συνομαρτέω: Difference between revisions

← Older edit

συνομαρτέω (view source)

Revision as of 20:40, 22 March 2024

18 bytes added , 22 March

m

Text replacement - "E., ''Or.''" to "E.''Or.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,241,244

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=synomarteo
 |Beta Code=sunomarte/w
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">follow along with, attend on</b>, τινι <span class="bibl">Sol.13.55</span>, Perict. ap. Stob.4.28.19, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>1.9</span>, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>7.210a</span>: abs., σὺν δ' ὁμαρτοῦσιν φίλοι <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>950</span>.</span>
+|Definition=[[follow along with]], [[attend on]], τινι Sol.13.55, Perict. ap. Stob.4.28.19, Aret.''SD''1.9, Jul.''Or.''7.210a: abs., σὺν δ' ὁμαρτοῦσιν φίλοι [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''950.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''συνομαρτέω''': συνακολουθῶ, τινι Σόλων 5. 55· συγγενέσι τε καὶ φίλοισι ξυνομαρτέουσα Περικτυόνη παρὰ Στοβ. 488. 56· ἀπολ., ξὺν δ’ ὁμαρτοῦσιν φίλοι Εὐρ. Ὀρ. 950.
+|btext=[[συνομαρτῶ]] :<br />[[accompagner]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ὁμαρτέω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=συνομαρτέω &#91;[[σύν]], [[ὁμαρτέω]]] begeleiden, met dat.; abs.
+}}
+{{pape
+|ptext=<i>mit od. [[zugleich]] [[folgen]]</i>; Plut. <i>an seni</i> 6; Clem.Al.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=-ῶ :<br />accompagner.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ὁμαρτέω]].
+|elrutext='''συνομαρτέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[сопровождать]] (σὺν᾽ δ᾽ ὁμαρτοῦσιν φίλοι Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[следовать]]: σ. τινι Plut. следовать за чем-л.
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''συνομαρτέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[ακολουθώ]] από κοινού, [[παρακολουθώ]], <i>τινί</i>, σε Σόλωνα· απόλ., σε Ευρ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''συνομαρτέω:''' <b class="num">1)</b> сопровождать (σὺν᾽ δ᾽ ὁμαρτοῦσιν φίλοι Eur.);<br /><b class="num">2)</b> следовать: σ. τινι Plut. следовать за чем-л.
+|lstext='''συνομαρτέω''': συνακολουθῶ, τινι Σόλων 5. 55· συγγενέσι τε καὶ φίλοισι ξυνομαρτέουσα Περικτυόνη παρὰ Στοβ. 488. 56· ἀπολ., ξὺν δ’ ὁμαρτοῦσιν φίλοι Εὐρ. Ὀρ. 950.
 }}
-{{elnl
+{{mdlsj
-|elnltext=συνομαρτέω [σύν, ὁμαρτέω] begeleiden, met dat.; abs.
+|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[follow]] [[along]] with, [[attend]] on, τινί [[Solon]].; absol., Eur.
 }}