LSJ

ἐνουρέω: Difference between revisions

Page Discussion

ἐνουρέω (view source)

Revision as of 18:46, 16 March 2024

350 bytes removed ,  16 March
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶῶ")
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=enoureo
|Transliteration C=enoureo
|Beta Code=e)noure/w
|Beta Code=e)noure/w
|Definition=aor. 1 <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> ἐνεούρησα <span class="bibl">Eup.45</span>:—[[make water in]], ἔς τι <span class="bibl">Hdt.1.138</span>, <span class="bibl">2.172</span>; εἰς τὰ ὦτα <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>3.3</span>; ἔν τινι <span class="bibl">Hermipp.82.1</span>: abs., <b class="b3">ὥσπερ ἐνεουρηκότες</b> like <b class="b2">piss-a-beds</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>402</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>876a15</span>, Dsc.<span class="title">Eup.</span>2.106, <span class="bibl">Paul.Aeg.3.45</span>.</span>
|Definition=aor. 1 ἐνεούρησα Eup.45:—[[make water in]], ἔς τι [[Herodotus|Hdt.]]1.138, 2.172; εἰς τὰ ὦτα Porph.''Abst.''3.3; ἔν τινι Hermipp.82.1: abs., <b class="b3">ὥσπερ ἐνεουρηκότες</b> like [[piss-a-beds]], Ar.''Lys.''402, cf. Arist.''Pr.''876a15, Dsc.''Eup.''2.106, Paul.Aeg.3.45.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. ind. ἐνεούρησεν Eup.51; perf. part. ac. plu. masc. ἐνεουρηκότας Ar.<i>Lys</i>.402]<br /><b class="num">1</b> [[orinar]], [[mear en]] c. giro prep. o dat., c. εἰς: ἐς ποταμὸν δὲ οὔτε ἐνουρέουσι οὔτε ἐμπτύουσι (los persas), Hdt.1.138, ἐς τὸν (ποδανιπτῆρα) ... ἐνεμέειν καὶ ἐνουρέειν Hdt.2.172, cf. Gal.12.287, εἰς τὴν ἀμίδα Luc.<i>Merc.Cond</i>.4, εἰς τὰ ὦτα para anular algún tipo de poder sobrenatural, Porph.<i>Abst</i>.3.3, c. dat. loc. ἐχῖνος ... ὅταν [[γοῦν]] ἁλίσκηται, ... ἐνεούρησε τῷ δέρματι Ael.<i>NA</i> 4.17, ποταμῷ <i>Par.Vat</i>.40, c. otras prep. ἐνούρει ἐν τῷ μέσῳ οὐκ αἰδούμενος τὰς γυναῖκας de un cínico, Luc.<i>Symp</i>.35, de los perros ἐπαίρων τὸ ἕτερον τῶν ὀπισθίων σκελῶν ἐνουρεῖν ... πρός τι τῶν ἐξεχόντων τῆς γῆς Gal.12.295.<br /><b class="num">2</b> [[mearse]], [[orinarse encima]] ref. a la incontinencia de los ancianos, Eup.l.c., Ar.l.c.<br /><b class="num">•</b>gener. en pres. [[sufrir de incontinencia]] esp. durante el sueño οἱ νέοι ἐν τοῖς βαθυτάτοις ὕπνοις μάλιστα ἐνουροῦσιν Arist.<i>Pr</i>.876<sup>a</sup>25, cf. Diog.4, κατὰ τοὺς ὕπνους Aët.11.25 tít., cf. Dsc.<i>Eup</i>.2.106, Paul.Aeg.3.45.13 (tít.).
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0850.png Seite 850]] (s. [[οὐρέω]]), hineinpissen; εἴς τι, Her. 2, 172; Luc. de merc. cond. 4; ἔν τινι, Hermipp. bei Ath. I, 29 e; ins Bett, einpissen, Diosc.; τινί, anpissen, Arist. probl. 3, 34; absol., [[ὥσπερ]] ἐνεουρηκότες, als hätten wir uns bepißt, Ar. Lys. 403.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0850.png Seite 850]] (s. [[οὐρέω]]), hineinpissen; εἴς τι, Her. 2, 172; Luc. de merc. cond. 4; ἔν τινι, Hermipp. bei Ath. I, 29 e; ins Bett, einpissen, Diosc.; τινί, anpissen, Arist. probl. 3, 34; absol., [[ὥσπερ]] ἐνεουρηκότες, als hätten wir uns bepißt, Ar. Lys. 403.
