3,277,180
edits
τριαινόω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"
(4b) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶῶ") |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=triainoo | |Transliteration C=triainoo | ||
|Beta Code=triaino/w | |Beta Code=triaino/w | ||
|Definition=prop. < | |Definition=prop.<br><span class="bld">A</span> [[heave with the trident]]: then, generally, [[heave]] or [[prise up]], [[overthrow]], θάκους μοχλοῖς τ. E.''Ba.''348.<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">τ. δικέλλῃ τὸ γῄδιον</b> [[break]] it [[up]] with a fork or mattock, Ar.''Pax''570 (troch.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[τριαινῶ]] :<br /><b>1</b> [[ébranler avec le trident]];<br /><b>2</b> [[remuer la terre avec une fourche]].<br />'''Étymologie:''' [[τρίαινα]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τριαινόω [τρίαινα] met een drietand bewerken, los wrikken:. θάκους μοχλοῖς τριαίνου wrik de zetels los met koevoeten Eur. Ba. 348; τριαινοῦν τῇ δικέλλῃ... τὸ γῄδιον met de houweel mijn lapje grond bewerken Aristoph. Pax. 570. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[den Dreizack führen]], [[mit dem Dreizack bewegen]], [[erschüttern]]</i>, θάκους μοχλοῖς τριαίνου, Eur. <i>Bacch</i>. 348. – Aber τὴν γῆν δικέλλῃ, <i>[[das Land behacken]]</i>, Ar. <i>Pax</i> 562. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τριαινόω:'''<br /><b class="num">1</b> [[взламывать]] (θάκους μοχλοῖς Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[взрывать]], [[вскапывать]] ([[τήν]] γῆν δικέλλῃ Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τριαινόω''': [[κυρίως]] [[διασείω]] κτυπῶν διὰ τῆς τριαίνης· ἀκολούθως [[καθόλου]], κινῶ, διακινῶ, [[ἀνατρέπω]], [[καταρρίπτω]], τρ. τι μοχλοῖς Εὐρ. Βάκχ. 348. ΙΙ. τριαινοῦν τὴν γῆν δικέλλῃ, σκάπτειν καὶ ἐπισύρειν τὰς βόλους τῇ δικέλλῃ, Ἀριστοφ. Εἰρ. 570. | |lstext='''τριαινόω''': [[κυρίως]] [[διασείω]] κτυπῶν διὰ τῆς τριαίνης· ἀκολούθως [[καθόλου]], κινῶ, διακινῶ, [[ἀνατρέπω]], [[καταρρίπτω]], τρ. τι μοχλοῖς Εὐρ. Βάκχ. 348. ΙΙ. τριαινοῦν τὴν γῆν δικέλλῃ, σκάπτειν καὶ ἐπισύρειν τὰς βόλους τῇ δικέλλῃ, Ἀριστοφ. Εἰρ. 570. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τριαινόω:''' μέλ. <i>τριαινώσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[ανυψώνω]], [[σείω]] χτυπώντας με την [[τρίαινα]]· γενικά, [[κινώ]], [[ανατρέπω]], [[καταρρίπτω]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> [[τριαινόω]] τὴν γῆν δικέλλῃ, την [[οργώνω]] με τον κασμά, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''τριαινόω:''' μέλ. <i>τριαινώσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[ανυψώνω]], [[σείω]] χτυπώντας με την [[τρίαινα]]· γενικά, [[κινώ]], [[ανατρέπω]], [[καταρρίπτω]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> [[τριαινόω]] τὴν γῆν δικέλλῃ, την [[οργώνω]] με τον κασμά, σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[τριαινόω]], fut. -ώσω<br /><b class="num">I.</b> to [[heave]] with the [[trident]]: [[generally]], to [[heave]] or [[prise]] up, [[overthrow]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> τρ. τὴν γῆν δικέλλῃ to [[break]] it up with a [[mattock]], Ar. | ||
}} | }} | ||