3,258,313
edits
ψυχικός: Difference between revisions
m
elru replacement
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (elru replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=psychikos | |Transliteration C=psychikos | ||
|Beta Code=yuxiko/s | |Beta Code=yuxiko/s | ||
|Definition= | |Definition=ψυχική, ψυχικόν,<br><span class="bld">A</span> of the [[soul]] or [[life]], [[spiritual]], opp. [[σωματικός]], ἡδοναί Arist.EN1117b28; ὁρμαί Plb.8.10.9; [[πνεῦμα ψυχικόν]] = the [[spirit]], or [[breath]] of [[life]], Plu.2.1084e, etc.; [[νόσος]] ib.524d. Adv. [[ψυχικῶς]] Ph.1.81; opp. [[σωματικῶς]], [[νοερῶς]], Procl.Inst.139; also, [[heartily]], [[from the heart]], [[LXX]] 2 Ma.4.37, 14.24.<br><span class="bld">2</span> [[of the animal life]], [[animal]], ὁ ψυχικός [[ἄνθρωπος]] = the [[natural]] [[man]], opp. ὁ [[πνευματικός]], 1 Ep.Cor.2.14, cf. Ep.Jud.19, Phot. [[sub verbo|s.v.]]<br><span class="bld">3</span> [[brave]], Alex.338.<br><span class="bld">II</span> for the [[soul]] or [[spirit]] of one [[deceased]], ψυχικὰ δῶρα διδούς, ''[[sc.]]'' to [[Hermes]], Epigr.Gr.815.4 (Crete).<br><span class="bld">III</span> [[cooling]], Vett.Val.6.27 ([[si vera lectio|s.v.l.]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1404.png Seite 1404]] von der Seele, vom Leben, zur Seele, zum Leben gehörig, [[δύναμις]], [[πνεῦμα]], Lebenskraft, Odem, Sp.; – ὁρμαί Pol. 8, 12, 9, im <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[σωματικός]], geistig; vgl. Arist. eth. 3, 10; Sext. Emp. u. A.; – δῶρα ψυχικά Ep. ad. 169 (App. 282), entweder | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1404.png Seite 1404]] von der Seele, vom Leben, zur Seele, zum Leben gehörig, [[δύναμις]], [[πνεῦμα]], Lebenskraft, Odem, Sp.; – ὁρμαί Pol. 8, 12, 9, im <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[σωματικός]], geistig; vgl. Arist. eth. 3, 10; Sext. Emp. u. A.; – δῶρα ψυχικά Ep. ad. 169 (App. 282), entweder Tieropfer od. von Herzen gern dargebracht. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> qui concerne le souffle <i>ou</i> la vie;<br /><b>2</b> qui concerne l'âme.<br />'''Étymologie:''' [[ψυχή]]. | |btext=ή, όν :<br /><b>1</b> [[qui concerne le souffle]] <i>ou</i> la vie;<br /><b>2</b> [[qui concerne l'âme]].<br />'''Étymologie:''' [[ψυχή]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ψῡχικός:''' | |elrutext='''ψῡχικός:''' <b class="num">1)</b> душевный, духовный (ἡδοναί Arst.; ὁρμαί Polyb.; [[πάθη]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> жизненный ([[δύναμις]] Plut.);<br /><b class="num">3)</b> (в отличие от [[πνευματικός]]) душевный [[NT]]. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[concerning the soul]] | |woodrun=[[concerning the soul]] | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[spiritual]]=== | |||
Arabic: رُوحَانِيّ, رُوحِيّ; Armenian: հոգեւոր; Asturian: espiritual; Azerbaijani: ruhi, ruhani, mənəvi; Belarusian: духоўны; Bengali: আধ্যাত্মিক; Bulgarian: духовен; Catalan: espiritual; Chinese Mandarin: 精神; Czech: duchovní; Danish: åndelig; Dutch: [[geestelijk]], [[spiritueel]]; Esperanto: spirita, anima; Estonian: vaimne; Finnish: hengellinen, henkinen; French: [[spirituel]]; Galician: espiritual; German: [[geistig]]; Gothic: 𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃; Greek: [[πνευματικός]]; Ancient Greek: [[λογικός]], [[πνευματικός]], [[ψυχικός]], [[ψυχοειδής]]; Hebrew: רוּחָנִי; Hindi: आध्यात्मिक; Hungarian: spirituális, lelki; Irish: spioradálta; Italian: [[spirituale]]; Japanese: 精神的; Kazakh: рухани; Korean: 정신적, 정신의; Kyrgyz: руханий; Macedonian: духовен; Malagasy: ara-panahy; Malayalam: ആത്മീയ; Manx: spyrrydoil; Maori: whakawairua; Middle English: gostly; Norwegian: åndelig, spirituell; Occitan: espirital; Old East Slavic: духовьнꙑи; Old English: gāstlīċ; Old Irish: spirutálta; Persian: روحی, معنوی, روحانی; Polish: duchowy; Portuguese: [[espiritual]]; Romanian: sufletesc, spiritual; Russian: [[духовный]]; Serbo-Croatian Cyrillic: ду̀хо̄внӣ; Roman: dùhōvnī; Slovak: duchovný; Slovene: duhoven; Sorbian Upper Sorbian: duchowny; Spanish: [[espiritual]]; Swedish: andlig; Tagalog: makadiwa; Tajik: рӯҳӣ, маънавӣ; Telugu: ఆధ్యాత్మిక; Turkish: spiritüel, tinsel, ruhsal, manevi, ruhani; Ukrainian: духовний; Uzbek: ruhiy, maʼnaviy; Welsh: ysbrydol; Yiddish: רוחיש, גײַסטיק | |||
}} | }} | ||