νεφρός: Difference between revisions

← Older edit

νεφρός (view source)

Revision as of 22:13, 21 March 2024

463 bytes added , 21 March

m

elru replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,242,429

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=nefros
 |Beta Code=nefro/s
-|Definition=ὁ, in pl., <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">kidneys</b>, <span class="bibl">Diog.Apoll.6</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>4.78</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>91a</span>, etc.: in dual, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>475</span>: rarely in sg., <span class="bibl">Id.<span class="title">Lys.</span>962</span>, <span class="bibl">Euphro 1.25</span>: euphem. for <b class="b3">ὄρχεις</b>, <span class="bibl">Philippid.5.4</span>: metaph., <span class="bibl">LXX<span class="title">Ps.</span>15(16).7</span>. (Cf. OHG. <b class="b2">nioro</b> 'kidney', Praenest. <b class="b2">nefrones</b>, Lanuv. <b class="b2">nebrundines</b> 'kidneys', 'testicles'.)</span>
+|Definition=ὁ, in plural, [[kidneys]], Diog.Apoll.6, Hp.''Aph.''4.78, Pl.''Ti.''91a, etc.: in dual, Ar.''Ra.''475: rarely in sg., Id.''Lys.''962, Euphro 1.25: euphemism for [[ὄρχεις]], Philippid.5.4: metaph., [[LXX]] ''Ps.''15(16).7. (Cf. OHG. [[nioro]] 'kidney', Praenest. [[nefrones]], Lanuv. [[nebrundines]] 'kidneys', 'testicles'.)
+}}
+{{bailly
+|btext=οῦ (ὁ) :<br />rein;<br />[[NT]]: LXX les [[reins]], partie la [[plus]] [[intime]] de la personne, siège des sentiments, des désirs, de la volonté.<br />'''Étymologie:''' DELG cf. gloses de Festus nefrones, nebrundines.
+}}
+{{pape
+|ptext=ὁ, gew. im plur., <i>die [[Nieren]]</i>; Ar. <i>Ran</i>. 476, 1278; Plat. <i>Tim</i>. 91a; Med. – Auch = ὄρχεις, Philippds Ath. IX.384e. – Soll mit [[φρήν]], φρενός zusammenhangen.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''νεφρός:''' ὁ<b class="num">1)</b> анат. (преимущ. pl. и dual.) почка Arph., Plat. etc.;<br /><b class="num">2)</b> досл. внутренности, перен. сокровенные мысли (ὁ ἐρευνὼν νεφροὺς καὶ καρδίας [[NT]]).
 }}
 {{ls
 |lstext='''νεφρός''': ἐν τῷ πληθ., οἱ νεφροί, «τὰ νεφρά», Ἱππ. Ἀφ. 1252, Πλάτ. Τίμ. 91Α, κτλ.· [[οὕτως]] ἐν τῷ δυϊκῷ, Ἀριστοφ. Νεφ. 475· σπανίως ἐν τῷ ἑνικ., Ἀριστοφ. Λυσ. 962, Εὔφρων ἐν «Ἀδελφοῖς» 1. 25· ― [[ὡσαύτως]] ἐν τῇ μαγειρικῇ κατ’ εὐφημισμὸν ἀντὶ τοῦ ὄρχεις, καλοί γε... οἱ νεφροί, καὶ δύ’ ἁρπάσασα (ἡ Γνάθαινα) κατέπιεν Φιλιππίδης ἐν «Ἀνανεώσει»1. (Ἐντεῦθεν [[νεφρίδιος]], [[νεφρῖτις]], κτλ.· πρβλ. Ἀρχ. Γερμ. niero (niere)).
-}}
-{{bailly
-|btext=οῦ (ὁ) :<br />rein.<br />'''Étymologie:''' DELG cf. gloses de Festus nefrones, nebrundines.
 }}
 {{StrongGR
@@ Line 27: / Line 33: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''νεφρός:''' ὁ, στον πληθ., νεφροί, νεφρά, σε Πλάτ. κ.λπ.· ομοίως και στον δυϊκό, σε Αριστοφ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''νεφρός:''' ὁ<br /><b class="num">1)</b> анат. (преимущ. pl. и dual.) почка Arph., Plat. etc.;<br /><b class="num">2)</b> досл. внутренности, перен. сокровенные мысли (ὁ ἐρευνὼν νεφροὺς καὶ καρδίας NT).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[νεφρός]], οῦ, ὁ,<br />in pl. the [[kidneys]], Plat., etc.; so in dual, Ar.
+}}
+{{Chinese
+|sngr='''原文音譯'''：nefrÒj 尼弗羅士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：年青 攜帶 相當於： （[[כִּלְיָה]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：腎臟^，腎，情感所在，心思，肺腑<br />'''出現次數'''：總共（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 腎（1） 啓2:23
+}}
+{{mantoulidis
+|mantxt=(πληθ. τά νεφρά).<br><b>Παράγωγα:</b> [[νεφρίδιος]], [[νεφρῖτις]] (=ἀρρώστεια τῶν νεφρῶν), [[νεφροειδής]].
 }}