μάσθλης: Difference between revisions

← Older edit

μάσθλης (view source)

Revision as of 09:45, 23 March 2024

4,753 bytes added , 23 March

m

Text replacement - "S.''Fr.''" to "S.''Fr.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,522

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=masthlis
 |Beta Code=ma/sqlhs
-|Definition=ητος, ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[ἱμάσθλη]], <b class="b2">leather</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.</span>2.59</span>; Aeol.μάσλης, perh. <b class="b2">leather shoe</b>, Sapph. 19; <b class="b2">thong</b> of a whip, φοίνιον μάσθλητα δίγονον <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>129</span>: μάσθλη is dub., cf. ib.<span class="bibl">571</span>, Hsch. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">supple, slippery knave</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>269</span>, <span class="bibl"><span class="title">Nu.</span>449</span> (anap.), <span class="bibl">Aristid.<span class="title">Or.</span>34(50).61</span>.</span>
+|Definition=-ητος, ὁ,<br><span class="bld">A</span> = [[ἱμάσθλη]], [[leather]], Hp.''Morb.''2.59; Aeol.μάσλης, perhaps [[leather shoe]], Sapph. 19; [[thong]] of a whip, φοίνιον μάσθλητα δίγονον [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''129: μάσθλη is dub., cf. ib.571, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br><span class="bld">II</span> metaph., [[supple]], [[slippery knave]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''269, ''Nu.''449 (anap.), Aristid.''Or.''34(50).61.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0098.png Seite 98]] ητος, ὁ, = [[μάσθλη]], Soph. frg. 137 bei E. M.; Schol. zu Ar. erkl. τὸν μεμαλαγμένον [[λῶρον]]. – Uebertr., ein verschmitzter, schlauer Mensch, der sich zu schmiegen weiß, Ar. Equ. 269 Nubb. 448; nach Phryn. in B. A. p. 51, 27 ein Feigling od. Weichling.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0098.png Seite 98]] ητος, ὁ, = [[μάσθλη]], Soph. frg. 137 bei E. M.; Schol. zu Ar. erkl. τὸν μεμαλαγμένον [[λῶρον]]. – Übertr., ein verschmitzter, schlauer Mensch, der sich zu schmiegen weiß, Ar. Equ. 269 Nubb. 448; nach Phryn. in B. A. p. 51, 27 ein Feigling od. Weichling.
+}}
+{{bailly
+|btext=ητος (ἡ) :<br /><b>1</b> [[cuir travaillé]] ; lanière <i>ou</i> cordon de cuir;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> souple comme une lanière, <i>càd</i> [[plat]], [[rusé]].<br />'''Étymologie:''' [[μάσθλη]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''μάσθλης:''' ητος ὁ<br /><b class="num">1</b> [[плеть]], [[ремень]] Soph.;<br /><b class="num">2</b> [[плут]], [[мошенник]] Arph.
 }}
 {{ls
 |lstext='''μάσθλης''': -ητος, ὁ, = [[μάσθλη]], δέρμα κατειργασμένον, Ἱππ. 482. 28· Αἰολ. μάσλης, Σαπφὼ 22· ὁ ἱμὰς μάστιγος, φόνιον μάσθλητα δίγονον, ὡς τὸ διπλῆν μάραγναν, Σοφ. Ἀποσπ. 137. ΙΙ. μεταφ., [[πανοῦργος]], ὀλισθηρὸς [[ἄνθρωπος]], Ἀριστοφ. Ἱππ. 270, Νεφ. 449. - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[μάσθλη]] καὶ [[μάσθλης]]· δέρμα καὶ [[ὑπόδημα]] φοινικοῦν. καὶ [[ἡνία]]. [[διφθέρα]]».
