3,274,816
edits
φιλήτης: Difference between revisions
m
Text replacement - "S.''Fr.''" to "S.''Fr.''"
m (Text replacement - "(sc. " to "(''sc.'' ") |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=filitis | |Transliteration C=filitis | ||
|Beta Code=filh/ths | |Beta Code=filh/ths | ||
|Definition= | |Definition=φιλήτου, ὁ, [[thief]], voc. φιλῆτα Archil.46, ''h.Merc.''446; <b class="b3">φῶτες φιλῆται</b> ib.67; <b class="b3">φιλητέων ὄρχαμος</b> ib.175 (prob.); φιλήτης ἀνήρ A.''Ch.'' 987 (1001); ὅρκος γὰρ οὐδεὶς ἀνδρὶ φιλήτῃ βαρύς [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''933, cf. ''Ichn.'' 332; ὃς δὲ γυναικὶ πέποιθε, πέποιθ' ὅ γε φιλήτῃσι Hes.''Op.''375; Ἑρμῆς φιλήτης Hellanic.19 (b) J.; Ἑρμῆς φιλητῶν ἄναξ E.''Rh.''217; <b class="b3">τῶν φιλητέων.. ἄνακτα</b> (''[[sc.]]'' [[Ἑρμῆν]]) ''Epigr.Gr.''1108 (Chios, date unknown); φιλήτης ὁ Ἔρως καλοῖτ' ἄν ''AP''5.308 (Dioph.); οὐκέτι χεῖρες ἔπαγροι φιλητέων Call.''Hec.''1.4.11; [[latronum more]], [[quos]] [[φιλήτας]] ([[hostilistas]], [[stilistas]], psti[l]listas, codd.) [[Aegyptii vocant]], Seneca ''Ep.''51.13. (The spelling <b class="b3">φιλ-</b>, which is proved correct by [[φιλατία]] ([[quod vide|q.v.]]), is found in ''Epigr.Gr.''l. c., the Papyri of S.''Ichn.''l. c., Hellanic. l. c., Call. l. c. (tab. lign.), and the best codd. of the remaining Gr. passages, cf. Trypho and Hdn.Gr. ap. Choerob. in ''An.Ox.''2.271; <b class="b3">φιλ-</b> also in [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], Suid.; <b class="b3">φηλ-</b> has MS. authority in Hes. l. c. (<b class="b3">φιλ-</b> Sch.Vett. cited by Eust.194.31), E. l. c., etc.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[ῑ], ὁ, <i>der [[Betrüger]], Dieb</i>; Archil. 73; <i>H.h. Merc</i>. 67; gew. wird die Form [[φηλήτης]] oder [[φηλητής]] [[vorgezogen]], s. Gaisf. Hes. <i>O</i>. 373 und Jacobs <i>AP</i> 122. | |ptext=[ῑ], ὁ, <i>der [[Betrüger]], Dieb</i>; Archil. 73; <i>H.h. Merc</i>. 67; gew. wird die Form [[φηλήτης]] oder [[φηλητής]] [[vorgezogen]], s. Gaisf. Hes. <i>O</i>. 373 und Jacobs <i>AP</i> 122. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[thief]]=== | |||
Abkhaz: аӷьычҩы; Afrikaans: dief; Albanian: vjedhës, vjedhëse; Amharic: ሌባ; Arabic: لِصّ, لِصَّة, سَارِق, سَارِقَة, حَرَامِيّ, حَرَامِيَّة; Egyptian Arabic: حرامى; Gulf Arabic: بايك; Hijazi Arabic: حرامي; Moroccan Arabic: سراق, شفار; Aragonese: furtaire; Archi: цӏогьор; Armenian: գող; Aromanian: fur, furcudar, haramiu, chisãgi, caceac; Assamese: চোৰ; Asturian: lladrón; Avar: цӏогьор; Azerbaijani: oğru; Baluchi: دز; Bashkir: бур, уғры, ҡараҡ; Basque: lapur, ebasle; Belarusian: злодзей, зладзейка; Bengali: চোর; Bikol Central: paraikit; Breton: laer; Bulgarian: крадец, арамия, арамийка; Burmese: သူခိုး; Catalan: lladre; Cebuano: kawatan; Chamicuro: ma'koleti; Chechen: къу; Cherokee: ᎦᏃᏍᎩᏍᎩ; Chichewa: wakuba; Chinese Cantonese: 賊／贼; Dungan: зый, вэзый; Hakka: 賊仔／贼仔; Mandarin: 賊／贼, 盜賊／盗贼, 小偷, 宵小, 竊賊／窃贼; Min Nan: 賊仔／贼仔, 勍仔; Chuvash: вӑрӑ; Cimbrian: diip; Corsican: latru; Czech: zloděj, zlodějka; Danish: tyv, tyveknægt; Dutch: [[dief]], [[dievegge]], [[gannef]]; Esperanto: ŝtelisto; Estonian: varas; Ewe: fiafi, fiafitɔ; Faroese: tjóvur; Finnish: varas, voro, ryöväri, rosvo; Franco-Provençal: lârro; French: [[voleur]], [[voleuse]]; Friulian: lari; Galician: