3,277,172
edits
διοπτήρ: Difference between revisions
m
elru replacement
(4) |
m (elru replacement) |
||
| (29 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dioptir | |Transliteration C=dioptir | ||
|Beta Code=diopth/r | |Beta Code=diopth/r | ||
|Definition= | |Definition=διοπτῆρος, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[spy]], [[scout]], στρατοῦ Il.10.562: in late Prose, Agath.2.2.<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">διάγγελοι καὶ διοπτῆρες</b>, the [[optio|optiones]] and [[tesserarius|tesserarii]] of the Romans, Plu.''Galb.''24.<br><span class="bld">III</span> = [[διόπτρα]] ''III'' ([[instrument for examining cavities]], [[dilator]]), Aët.16.105. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ῆρος, ὁ<br /><b class="num">1</b> [[uno que observa con atención]], [[espía]] c. gen. obj. διοπτῆρα στρατοῦ ... προέηκε <i>Il</i>.10.562<br /><b class="num">•</b>[[explorador]] ἔστειλε ... προφύλακας καὶ διοπτῆρας ἄνδρας ἐς τρισχιλίους Agath.2.2.4, de los <i>optiones</i>, <i>tesserarii</i> οἱ διαγγέλων καὶ διοπτήρων ὑπηρεσίας τελοῦντες Plu.<i>Galb</i>.24<br /><b class="num">•</b>[[que todo lo ve]] de Dios, Doroth.<i>Vis</i>.14, cf. 59.<br /><b class="num">2</b> [[el que observa con la dioptra]] Hsch. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆρος (ὁ) :<br /><b>1</b> [[éclaireur]], [[espion]];<br /><b>2</b> <i>à Rome</i> sorte d'adjudant.<br />'''Étymologie:''' [[διόψομαι]], v. [[διοράω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ῆρος, ὁ, <i>der [[Späher]], [[Kundschafter]]</i>; στρατοῦ <i>Il</i>. 10.562, der das Heer auskundschaftet, [[ἅπαξ]] εἰρημ.; vgl. [[διοπτεύω]] und [[ὀπτήρ]]; διοπτῆρες καὶ διάγγελοι Plut. <i>Galb</i>. 24 sind die röm. <i>optiones et tesserarii</i>. – Bei Suid. = [[διόπτρα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διοπτήρ:''' ῆρος ὁ<br /><b class="num">1)</b> соглядатай, разведчик (στρατοῦ τινος Hom.);<br /><b class="num">2)</b> (в Риме, лат. [[optio]]) помощник центуриона Plut. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''διοπτήρ''': ῆρος, ὁ, [[κατάσκοπος]], [[πρόσκοπος]], κατοπτευτής, στρατοῦ Ἰλ. Κ. 562. ΙΙ. διάγγελοι καὶ διοπτῆρες, οἱ optiones tesserarii, τῶν Ρωμαίων, Πλούτ. Γάλβ. 24. ΙΙΙ. = [[διόπτρα]] ΙΙΙ, Σουΐδ. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[ῆρος]]: [[scout]], Il. 10.562†. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο (AM [[διοπτήρ]]<br />Μ και θηλ. [[διόπτειρα]], η)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> όργανο για [[διόπτευση]]<br /><b>2.</b> <b>(τοπογρ.)</b> σκοπευτική [[συσκευή]] γεωδαιτικών οργάνων για τη [[μέτρηση]] αποστάσεων και γωνιών<br /><b>μσν.</b><br /><b>θηλ.</b> η [[διόπτειρα]]<br />η [[οικονόμος]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[κατάσκοπος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ανιχνευτής]], [[παρατηρητής]]<br /><b>2.</b> [[υπεύθυνος]] για τη [[μετάδοση]] συνθημάτων [[κατά]] τη [[μάχη]]<br /><b>3.</b> χειρουργικό [[εργαλείο]] που χρησιμοποιείται για τη [[διάνοιξη]] της μήτρας, [[διαστολέας]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>δι</i> (<i>α</i>)· <span style="color: red;">+</span> <i>οπτήρ</i> <span style="color: red;"><</span> <b>(θ.)</b> <i>οπ</i>- ([[πρβλ]]. <i>όπωπα</i>)]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''διοπτήρ:''' -ῆρος, ὁ ([[ὄψομαι]], μέλ. του [[ὁράω]]), [[κατάσκοπος]], [[πρόσκοπος]], [[ιχνηλάτης]], σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=<i>n</i> [[ὄψομαι]], fut. of [[ὁράω]]<br />a spy, [[scout]], Il. | |||
}} | }} | ||