3,253,944
edits
ἀφυπνόω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶῶ") |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[ἀφυπνῶ]] :<br /><b>1</b> [[s'éveiller]];<br /><b>2</b> [[s'endormir]];<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἀφυπνόομαι]], [[ἀφυπνοῦμαι]] = [[s'endormir]];<br />[[NT]]: [[tomber de sommeil]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ὑπνόω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀφυπνόω:'''<br /><b class="num">1</b> [[просыпаться]] Anth.;<br /><b class="num">2</b> [[засыпать]] NT. | |elrutext='''ἀφυπνόω:'''<br /><b class="num">1</b> [[просыпаться]] Anth.;<br /><b class="num">2</b> [[засыпать]] NT. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ἀφυπνῶ ([[ἀφυπνόω]]) (AM) [[υπνώ]]<br /><b>1.</b> σηκώνομαι από τον ύπνο, [[ξυπνώ]]<br /><b>2.</b> με παίρνει ο ύπνος, [[αποκοιμιέμαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 35: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> to [[wake]] from [[sleep]], Anth.<br /><b class="num">II.</b> to [[fall]] [[asleep]], NTest. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢fupnÒw 阿弗-語普挪哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：從-睡<br />'''字義溯源'''：適於喚醒，睡著了；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ὕπνος]]）*=睡）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 他睡著了（1） 路8:23 | |sngr='''原文音譯'''：¢fupnÒw 阿弗-語普挪哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：從-睡<br />'''字義溯源'''：適於喚醒，睡著了；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ὕπνος]]）*=睡）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 他睡著了（1） 路8:23 | ||
}} | }} | ||