ἐνδινέω: Difference between revisions
(5) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=endineo | |Transliteration C=endineo | ||
|Beta Code=e)ndine/w | |Beta Code=e)ndine/w | ||
|Definition=<span class=" | |Definition=<span class="bld">A</span> [[roll]], ἐνδεδινημένα ὄμματα Hp.''Epid.''5.99, cf. Gal.16.610.<br><span class="bld">II</span> [[revolve]], [[go about]], [[ἐνδινεῦντι]], Dor. for [[ἐνδινοῦσι]], Theoc.15.82. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [dór. pres. 3<sup>a</sup> plu. ἐνδινεῦντι Theoc.15.82]<br /><b class="num">I</b> [[dar vueltas]], [[deambular]], [[ir y venir]] ὡς ἔτυμ' ἐνδινεῦντι de figuras representadas en un tapiz, Theoc.l.c.<br /><b class="num">II</b> en v. med.<br /><b class="num">1</b> [[dar vueltas]], [[girar en]] de los astros τῷ ζῳδιακῷ ἐνδινεῖσθαι κύκλῳ Gr.Nyss.<i>Fat</i>.35.24.<br /><b class="num">2</b> medic. [[girarse]], [[volverse hacia adentro]] ὄμματα ... ἐνδεδινημένα de los ojos que se ponen en blanco, Hp.<i>Epid</i>.5.99, cf. 6.1.13, Aret.<i>SA</i> 1.5.4. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0834.png Seite 834]] sich darin herumdrehen, Theocr. 15, 82. – Bei Medic. ὀφθαλμοὶ ἐνδεδινημένοι, einwärts gedreht. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἐνδινῶ]] :<br />tourner <i>ou</i> rouler dans ; <i>Pass.</i> [[se tourner]], [[se mouvoir]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[δινέω]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐνδῑνέω''': [[στρέφω]] πρὸς τὰ ἔσω, ἐνδεδινημένα ὄμματα, «ἐξεστραμμένα, ἐπὶ τοῦ ἐσκοτωμένου καὶ τὴν κεφαλὴν ἀλγοῦντος» (Ἐρωτιαν.), Ἱππ. 1162C. ΙΙ. συστρέφομαι, ἐνδινεῦντι, Δωρ. ἀντὶ ἐνδινοῦσι, Θεόκρ. 15. 82. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐνδῑνέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[περιστρέφω]], [[στριφογυρίζω]] μέσα, [[τριγυρίζω]], [[περιηγούμαι]], <i>ἐνδινεῦντι</i>, Δωρ. αντί <i>ἐνδινοῦσι</i>, σε Θεόκρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[revolve]], go [[about]], ἐνδινεῦντι, doric for ἐνδινοῦσι, Theocr. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:45, 16 March 2024
English (LSJ)
A roll, ἐνδεδινημένα ὄμματα Hp.Epid.5.99, cf. Gal.16.610.
II revolve, go about, ἐνδινεῦντι, Dor. for ἐνδινοῦσι, Theoc.15.82.
Spanish (DGE)
• Morfología: [dór. pres. 3a plu. ἐνδινεῦντι Theoc.15.82]
I dar vueltas, deambular, ir y venir ὡς ἔτυμ' ἐνδινεῦντι de figuras representadas en un tapiz, Theoc.l.c.
II en v. med.
1 dar vueltas, girar en de los astros τῷ ζῳδιακῷ ἐνδινεῖσθαι κύκλῳ Gr.Nyss.Fat.35.24.
2 medic. girarse, volverse hacia adentro ὄμματα ... ἐνδεδινημένα de los ojos que se ponen en blanco, Hp.Epid.5.99, cf. 6.1.13, Aret.SA 1.5.4.
German (Pape)
[Seite 834] sich darin herumdrehen, Theocr. 15, 82. – Bei Medic. ὀφθαλμοὶ ἐνδεδινημένοι, einwärts gedreht.
French (Bailly abrégé)
ἐνδινῶ :
tourner ou rouler dans ; Pass. se tourner, se mouvoir.
Étymologie: ἐν, δινέω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνδῑνέω: στρέφω πρὸς τὰ ἔσω, ἐνδεδινημένα ὄμματα, «ἐξεστραμμένα, ἐπὶ τοῦ ἐσκοτωμένου καὶ τὴν κεφαλὴν ἀλγοῦντος» (Ἐρωτιαν.), Ἱππ. 1162C. ΙΙ. συστρέφομαι, ἐνδινεῦντι, Δωρ. ἀντὶ ἐνδινοῦσι, Θεόκρ. 15. 82.
Greek Monotonic
ἐνδῑνέω: μέλ. -ήσω, περιστρέφω, στριφογυρίζω μέσα, τριγυρίζω, περιηγούμαι, ἐνδινεῦντι, Δωρ. αντί ἐνδινοῦσι, σε Θεόκρ.
Middle Liddell
fut. ήσω
to revolve, go about, ἐνδινεῦντι, doric for ἐνδινοῦσι, Theocr.
