σπαργανόω: Difference between revisions

← Older edit

σπαργανόω (view source)

Revision as of 21:43, 19 March 2024

73 bytes added , 19 March 2024

m

Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=sparganoo
 |Beta Code=spargano/w
-|Definition== [[σπάργω]], [[swaddle]], [[wrap in swaddling-clothes]], [[swathe]], [[wrap]] in [[σπάργανα]] (whether 1.1 or 1.2), σπαργανώσαντες πέπλοις [τὸν παῖδα] E. <i>Ion</i> 955 ; [[swathe]], Arist. <i>HA</i> 584b4, Sor. 1.83, al. ; <i>metaph</i>, Clearch. <i>Fr.</i> 26 ; θρίοισι ταύτην (sc. τὴν ἀμίαν) ἐσπαργάνωσα Sotad.Com. 1.28 ; ἀχύροις σ. [τὴν χιόνα] Plu. 2.691c ; — Pass., Hp. <i>Aër.</i> 20, <i>Fract.</i> 22 ; βρέφος ἐσπαργανωμένον Ev. Luc. 2.12.
+|Definition== [[σπάργω]], [[swaddle]], [[wrap in swaddling-clothes]], [[swathe]], [[wrap]] in [[σπάργανα]] (whether 1.1 or 1.2), σπαργανώσαντες πέπλοις [τὸν παῖδα] E. ''Ion'' 955 ; [[swathe]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]'' 584b4, Sor. 1.83, al. ; ''metaph'', Clearch. ''Fr.'' 26 ; θρίοισι ταύτην (''[[sc.]]'' τὴν ἀμίαν) ἐσπαργάνωσα Sotad.Com. 1.28 ; ἀχύροις σ. [τὴν χιόνα] Plu. 2.691c ; — Pass., Hp. ''Aër.'' 20, ''Fract.'' 22 ; βρέφος ἐσπαργανωμένον Ev. Luc. 2.12.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0917.png Seite 917]] einwindeln, einwickeln; σπαργανώσαντες πέπλοις, sc. τὸν παῖδα, Eur. Ion 955; ἐρίοις τι, Arist. H. A. 7, 4; παραγκωνίζων καὶ σπαργανῶν ἑαυτὸν τοῖς τριβωναρίοις, Ath. VI, 258 a, u. sonst.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0917.png Seite 917]] einwindeln, einwickeln; σπαργανώσαντες πέπλοις, ''[[sc.]]'' τὸν παῖδα, Eur. Ion 955; ἐρίοις τι, Arist. H. A. 7, 4; παραγκωνίζων καὶ σπαργανῶν ἑαυτὸν τοῖς τριβωναρίοις, Ath. VI, 258 a, u. sonst.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''σπαργᾰνόω''': ὡς τὸ [[σπάργω]] (ὃ ἴδε), [[περιτυλίσσω]] ἐν σπαργάνοις, σπαργανώνω, «φασκιώνω», σπαργανώσαντες πέπλοις [τὸν παῖδα] Εὐρ. Ἴων 955, πρβλ. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 7. 4, 10, Ἀθήν. 258A· μεταφορ., θρίοισι ταύτην (ἐξυπακ. τὴν ἀμίαν) ἐσπαργάνωσα Σωτάδ. ἐν «Ἐγκλ.» 1. 28· ἀχύροις σπ. τὴν χιόνα Πλούτ. 2. 691C· - Παθ., Ἱππ. π. Ἀέρ. 292, 766C· ἐσπαργανωμένος Εὐαγγ. κ. Λουκ. β΄, 12.
+|btext=[[σπαργανῶ]] :<br />[[envelopper de langes]], [[emmaillotter]].<br />'''Étymologie:''' [[σπάργανον]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=σπαργανόω [σπάργανον] [[in windsels inwikkelen]], [[inbakeren]].
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=-ῶ :<br />envelopper de langes, emmaillotter.<br />'''Étymologie:''' [[σπάργανον]].
+|elrutext='''σπαργᾰνόω:'''<br /><b class="num">1</b> [[завертывать в пеленки]], [[пеленать]] (πέπλοις, ''[[sc.]]'' τὸν παῖδα Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[заворачивать]], [[окутывать]] (τινὰ τῇ πορφύρᾳ, ἀχύροις τὴν χιόνα Plut.).
 }}
 {{StrongGR
@@ Line 28: / Line 31: @@
 |lsmtext='''σπαργᾰνόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, όπως το [[σπάργω]], [[τυλίγω]] στις φασκιές, [[φασκιώνω]], [[σπαργανώνω]], σε Ευρ. — Παθ., μτχ. παρακ., <i>ἐσπαργανωμένος</i>, σε Καινή Διαθήκη
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''σπαργᾰνόω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[завертывать в пеленки]], [[пеленать]] (πέπλοις, sc. τὸν παῖδα Eur.);<br /><b class="num">2)</b> [[заворачивать]], [[окутывать]] (τινὰ τῇ πορφύρᾳ, ἀχύροις τὴν χιόνα Plut.).
+|lstext='''σπαργᾰνόω''': ὡς τὸ [[σπάργω]] (ὃ ἴδε), [[περιτυλίσσω]] ἐν σπαργάνοις, σπαργανώνω, «φασκιώνω», σπαργανώσαντες πέπλοις [τὸν παῖδα] Εὐρ. Ἴων 955, πρβλ. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 7. 4, 10, Ἀθήν. 258A· μεταφορ., θρίοισι ταύτην (ἐξυπακ. τὴν ἀμίαν) ἐσπαργάνωσα Σωτάδ. ἐν «Ἐγκλ.» 1. 28· ἀχύροις σπ. τὴν χιόνα Πλούτ. 2. 691C· - Παθ., Ἱππ. π. Ἀέρ. 292, 766C· ἐσπαργανωμένος Εὐαγγ. κ. Λουκ. β΄, 12.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=σπαργανόω [σπάργανον] in windsels inwikkelen, inbakeren.
 }}
 {{mdlsj