συγκινέω: Difference between revisions

← Older edit

συγκινέω (view source)

Revision as of 22:13, 21 March 2024

331 bytes removed , 21 March 2024

m

elru replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,119

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=sygkineo
 |Beta Code=sugkine/w
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">stir up</b> or [[excite]], <span class="bibl">Plb.15.17.1</span>, <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>6.12</span>; <b class="b2">stir up</b> a mixture, Gal.13.1041:—Pass., <b class="b2">move along with</b> or [[together]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Top.</span> 113a30</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span>921b28</span>, Gal.16.520, etc.; σ. κινήσεις ἀνελευθέρους Plu.2.704d; <b class="b3">τὸ συγκεκινημένον</b> <b class="b2">sympathetic emotion</b>, Longin.15.2; συγκεκ. λόγοι Id.29.2. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> apparently intr., <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>949a19</span> (dub.l.).</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[stir up]] or [[excite]], Plb.15.17.1, ''Act.Ap.''6.12; [[stir up]] a mixture, Gal.13.1041:—Pass., [[move along with]] or [[together]], Arist.''Top.'' 113a30, ''Pr.''921b28, Gal.16.520, etc.; σ. κινήσεις ἀνελευθέρους Plu.2.704d; <b class="b3">τὸ συγκεκινημένον</b> [[sympathetic emotion]], Longin.15.2; συγκεκ. λόγοι Id.29.2.<br><span class="bld">II</span> apparently intr., Arist.''Pr.''949a19 (dub.l.).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0967.png Seite 967]] mit bewegen; Pol. 15, 17, 1; Luc. pro merc. cond. 5 u. a. Sp.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''συγκῑνέω''': κινῶ [[ὁμοῦ]], συγκινῶ ἢ [[συνταράσσω]], Πολυβ. 15. 17, 1, Πράξ. Ἀποστ. ς΄, 12. ― Παθ., κινοῦμαι μετά τινος ἢ [[ὁμοῦ]], Ἀριστ. Τοπ. 2. 7, 5, Προβλ. 18. 42, 4, κτλ.· σ. κινήσεις ἀνελευθέρους Πλούτ. 2. 704D. ― τὸ συγκεκινημένον, ἡ [[συγκίνησις]], Λογγῖν. 15· συγκεκ. λόγοι ὁ αὐτ. 29. ΙΙ. κατὰ τὸ φαινόμενον ἀμετάβ., Ἀριστ. Προβλ. 27. 11, 2.
+|btext=[[συγκινῶ]] :<br />mouvoir ensemble ; <i>Pass.</i> se mouvoir avec <i>ou</i> en même temps;<br />[[NT]]: émouvoir.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[κινέω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=συγ-κινέω opwinden, ophitsen.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=-ῶ :<br />mouvoir ensemble ; <i>Pass.</i> se mouvoir avec <i>ou</i> en même temps.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[κινέω]].
+|elrutext='''συγκῑνέω:''' <b class="num">1)</b> вместе двигать, толкать, возбуждать (τινα Polyb.; τὸν λαόν [[NT]]): [[ἰδίᾳ]] ὁρμῇ συγκινεῖσθαι Plut. двигаться по собственному побуждению; συγκινεῖσθαί τινι Plut. следовать чьему-л. движению; συγκινούμενος Luc. размеренный, мерный;<br /><b class="num">2)</b> (sc. ἑαυτόν) двигаться Arst.
 }}
 {{StrongGR
@@ Line 28: / Line 31: @@
 |lsmtext='''συγκῑνέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[ανακινώ]] μαζί, [[συγκινώ]], [[συνταράσσω]], σε Καινή Διαθήκη
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''συγκῑνέω:'''<br /><b class="num">1)</b> вместе двигать, толкать, возбуждать (τινα Polyb.; τὸν λαόν NT): [[ἰδίᾳ]] ὁρμῇ συγκινεῖσθαι Plut. двигаться по собственному побуждению; συγκινεῖσθαί τινι Plut. следовать чьему-л. движению; συγκινούμενος Luc. размеренный, мерный;<br /><b class="num">2)</b> (sc. ἑαυτόν) двигаться Arst.
+|lstext='''συγκῑνέω''': κινῶ [[ὁμοῦ]], συγκινῶ ἢ [[συνταράσσω]], Πολυβ. 15. 17, 1, Πράξ. Ἀποστ. ς΄, 12. ― Παθ., κινοῦμαι μετά τινος ἢ [[ὁμοῦ]], Ἀριστ. Τοπ. 2. 7, 5, Προβλ. 18. 42, 4, κτλ.· σ. κινήσεις ἀνελευθέρους Πλούτ. 2. 704D. ― τὸ συγκεκινημένον, ἡ [[συγκίνησις]], Λογγῖν. 15· συγκεκ. λόγοι ὁ αὐτ. 29. ΙΙ. κατὰ τὸ φαινόμενον ἀμετάβ., Ἀριστ. Προβλ. 27. 11, 2.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=συγ-κινέω opwinden, ophitsen.
 }}
 {{mdlsj