ναοπόλος: Difference between revisions

← Older edit

ναοπόλος (view source)

Revision as of 22:13, 21 March 2024

1,935 bytes added , 21 March

m

elru replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=naopolos
 |Beta Code=naopo/los
-|Definition=Ion. νηοπ-, ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">dwelling</b> or <b class="b2">busied in a temple</b>, μάντις <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>51</span> Schroeder, cf. <span class="bibl">Man.4.427</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> as Subst., <b class="b2">overseer of a temple</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>991</span>.</span>
+|Definition=Ion. [[νηοπόλος]], ον,<br><span class="bld">A</span> [[dwelling]] or [[busied in a temple]], μάντις Pi.''Fr.''51 Schroeder, cf. Man.4.427.<br><span class="bld">II</span> as [[substantive]], [[overseer of a temple]], Hes.''Th.''991.
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0228.png Seite 228]] ion. [[νηοπόλος]], der sich im Tempel aufhält, darin beschäftigter Tempelaufseher; Hes. Th. 991; Alcaeus oder Pind. bei Strab. 9, 2, 34.
+}}
+{{bailly
+|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> [[qui réside dans un temple]];<br /><b>2</b> [[conservateur]] <i>ou</i> inspecteur d'un temple.<br />'''Étymologie:''' [[ναός]], [[πολέω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''νᾱοπόλος:''' <b class="num">I</b> ион. [[νηοπόλος]] 2 обитающий при храме, храмовой ([[μάντις]] Pind.).<br /><b class="num">II</b> ион. [[νηοπόλος]] ὁ хранитель (страж) храма Hes.
+}}
+{{ls
+|lstext='''νᾱοπόλος''': Ἰων. νηοπ-, ον, ὁ κατοικῶν ἢ ἀσχολούμενος ἐν τῷ ναῷ, [[μάντις]] Πινδ. Ἀποσπ. 70. 5. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., ὁ [[ἐπόπτης]] ναοῦ, Ἡσ. Θ. 991.
+}}
+{{Slater
+|sltr=<b>νᾱοπόλος</b> [[minister]] of a [[temple]] ναοπόλον μάντιν δαπέδοισιν ὁμοκλέα (i. e. Teneros, [[son]] of [[Apollo]]: v. [[δάπεδον]]) fr. 51d.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[ναοπόλος]] και ιων. τ. [[νηοπόλος]], ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που κατοικεί στον ναό ή που ασχολείται με τον ναό («[[ναοπόλος]] [[μάντις]]», <b>Πίνδ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[ναοπόλος]]<br />[[φύλακας]], [[επιστάτης]] ναού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ναός]] <span style="color: red;">+</span> -[[πόλος]] (<span style="color: red;"><</span> [[πέλω]] / [[πέλομαι]]), <b>πρβλ.</b> <i>θαλαμη</i>-[[πόλος]], <i>ονειρο</i>-[[πόλος]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''νᾱοπόλος:''' ὁ ([[πολέω]]), Ιων. νηοπ-, αυτός που επιβλέπει, που εποπτεύει ναό, σε Ησίοδ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[πολέω]]<br />the [[overseer]] of a [[temple]], Hes.
 }}