ἄρτυμα: Difference between revisions

|Definition=ατος, τό, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[condiment]], [[seasoning]], ἀρτύμασι παντοδαποῖσι <span class="bibl">Batr.41</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aff.</span>43</span>, Dsc.3.36, etc.; βορᾶς ἀρτύματα <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>675</span>, cf. <span class="bibl">709</span>; τὰ παλαιὰ καὶ θρυλούμενα ἀρτύματα <span class="bibl">Anaxipp.1.5</span>: metaph., ἡ ἀνάπαυσις τῶν πόνων ἄ. Plu.2.9c. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> = [[διαθήκη]], [[δίκη]], Hsch. (cf. [[ἄρτημα]]).</span>

|btext=ατος (τό) :<br />assaisonnement.<br />'''Étymologie:''' [[ἀρτύω]].

|dgtxt=(ἄρτῡμα) -ματος, τό<br /><b class="num">1</b> [[condimento]], [[especia]] en cocina κοσμοῦντες χύτρας ἀρτύμασι παντοδαποῖσιν <i>Batr</i>.(a).41, διαβρέχεις τἀρτύματα pones a remojo los condimentos</i> A.<i>Fr</i>.306, cf. ἀρτύματα ξηρά <i>PCair.Zen</i>.702.29 (III a.C.), βορᾶς ἀρτύματα S.<i>Fr</i>.675, Anaxipp.1.5, ἀρτυμάτων μέδιμνοι Theopomp.Hist.263a, <i>PPetaus</i>.28.19, <i>PSarap</i>.55.40 (II d.C.), <i>Vit.Aesop.G</i> 34<br /><b class="num">•</b>de uso restringido en las dietas σκευάζειν δὲ τὰ ὄψα ἁλσὶ καὶ κυμίνῳ καὶ τοῖσιν ἄλλοισιν ἀρτύμασιν ὡς ἐλαχίστοισι χρῆσθαι Hp.<i>Aff</i>.43, cf. <i>Int</i>.49, 51 (p.296)<br /><b class="num">•</b>en sacrificios, S.<i>Fr</i>.709, en ritos mágicos <i>PMag</i>.12.72<br /><b class="num">•</b>fig. ἡ ἀνάπαυσις τῶν πόνων ἐστὶν ἄ. el descanso en los esfuerzos es como la especia</i> de la vida, Plu.2.9c.<br /><b class="num">2</b> [[διαθήκη]], [[δίκη]] Hsch.