ὑποδέω: Difference between revisions

← Older edit

ὑποδέω (view source)

Revision as of 18:51, 16 March 2024

1,108 bytes removed , 16 March

m

Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,253,643

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ypodeo
 |Beta Code=u(pode/w
-|Definition=late Gr. [[ὑποδέννω]] <span class="title">Gloss.</span>, Dosith.<span class="bibl">p.435</span> K.:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[bind]] [[under]] or [[fasten]] [[under]], <b class="b3">ἁμαξίδας ὑ. τῇσι οὐρῇσι</b>, of long-tailed sheep, <span class="bibl">Hdt.3.113</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> esp. [[underbind]] the feet, i. e. [[shoe]], because the ancient sandals or shoes were bound on with straps, [καμήλους] ὑ. καρβατίναις <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>499a29</span>, cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>24</span>, <span class="bibl">Paus.10.25.4</span>; so Cobet restores <b class="b3">ὑποδῶν τὰ μὲν ὁπλαῖς</b>, for <b class="b3">ὑπὸ ποδῶν</b>, in <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>321b</span>:—mostly in Med., [[bind under one's feet]], [[put on shoes]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>492</span> (anap.), <span class="bibl">Pl. <span class="title">Smp.</span>220b</span>; [[ὑποδουμένη]] = [[as I was putting on my shoes]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>36</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>10.14</span>; [[ὑποδεῖται]], for the purpose of going away, <span class="bibl">Pherecr.153.4</span> (hex.); <b class="b3">οἱ ἔμπαλιν ὑποδούμενοι</b> (v. [[ἔμπαλιν]] <span class="bibl">11.1</span>) <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span> 193c</span>; ὑποδούμενος τὸν ἱμάντα . . τῆς ἐμβάδος ἀπέρρηξα <span class="bibl">Men.109</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> in Med. and Pass., also, c. acc., </span><span class="sense"><span class="bld">1</span> of that which one puts on, κοθόρνους ὑποδέεσθαι <span class="bibl">Hdt.1.155</span>, cf. <span class="bibl">6.125</span>; [[ὑπόδημα]] ib.''1''; τὰς Λακωνικάς <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>269</span>; [[Σκυθίκαις]] (Aeol. accus.) <span class="bibl">Alc.103</span>; τὰς ἐμβάδας <span class="bibl">Eub. 30</span>, cf. <span class="bibl">Theopomp.Com.52</span>; τὰ σανδάλια <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>12.8</span>; cf. [[ὑποδύω]] <span class="bibl">11.1</span> b:—so in pf. Pass., ὑποδήματα [[ὑποδεδεμένος]], βλαύτας [[ὑποδεδεμένος]], [[with]] [[shoe]]s, [[slipper]]s on one's [[feet]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>490e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Smp.</span>174a</span>; ἁπλᾶς ὑποδέδενται <span class="bibl">D. 54.34</span>: abs., ὑποδεδεμένοι ἐκοιμῶντο = [[they were sleeping with their shoes on]], <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.5.14</span>; ὥσπερ ὑποδεδ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span>687a28</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of the foot, <b class="b3">ὑποδεδεμένοι τὸν ἀριστερὸν πόδα</b> = [[with]] the [[left]] [[foot]] [[shod]], <span class="bibl">Th.3.22</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>74</span>; θάτερον [πόδα] σανδάλῳ ὑποδεδ. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hist.Conscr.</span>22</span>, cf. <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>1.18</span>; ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου <span class="bibl"><span class="title">Ep.Eph.</span>6.15</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> <b class="b3">ὑποδῆσαι· ἐνεχυρασθῆναι, Ἰταλιῶται</b>, Hsch.</span>
