3,277,121
edits
τελωνέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"
m (Text replacement - "; [[to be " to "; to [[be ") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=teloneo | |Transliteration C=teloneo | ||
|Beta Code=telwne/w | |Beta Code=telwne/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> pf. τετελώνηκα Phld. ''Rh.''1.344 S.:—to be a [[τελώνης]], ''PPetr.''2p.108 (iii B.C.), Plu.2.236b, Luc.''Pseudol.''30; in bad sense, κλέπτει, τελωνεῖ Apollod.Com.13.13, cf. Phld. [[l.c.]]<br><span class="bld">II</span> c. acc., <b class="b3">τελωνέω τινὰ πικρῶς</b> [[take]] [[heavy]] [[toll]] of one, Str.9.3.4:—Med., <b class="b3">ἐτελωνήσατο ἐξάγων δούλην</b> has paid [[toll]] for [[export]]ing a [[slave]]-[[woman]], ''BGU'' 913.11 (iii A.D.), cf. 882.2 (iii A.D.); freq. in pf., τετελώνηται διὰ πύλης ἐξάγων ''PAmh.''2.116, 117 (ii A.D.), ''PLips.''81,82 (iii/iv A.D.), etc.:—Pass., τελωνουμένους σκληρῶς ''OGI''55.17 (Telmessus, iii B.C.); to be [[demand]]ed as [[toll]] or be [[pay|paid]] as [[toll]], [[LXX]] ''1 Ma.''13.39; [[καθότι]] ἂν οἱ [[Μιλήσιοι]] τελωνῶνται = as [[Milesian]]s are [[subject]] to [[tax]], Milet.3.149.25 (ii B.C.); <b class="b3">τὰ μὴ τετελωνημένα</b> [[article]]s on which [[customs]]-[[duty]] has not been [[paid]], PTeb. 5.26 (ii B.C.): metaph., dub. in Erot.''Prooemia'' | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1089.png Seite 1089]] ein [[τελώνης]] sein, die Zölle pachten und einnehmen, Luc. Pseudol. 30 u. A.; übrtr., τοὺς λόγους, von der Gelehrsamkeit Zoll nehmen, d. h. für Geld lehren, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1089.png Seite 1089]] ein [[τελώνης]] sein, die Zölle pachten und einnehmen, Luc. Pseudol. 30 u. A.; übrtr., τοὺς λόγους, von der Gelehrsamkeit Zoll nehmen, d. h. für Geld lehren, Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[τελωνῶ]] :<br />[[être fermier public]], [[percepteur d'impôts]].<br />'''Étymologie:''' [[τελώνης]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τελωνέω:''' [[τέλος]] I, 12] взять на откуп налоги, быть откупщиком Plut., Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τελωνέω''': εἶμαι [[τελώνης]], εἰσπράττω τέλη, Πλούτ. 2. 236Β, Λουκ. Ψευδολ. 30· ἐπὶ κακῆς σημασίας, κλέπτει, τελωνεῖ Ἀπολλόδ. ἐν Ἀδήλ. 1. 13, Σουΐδ. ἐν λ. [[τελώνης]] (a). II. μετ’ αἰτ., τ. τινὰ πικρῶς, [[μεγάλως]] φορολογῶ τινα, Στράβ. 419· μεταφορ., τελ. τοὺς λόγους, ἐμπρεύομαι τὴν παιδείαν, Βασίλ., πρβλ. [[καπηλεύω]]. - Παθητ., ἀπαιτοῦμαι ἢ πληρώνομαι ὡς [[φόρος]], Ἑβδ. (Α΄ Μακκ. ΙΓ΄, 39). | |lstext='''τελωνέω''': εἶμαι [[τελώνης]], εἰσπράττω τέλη, Πλούτ. 2. 236Β, Λουκ. Ψευδολ. 30· ἐπὶ κακῆς σημασίας, κλέπτει, τελωνεῖ Ἀπολλόδ. ἐν Ἀδήλ. 1. 13, Σουΐδ. ἐν λ. [[τελώνης]] (a). II. μετ’ αἰτ., τ. τινὰ πικρῶς, [[μεγάλως]] φορολογῶ τινα, Στράβ. 419· μεταφορ., τελ. τοὺς λόγους, ἐμπρεύομαι τὴν παιδείαν, Βασίλ., πρβλ. [[καπηλεύω]]. - Παθητ., ἀπαιτοῦμαι ἢ πληρώνομαι ὡς [[φόρος]], Ἑβδ. (Α΄ Μακκ. ΙΓ΄, 39). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τελωνέω:''' μέλ. <i>τελωνήσω</i>, είμαι [[τελώνης]], [[εισπράττω]] φόρους, σε Λουκ. | |lsmtext='''τελωνέω:''' μέλ. <i>τελωνήσω</i>, είμαι [[τελώνης]], [[εισπράττω]] φόρους, σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[τελωνέω]], fut. -ήσω<br />to be a tax-gatherer, Luc. [from [[τελώνης]] | |mdlsjtxt=[[τελωνέω]], fut. -ήσω<br />to be a tax-gatherer, Luc. [from [[τελώνης]] | ||
}} | }} | ||