3,277,121
edits
ἀναθορυβέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"
(1) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anathoryveo | |Transliteration C=anathoryveo | ||
|Beta Code=a)naqorube/w | |Beta Code=a)naqorube/w | ||
|Definition= | |Definition=[[cry out loudly]], commonly in applause, ἀ. ὡς εὖ λέγοι [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 334c, cf. X.''An.''5.1.3; <b class="b3">ὡς εὖ εἰπόντος τινὸς ἀ.</b> ib.6.1.30, cf. [[Plato|Pl.]]''[[Symposium|Smp.]]'' 198a: abs., ''Euthd.''276b. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[dar muestras de aprobación ruidosamente]], [[aplaudir]] οἱ παρόντες ἀνεθορύβησαν ὡς εὖ λέγοι Pl.<i>Prt</i>.334c, cf. X.<i>An</i>.5.1.3, ὡς εὖ εἰπόντος τοῦ Ἀγασίου ἀνεθορύβησαν X.<i>An</i>.6.1.30, cf. Pl.<i>Smp</i>.198a<br /><b class="num">•</b>abs. [[ἅμα]] ἀνεθορύβησάν τε καὶ ἐγέλασαν Pl.<i>Euthd</i>.276b.<br /><b class="num">2</b> c. ac. [[conmocionar]], [[alterar]] μεγίστων τὴν Ἀσίαν ἀναθορυβησάντων διωγμῶν Eus.<i>HE</i> 4.15.1, cf. Hsch. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0188.png Seite 188]] auflärmen, seinen Beifall laut zu erkennen geben, ὡς εὖ λέγοι Plat. Prot. 334 c; Euthyd. 276 c; Xen. An. 5, 1, 3. 9, 30, ὡς εὖ εἰπόντος. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0188.png Seite 188]] auflärmen, seinen Beifall laut zu erkennen geben, ὡς εὖ λέγοι Plat. Prot. 334 c; Euthyd. 276 c; Xen. An. 5, 1, 3. 9, 30, ὡς εὖ εἰπόντος. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἀναθορυβῶ]] :<br />[[acclamer bruyamment]], [[applaudir]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[θορυβέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀναθορῠβέω:''' [[издавать одобрительный шум]] Plat.: ἀνεθορύβησαν ὡς εὖ λέγοι Xen. они криком одобрили его речь. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀναθορῠβέω''': ποιῶ θόρυβον, [[ἐκφράζω]] θορυβωδῶς τὴν ἐπιδοκιμασίαν μου. Λατ, acclamare, οἱ παρόντες ἀνεθορύβησαν, ὡς εὖ λέγοι Πλατ. Πρωτ. 334C, πρβλ. Ξεν. Ἀν. 5. 1. 3· ὡς εὖ εἰπόντως τινὸς ἀν. [[αὐτόθι]] 6. 1, 30, πρβλ. Πλάτ. Εὐθύδ. 276Β. ΙΙ. μετ’ αίτ., ἐπιδοκιμάζω, χειροκροτῶ, [[αὐτόθι]] Συμπ. 198Α. 2) [[διαταράσσω]], Εὐσέβ. Ἱστ. Ἐκκλ. 4. 15. | |lstext='''ἀναθορῠβέω''': ποιῶ θόρυβον, [[ἐκφράζω]] θορυβωδῶς τὴν ἐπιδοκιμασίαν μου. Λατ, acclamare, οἱ παρόντες ἀνεθορύβησαν, ὡς εὖ λέγοι Πλατ. Πρωτ. 334C, πρβλ. Ξεν. Ἀν. 5. 1. 3· ὡς εὖ εἰπόντως τινὸς ἀν. [[αὐτόθι]] 6. 1, 30, πρβλ. Πλάτ. Εὐθύδ. 276Β. ΙΙ. μετ’ αίτ., ἐπιδοκιμάζω, χειροκροτῶ, [[αὐτόθι]] Συμπ. 198Α. 2) [[διαταράσσω]], Εὐσέβ. Ἱστ. Ἐκκλ. 4. 15. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀναθορῠβέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[κραυγάζω]], [[εκφράζω]] [[δυνατά]] την [[επιδοκιμασία]] μου, σε Πλάτ., Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> με αιτ., [[επιδοκιμάζω]], [[χειροκροτώ]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''ἀναθορῠβέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[κραυγάζω]], [[εκφράζω]] [[δυνατά]] την [[επιδοκιμασία]] μου, σε Πλάτ., Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> με αιτ., [[επιδοκιμάζω]], [[χειροκροτώ]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> to cry out [[loudly]], [[shout]] in [[applause]], Plat., Xen.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. to [[applaud]], Plat. | ||
}} | }} | ||