76.13, c. dat. de pers. διοχλοῦντα τῷ κάμνοντι τὰ ἰώδη καὶ μελαγχολικὰ συμπτώματα Alex.Trall.1.609.9, en v. pas. ὅπως ... ὑπὸ βάρους ἡ κύουσα διοχλοῖτο Gal.4.237, cf. 742, 6.443<br /><b class="num">•</b>fig. οὐ μὴ διοχληθήσεται οὐδὲν οὔτε ὑπὸ Ὀδύνης Ceb.26.<br /><b class="num">3</b> [[reclamar]] un pago, [[instar]] c. ac. παρ' ἕκαστα διοχλούσης με reclamándome continuamente</i>, <i>POxy</i>.286.13 (I d.C.)<br /><b class="num">•</b>gener. [[reclamar]], [[exigir]] c. dat. τῇ Χλόῃ περιττότερον ... φιλήματος Longus 3.20.1.