}}
{{bailly
|btext=[[ἐνουρῶ]] :<br /><i>ao.</i> ἐνεούρησα, <i>pf.</i> ἐνεούρηκα;<br />uriner dans <i>ou</i> sur, <i>càd</i> ne pouvoir retenir son urine.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[οὐρέω]]¹.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἐνουρέω''': ἀόρ. ἐνεούρησα Εὔπολις ἐν «Αὐτολύκῳ» 12: - οὐρῶ εἴς τι ἢ ἔν τινι, ἐς ποταμὸν δὲ [[οὔτε]] ἐνουρέουσι [[οὔτε]] ἐμπτύουσι (οἱ Πέρσαι) Ἡρόδ. 1. 138., 2. 172· ἐνουροῦσι... στρώμασιν ἐν μαλακοῖς Ἕρμιππ. ἐν «Φορμοφόροις» 2: ἀπολ., [[ὥστε]] θαἰματίδια σείειν πάρεστιν [[ὥσπερ]] ἐνεουρηκότας, ὡς νὰ τὰ κατουρήσαμεν, Ἀριστοφ. Λυσ. 402, πρβλ. Ἀριστ. Προβλ. 3. 34.
|lstext='''ἐνουρέω''': ἀόρ. ἐνεούρησα Εὔπολις ἐν «Αὐτολύκῳ» 12: - οὐρῶ εἴς τι ἢ ἔν τινι, ἐς ποταμὸν δὲ [[οὔτε]] ἐνουρέουσι [[οὔτε]] ἐμπτύουσι (οἱ Πέρσαι) Ἡρόδ. 1. 138., 2. 172· ἐνουροῦσι... στρώμασιν ἐν μαλακοῖς Ἕρμιππ. ἐν «Φορμοφόροις» 2: ἀπολ., [[ὥστε]] θαἰματίδια σείειν πάρεστιν [[ὥσπερ]] ἐνεουρηκότας, ὡς νὰ τὰ κατουρήσαμεν, Ἀριστοφ. Λυσ. 402, πρβλ. Ἀριστ. Προβλ. 3. 34.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><i>ao.</i> ἐνεούρησα, <i>pf.</i> ἐνεούρηκα;<br />uriner dans <i>ou</i> sur, <i>càd</i> ne pouvoir retenir son urine.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[οὐρέω]]¹.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. ind. ἐνεούρησεν Eup.51; perf. part. ac. plu. masc. ἐνεουρηκότας Ar.<i>Lys</i>.402]<br /><b class="num">1</b> [[orinar]], [[mear en]] c. giro prep. o dat., c. εἰς: ἐς ποταμὸν δὲ οὔτε ἐνουρέουσι οὔτε ἐμπτύουσι (los persas), Hdt.1.138, ἐς τὸν (ποδανιπτῆρα) ... ἐνεμέειν καὶ ἐνουρέειν Hdt.2.172, cf. Gal.12.287, εἰς τὴν ἀμίδα Luc.<i>Merc.Cond</i>.4, εἰς τὰ ὦτα para anular algún tipo de poder sobrenatural, Porph.<i>Abst</i>.3.3, c. dat. loc. ἐχῖνος ... ὅταν [[γοῦν]] ἁλίσκηται, ... ἐνεούρησε τῷ δέρματι Ael.<i>NA</i> 4.17, ποταμῷ <i>Par.Vat</i>.40, c. otras prep. ἐνούρει ἐν τῷ μέσῳ οὐκ αἰδούμενος τὰς γυναῖκας de un cínico, Luc.<i>Symp</i>.35, de los perros ἐπαίρων τὸ ἕτερον τῶν ὀπισθίων σκελῶν ἐνουρεῖν ... πρός τι τῶν ἐξεχόντων τῆς γῆς Gal.12.295.<br /><b class="num">2</b> [[mearse]], [[orinarse encima]] ref. a la incontinencia de los ancianos, Eup.l.c., Ar.l.c.<br /><b class="num">•</b>gener. en pres. [[sufrir de incontinencia]] esp. durante el sueño οἱ νέοι ἐν τοῖς βαθυτάτοις ὕπνοις μάλιστα ἐνουροῦσιν Arist.<i>Pr</i>.876<sup>a</sup>25, cf. Diog.4, κατὰ τοὺς ὕπνους Aët.11.25 tít., cf. Dsc.<i>Eup</i>.2.106, Paul.Aeg.3.45.13 (tít.).
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''ἐνουρέω:''' испускать мочу, мочиться (εἴς τι Her., Luc.; ἐν τοῖς ὕπνοις Arst.; [[ὥσπερ]] ἐνεουρηκώς Arph.).
|elrutext='''ἐνουρέω:''' [[испускать мочу]], [[мочиться]] (εἴς τι Her., Luc.; ἐν τοῖς ὕπνοις Arst.; [[ὥσπερ]] ἐνεουρηκώς Arph.).
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2102818...3140306"