λίβανος: Difference between revisions

|Transliteration C=livanos

|Beta Code=li/banos

}}

{{pape

}}

{{elru

}}

{{ls

{{elmes

|esmgtx=ὁ bot. [[incienso]] a) utilizado en ofrendas ἐπιθύων λίβανον ἄτμητον <b class="b3">quema como ofrenda incienso sin cortar</b> P I 62 P II 24 P IV 215 P IV 1990 P IV 2678 P IV 3196 ἐπίθυε λίβανον ἀρσενικόν <b class="b3">quema incienso macho</b> P IV 907 P IV 1269 P VII 320 P VII 543 P VII 828 P LXXVII 23 ἔστιν τὸ ἐπίθυμα τὸ ἐμψυχοῦν τὸν Ἔρωτα καὶ ὅλην τὴν πρᾶξιν· ... λ., κρόκος, βδέλλα ἀνὰ ἡμίδραχμον <b class="b3">esta es la ofrenda que anima a Eros y a toda la práctica: incienso, azafrán y bálsamo, media dracma de cada uno</b> P IV 1833 P IV 1309 P IV 2462 ἐπίθυε ζμύρναν καὶ λίβανον καὶ γλῶτταν βατράχου <b class="b3">quema mirra, incienso y lengua de rana</b> P V 202 P IV 2873 ἐπιθύων λίβανον ἐπὶ βωμοῦ καὶ γῆν ἀπὸ σιτοφόρου χωρίου <b class="b3">quema en un altar incienso y tierra de una región rica en cereales</b> P V 395 λιβάνου χόνδρον ἐπιτιθέντος <σου> τῇ θρυαλλίδι τοῦ λυχνοῦ <b class="b3">poniendo un grano de incienso en la mecha de la lámpara</b> P II 13 P VII 637 παρακείσθω δὲ τῷ κυνὶ θυμιατήριον, εἰς ὃ ἐπικείσθω λ. <b class="b3">que haya junto al perro un incensario, en el que se eche incienso</b> P IV 1909 P VII 635 b) como emplasto ἀνάπλασον (τὸν ἱέρακα) λιβάνῳ ἀτμήτῳ καὶ οἴνῳ προπαλαίῳ <b class="b3">cubre el halcón con incienso sin cortar y vino muy viejo (ref. a un halcón deificado) </b> P I 10 c) como perfume προλιβανωτίσας τὸ στόμα χόνδρῳ λιβάνου <b class="b3">perfumando tu boca con un grano de incienso</b> P II 20 d) para hacer tinta ἔστι δὲ τὸ μέλαν, ἐν ᾧ γράφεις· αἷμα κορώνης, αἷμα περιστερᾶς λευκῆς, λ. ἄτμητος <b class="b3">ésta es la tinta con la que vas a escribir: sangre de corneja, sangre de una paloma banca, incienso sin cortar</b> P VIII 70 e) ref. al humo περιένεγκον τὸν δακτύλιον ἐπὶ τῆς ἀτμίδος τοῦ λιβάνου <b class="b3">lleva el anillo alrededor del humo del incienso</b> P VII 639 P VII 742 ἐπίθες καὶ λίβανον τοῖς ἐν λεπίδι ἀργυρᾷ χαρακτῆρσι <b class="b3">pon también incienso sobre los signos que hay en una lámina de plata</b> P XXXVI 277 λαβὼν ζμύρναν καὶ λίβανον ἀρσενικὸν βάλε εἰς ποτήριον <b class="b3">toma mirra e incienso macho y échalo en una copa</b> P XXXVI 135 f) como sustancia prohibida P XII 310 g) como sustancia aromática de Helios P XIII 18 P XIII 354  

}}