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[μάσθλης]], -ητος, αιολ. τ. [[μάσλης]] (Α)<br /><b>1.</b> κατεργασμένο [[δέρμα]]<br /><b>2.</b> ο [[ιμάντας]] της μάστιγας («φοίνιον μάσθλητα δίγονον», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[πανούργος]], [[απατεώνας]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Η λ. πιθ. <span style="color: red;"><</span> <i>ἰμάσθλη</i> «[[ιμάντας]], [[μαστίγιο]]» με σίγηση του αρκτικού <i>ι</i>- [[κατά]] το [[μάστιξ]]. Κατ' [[άλλη]] [[άποψη]], η λ. συνδέεται με τα [[μάστιξ]], [[μαίομαι]], ενώ το <i>ι</i>- του <i>ἰμάσθλη</i> [[είναι]] αναλογικό [[προς]] το <i>ι</i>- του <i>ἰμάς</i>. Τέλος, έχει διατυπωθεί η [[άποψη]] ότι αρχαίοι ετυμολόγοι επινόησαν έναν αμάρτυρο τ. [[μάσθλη]] ([[γλώσσα]] που παραδίδει και ο <b>Ησύχ.</b>) για να συνδέσουν τη λ. με την <i>ἰμάσθλη</i>, ενώ πρόκειται για δάνεια λ., πιθ. λυδικής προέλευσης. Η αρχική [[σημασία]] της λ. [[πρέπει]] να ήταν «[[δέρμα]]». Για το [[επίθημα]] [[πρβλ]]. [[λέβης]], [[τάπης]]. Ο αιολ. τ. [[μάσλης]] <span style="color: red;"><</span> [[μάσθλης]] ([[πρβλ]]. [[ἐσλός]] <span style="color: red;"><</span> [[ἐσθλός]])].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''μάσθλης:''' -ητος, ὁ, = [[ἱμάσθλη]], [[δερμάτινη]] [[λωρίδα]], είδος δερμάτινου σανδαλιού, σε Σοφ.· μεταφ., [[πολυμήχανος]] [[απατεώνας]], σε Αριστοφ.
+}}
+{{etym
+|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[leather]], name of leather objects (cf. [[διφθέρα]]) like [[leather shoe]], [[strap]] (Sapph., Hp., S.); also metaph. of a flexible and flattering man (Ar.);<br />Other forms: Aeol. [[μάσλης]] (with loss of the [[θ]]), <b class="b3">-ητος</b>; [[μάσθλη]] f. S. Fr. 571, H.<br />Derivatives: <b class="b3">-ήτινος</b> [[leatherlike]] (Cratin., Eup.). [[μασθλήματα]] pl. n. [[leatherware]] (Ctes.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Formation like [[τάπης]], [[λέβης]] etc. (cf. Schwyzer 499); explanation uncertain. Against the traditional derivation from [[ἱμάσθλη]] with loss of the anlaut after [[μάστιξ]] (Bq, Chantraine Form. 375, Strömberg Wortstudien 44; cf. Curtius 394 and on [[ἱμάς]]) tells the slightly deviating meaning, insofar as it is not dependent on the <b class="b3">τ-</b>enlargement. Reverse proposal by Schwyzer 533 and 725 n. 3 (s. also Belardi Doxa 3, 213): [[μάσθλης]] to [[μάστιξ]], [[μαίομαι]]; from there [[ἱμάσθλη]] with secondary adaptation to [[ἱμάς]]. -- Extensively on [[μάσθλης]] Hamm Glotta 32, 43ff. - Poss. Pre-Greek (Fur. 172 n. 118.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[μάσθλης]], ητος, ὁ, = [[ἱμάσθλη]]<br />a [[leather]] [[strap]], [[thong]], Soph.:—metaph. a [[supple]] [[knave]], Ar.
+}}
+{{FriskDe
+|ftr='''μάσθλης''': {másthlēs}<br />'''Forms''': äol. μάσλης (mit Schwund des θ), -ητος<br />'''Grammar''': m. ([[μάσθλη]] f. S. ''Fr''. 571, H.)<br />'''Meaning''': [[Leder]], Ben. lederner Gegenstände (vgl. [[διφθέρα]]) wie [[lederner Schuh]], [[Riemen]] (Sapph., Hp., S.). auch übertr. von einem biegsamen und einschmeichelnden Menschen (Ar.);<br />'''Derivative''': -ήτινος [[lederähnlich]] (Kratin., Eup.). Daneben μασθλήματα pl. n. [[Lederwaren]] (Ktes.).<br />'''Etymology''': Bildung wie [[τάπης]], [[λέβης]] u.a. (vgl. Schwyzer 499); Erklärung sonst strittig. Gegen die herkömmliche Herleitung aus [[ἱμάσθλη]] mit Schwund des Anlauts nach [[μάστιξ]] (Bq, Chantraine Form. 375, Strömberg Wortstudien 44; vgl. Curtius 394 und zu [[ἱμάς]]) spricht einigermaßen die etwas abweichende Bedeutung, insofern diese nicht mit der τ-Erweiterung zusammenhängt. Umgekehrter Vorschlag bei Schwyzer 533 und 725 A. 3 (s. auch Belardi Doxa 3, 213 m. Lit.): [[μάσθλης]] zu [[μάστιξ]], [[μαίομαι]]; daraus [[ἱμάσθλη]] mit sekundärer Anlehnung an [[ἱμάς]]. — Ausführlich über [[μάσθλης]] Hamm Glotta 32, 43ff.<br />'''Page''' 2,180
 }}