+|Definition=late Gr. [[ὑποδέννω]] ''Glossaria'', Dosith.p.435 K.:—<br><span class="bld">A</span> [[bind]] [[under]] or [[fasten]] [[under]], <b class="b3">ἁμαξίδας ὑ. τῇσι οὐρῇσι</b>, of long-tailed sheep, [[Herodotus|Hdt.]]3.113.<br><span class="bld">II</span> esp. [[underbind]] the feet, i.e. [[shoe]], because the ancient sandals or shoes were bound on with straps, [καμήλους] ὑ. καρβατίναις [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''499a29, cf. Plu.''Pomp.''24, Paus.10.25.4; so Cobet restores <b class="b3">ὑποδῶν τὰ μὲν ὁπλαῖς</b>, for <b class="b3">ὑπὸ ποδῶν</b>, in [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 321b:—mostly in Med., [[bind under one's feet]], [[put on shoes]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''492 (anap.), [[Plato|Pl.]]''[[Symposium|Smp.]]'' 220b; [[ὑποδουμένη]] = [[as I was putting on my shoes]], Ar.''Ec.''36, cf. [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Characters|Char.]]''10.14; [[ὑποδεῖται]], for the purpose of going away, Pherecr.153.4 (hex.); <b class="b3">οἱ ἔμπαλιν ὑποδούμενοι</b> (v. [[ἔμπαλιν]] II.1) [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]'' 193c; ὑποδούμενος τὸν ἱμάντα.. τῆς ἐμβάδος ἀπέρρηξα Men.109.<br><span class="bld">III</span> in Med. and Pass., also, c. acc.,<br><span class="bld">1</span> of that which one puts on, κοθόρνους ὑποδέεσθαι [[Herodotus|Hdt.]]1.155, cf. 6.125; [[ὑπόδημα]] ib.''1''; τὰς Λακωνικάς Ar.''Ec.''269; [[Σκυθίκαις]] (Aeol. accus.) Alc.103; τὰς ἐμβάδας Eub. 30, cf. Theopomp.Com.52; τὰ σανδάλια ''Act.Ap.''12.8; cf. [[ὑποδύω]] II.1 b:—so in pf. Pass., ὑποδήματα [[ὑποδεδεμένος]], βλαύτας [[ὑποδεδεμένος]], [[with]] [[shoe]]s, [[slipper]]s on one's [[feet]], [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 490e, ''Smp.''174a; ἁπλᾶς ὑποδέδενται D. 54.34: abs., ὑποδεδεμένοι ἐκοιμῶντο = [[they were sleeping with their shoes on]], X.''An.''4.5.14; ὥσπερ ὑποδεδ. [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''687a28.<br><span class="bld">2</span> of the foot, <b class="b3">ὑποδεδεμένοι τὸν ἀριστερὸν πόδα</b> = [[with]] the [[left]] [[foot]] [[shod]], Th.3.22, cf. Arist.''Fr.''74; θάτερον [πόδα] σανδάλῳ ὑποδεδ. Luc.''Hist.Conscr.''22, cf. Ael.''VH''1.18; ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου ''Ep.Eph.''6.15.<br><span class="bld">IV</span> <b class="b3">ὑποδῆσαι· ἐνεχυρασθῆναι, Ἰταλιῶται</b>, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]
 }}
 {{pape
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=-ῶ :<br />attacher sous : ἁμαξίδας ὑπ. [[τῇσι]] οὐρῇσι HDT attacher des chariots sous la queue (de petits moutons à longue queue);<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ὑποδέομαι]], [[ὑποδοῦμαι]] attacher sous soi : ὑπ. κοθόρνους HDT ses cothurnes ; se chausser : ὑποδεδεμένοι τὸν ἀριστερὸν πόδα THC ayant le pied gauche chaussé ; <i>abs.</i> ὑποδεδεμένοι XÉN étant chaussés.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[δέω]]¹.
+|btext=[[ὑποδῶ]] :<br />attacher sous : ἁμαξίδας ὑπ. [[τῇσι]] οὐρῇσι HDT attacher des chariots sous la queue (de petits moutons à longue queue);<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ὑποδέομαι]], [[ὑποδοῦμαι]] attacher sous soi : ὑπ. κοθόρνους HDT ses cothurnes ; se chausser : ὑποδεδεμένοι τὸν ἀριστερὸν πόδα THC ayant le pied gauche chaussé ; <i>abs.</i> ὑποδεδεμένοι XÉN étant chaussés.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[δέω]]¹.
 }}
 {{elru
-|elrutext='''ὑποδέω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[подвязывать]] (τί τινι Her.);<br /><b class="num">2)</b> med. [[подвязывать себе]], [[надевать на ноги]] (κοθόρνους Her.; σανδάλια NT): ὑποδήματα ὑποδεδεμένος Plat. надев обувь, обувшись;<br /><b class="num">3)</b> обувать(ся): ὑποδεδεμένος τὸν ἀριστερὸν [[πόδα]] Thuc. с обутой левой ногой.
+|elrutext='''ὑποδέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[подвязывать]] (τί τινι Her.);<br /><b class="num">2</b> med. [[подвязывать себе]], [[надевать на ноги]] (κοθόρνους Her.; σανδάλια NT): ὑποδήματα ὑποδεδεμένος Plat. надев обувь, обувшись;<br /><b class="num">3</b> обувать(ся): ὑποδεδεμένος τὸν ἀριστερὸν [[πόδα]] Thuc. с обутой левой ногой.
 }}
 {{ls