ladrón, lespio, galafate, ladroeiro, gallofo, regatiñeiro, surpón; Georgian: ქურდი; German: [[Dieb]], [[Diebin]]; Gothic: 𐌷𐌻𐌹𐍆𐍄𐌿𐍃, 𐌸𐌹𐌿𐍆𐍃; Greek: [[κλέφτης]]; Ancient Greek: [[ἀποφώρ]], [[ἁρπακτήρ]], [[ἁρπακτής]], [[δραξών]], [[κακοῦργος]], [[κλέπτης]], [[κλέψ]], [[κλοπεύς]], [[κλοπός]], [[κλώψ]], [[λᾳστής]], [[ληιστήρ]], [[ληϊστής]], [[λῃστήρ]], [[λῃστής]], [[λωποδύτης]], [[μονοβαίας]], [[φηλήτης]], [[φιλήτης]], [[φώρ]]; Gujarati: દસ્યુ; Hebrew: גַּנָּב; Hiligaynon: kawatan; Hindi: चोर; Hungarian: tolvaj; Icelandic: þjófur; Ido: furtanto; Indonesian: pencuri; Ingrian: varas; Ingush: къу; Irish: gadaí; Istriot: laro; Italian: [[ladro]], [[ladra]], [[ladruncolo]], [[borsaiolo]], [[scippatore]], [[mariolo]], [[taccheggiatore]], [[malandrino]], [[borseggiatore]]; Japanese: 泥棒, 盗賊, 窃盗; Javanese: maling, bajingan; Kalmyk: хулхач; Kannada: ಕಳ್ಳ; Kazakh: ұры; Khmer: ចោរ; Kikuyu: mũici; Komi-Permyak: гусь; Kongo: mwivi; Korean: 도둑; Kurdish Central Kurdish: دز; Northern Kurdish: diz; Kyrgyz: ууру; Ladin: lère; Ladino Hebrew: לאד׳רון; Roman: ladrón, ladhron; Lao: ກະໂມຽ, ຂະໂມຍ, ໂຈນ; Latin: [[fur]], [[latro]]; Latvian: zaglis, zagle; Laz: mamxire; Lezgi: угъри; Ligurian: laddro; Lithuanian: vagis; Livonian: salāj; Lombard: lader; Low German: Deef; Frisian North Frisian: tiif; Luxembourgish: Déif; Macedonian: крадец, арамија; Malagasy: kary, fangalarina; Malay: pencuri; Malayalam: കള്ളൻ, മോഷ്ടാവ്; Maltese: ħalliel; Maori: kaiā, tāhae, whānako; Mapudungun: weñefe; Marathi: चोर; Mirandese: lhadron; Mongolian Cyrillic: хулгайч, хулгай; Mwani: mwivi; Nanai: чово; Navajo: aniʼįįhii; Neapolitan: latro, mariuólo, mariunciéllo, ferraiuólo, màneco 'ancino; Nepali: चोर; Ngazidja Comorian: mwidzi; Norman: voleux; Norwegian Bokmål: tyv, tjuv; Nynorsk: tjuv; Occitan: raubaire, raubaira; Ojibwe: gimoodishk; Old Church Slavonic Cyrillic: татъ, зълодѣи; Old English: þēof; Old Norse: þjófr; Oriya: ଚୋର; Oromo: hattuu; Pashto: غل; Persian: دزد, حرامی; Phoenician: 𐤀𐤂𐤓𐤃; Piedmontese: làder; Polish: złodziej, złodziejka, kradziej; Portuguese: [[ladrão]], [[ladra]]; Punjabi: ਚੋਰ; Quechua: suwa; Rohingya: sur; Romagnol: lêdar; Romani: ćor; Romanian: hoț, hoață; Romansch: lader, leder; Russian: [[вор]], [[воровка]], [[ворюга]], [[воришка]]; Sanskrit: चोर, चोरी; Scottish Gaelic: mèirleach; Serbo-Croatian Cyrillic: лопов, та̏т, кра̀дљивац, хара̀мија; Roman: lópov, tȁt, kràdljivac, haràmija; Sicilian: latru, latruni, larruni; Sidamo: mooraancho; Sinhalese: හොරා; Slovak: zlodej, zlodejka; Slovene: tat; Somali: tuug; Sorbian Lower Sorbian: złoźej; Upper Sorbian: paduch; Spanish: [[ladrón]], [[caco]], [[chorizo]], [[mangante]], [[amigo de lo ajeno]]; Sundanese: maling; Svan: ქუ̂ით; Swahili: mwizi, mnyang'anyi; Swedish: tjuv; Tabasaran: угъри; Tagalog: magnanakaw; Tajik: дузд; Talysh: دزد; Tamil: திருடன்; Taos: tràmpi'ína; Tatar: карак; Telugu: దొంగ; Thai: ขโมย, โจร; Tibetan: རྐུ་མ; Tocharian B: lyak; Turkish: hırsız, uğru, kuldur, karak; Turkmen: ogry; Tuvan: оор; Ukrainian: злодій, злодійка; Urdu: چور; Uyghur: ئوغرى; Uzbek: oʻgʻri; Venetian: laro, ladro, ladron; Vietnamese: kẻ trộm, kẻ cắp, ăn trộm; Vilamovian: dīb; Volapük: tifan, hitifan, jitifan; Walloon: voleu, voleuse, volresse; Waray-Waray: buyon; Welsh: lleidr, lladron; Westrobothnian: tjyv; Yiddish: גנבֿ, גנבֿטע; Yucatec Maya: ookol; Zazaki: tırıter, xırxız | |||
}} | }} | ||