3,277,172
edits
ἠθοποιέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶῶ") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ithopoieo | |Transliteration C=ithopoieo | ||
|Beta Code=h)qopoie/w | |Beta Code=h)qopoie/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[mould the character of]] a person, τὸν θεατήν Plu.''Per.''2; τὴν ψυχήν S.E.''M.''6.30.<br><span class="bld">II</span> [[express]] or [[delineate character]], D.H. ''Lys.''19: c. acc., <b class="b3">τὸ σχῆμα τῆς γυναικός</b> Aps.p.322 H. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1156.png Seite 1156]] = [[ἠθολογέω]], vgl. D. Hal. de Lys. 19 αὐτὸς ἠθοποιεῖ καὶ κατασκευάζει τὰ πρόσωπα τῷ λόγῳ πιστὰ καὶ χρηστά; – die Sitten, den Charakter bilden, Plut. Pericl. 2 u. öfter; καὶ μεθαρμόττειν τὴν φύσιν τοῦ δήμου reipubl. ger. praec. 3, vom Wein [[ἡσυχῆ]] δὲ διαθάλπων ἠθοποιεῖ τὸν πίνοντα καὶ μεθίστησιν, im | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1156.png Seite 1156]] = [[ἠθολογέω]], vgl. D. Hal. de Lys. 19 αὐτὸς ἠθοποιεῖ καὶ κατασκευάζει τὰ πρόσωπα τῷ λόγῳ πιστὰ καὶ χρηστά; – die Sitten, den Charakter bilden, Plut. Pericl. 2 u. öfter; καὶ μεθαρμόττειν τὴν φύσιν τοῦ δήμου reipubl. ger. praec. 3, vom Wein [[ἡσυχῆ]] δὲ διαθάλπων ἠθοποιεῖ τὸν πίνοντα καὶ μεθίστησιν, im <span class="ggns">Gegensatz</span> ἐν ἀρχῇ μὲν ὑπὸ τῶν ἠθῶν κρατεῖται τοῦ πί. νοντος. Oft Sext. Emp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἠθοποιῶ]] :<br />[[façonner les mœurs]], [[former le caractère]].<br />'''Étymologie:''' [[ἠθοποιός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἠθοποιέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[формировать характер]], [[воспитывать нравы]] (τῇ μιμήσει Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[воспитывать]], [[нравственно определять]] (τὴν ψυχήν Sext.; τὴν τοῦ δήμου φύσιν Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἠθοποιέω''': μορφώνω τὰ ἤθη, τὸν χαρακτῆρα, Πλούτ. Περικλ. 2· ἠθ. τὴν ψυχὴν Σέξτ. Ἐμπ. Μ. 6. 30. ΙΙ. [[ἐκφράζω]], [[διαγράφω]] [[ταῦτα]], Διον. Ἁλ. π. Λυσ. 19. | |lstext='''ἠθοποιέω''': μορφώνω τὰ ἤθη, τὸν χαρακτῆρα, Πλούτ. Περικλ. 2· ἠθ. τὴν ψυχὴν Σέξτ. Ἐμπ. Μ. 6. 30. ΙΙ. [[ἐκφράζω]], [[διαγράφω]] [[ταῦτα]], Διον. Ἁλ. π. Λυσ. 19. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἠθοποιέω:''' [[διαμορφώνω]] ήθη ή χαρακτήρα, σε Πλούτ. | |lsmtext='''ἠθοποιέω:''' [[διαμορφώνω]] ήθη ή χαρακτήρα, σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἠθοποιέω]],<br />to [[form]] [[manners]] or [[character]], Plut. [from [[ἠθοποιός]] | |mdlsjtxt=[[ἠθοποιέω]],<br />to [[form]] [[manners]] or [[character]], Plut. [from [[ἠθοποιός]] | ||
}} | }} | ||