LSJ

ὀρτάλιχος: Difference between revisions

Page Discussion

ὀρτάλιχος (view source)

Revision as of 10:01, 23 March 2024

3,900 bytes added ,  23 March
m
Text replacement - "S.''Fr.''" to "S.''Fr.''"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3")
m (Text replacement - "S.''Fr.''" to "S.''Fr.''")
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=ortalichos
|Transliteration C=ortalichos
|Beta Code=o)rta/lixos
|Beta Code=o)rta/lixos
|Definition=ὁ, Dim. of [[ὀρταλίς]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[chick]], <span class="bibl">Theoc.13.12</span>; Boeot. for [[ἀλεκτρυών]], acc. to <span class="bibl">Stratt.47.4</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>871</span> et Sch. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> generally, [[young bird]], <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>54</span> (anap.); ὄρνιθες δροσερῶν μητέρες ὀρταλίχων <span class="title">AP</span>5.291 (Agath.); ὀ. χελιδόσι <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>5.579</span>; [[young animal]], <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>793</span> (anap.).</span>
|Definition=ὁ, ''Dim. of'' [[ὀρταλίς]],<br><span class="bld">A</span> [[chick]], Theoc.13.12; Boeot. for [[ἀλεκτρυών]], acc. to Stratt.47.4, cf. [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''871 et Sch.<br><span class="bld">2</span> generally, [[young bird]], A.''Ag.''54 (anap.); ὄρνιθες δροσερῶν μητέρες ὀρταλίχων ''AP''5.291 (Agath.); ὀ. χελιδόσι Opp.''H.''5.579; [[young animal]], [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''793 (anap.).
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0387.png Seite 387]] ὁ, = [[ὀρταλίς]]; Aesch. Ag. 54; Ar. Av. 836, die Küchlein, wo der Schol. bemerkt, daß böotisch so die Hähne hießen; vgl. Strattis bei Ath. XIV, 622 a; Theocr. 13, 12; Nic. Al. 165 u. a. sp. D., wie Archi. 26 (IX, 346).
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0387.png Seite 387]] ὁ, = [[ὀρταλίς]]; Aesch. Ag. 54; Ar. Av. 836, die Küchlein, wo der Schol. bemerkt, daß böotisch so die Hähne hießen; vgl. Strattis bei Ath. XIV, 622 a; Theocr. 13, 12; Nic. Al. 165 u. a. sp. D., wie Archi. 26 (IX, 346).
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br />[[jeune oiseau]], [[poussin]].<br />'''Étymologie:''' DELG pê ὄρνυμαι « qui tente de se soulever, de voler ».
}}
{{elru
|elrutext='''ὀρτάλῐχος:''' (ᾰ) ὁ<br /><b class="num">1</b> [[цыпленок]] Theocr.;<br /><b class="num">2</b> [[птенец]] Aesch.;<br /><b class="num">3</b> [[детеныш]] Soph.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ὀρτάλῐχος''': [ᾰ], ὁ, = [[ὀρταλίς]], [[ὀρνίθιον]], Θεόκρ. 13. 12· - Βοιωτικ. ἀντὶ [[ἀλεκτρυών]], κατὰ τὸν Στράττιν ἐν «Φοινίσσαις» 3, πρβλ. Ἀριστοφ. Ἀχ. 871, καὶ [[αὐτόθι]] Σχόλ. 2) [[καθόλου]] [[νεοσσός]], νέον πτηνόν, Αἰσχύλ. Ἀγ. 54· ὀρτ. χελιδόσι Ὀππ. Ἁλ. 5. 579· νέον, μικρὸν τὴν ἡλικίαν [[ζῷον]], Σοφ. Ἀποσπ. 962.
|lstext='''ὀρτάλῐχος''': [ᾰ], ὁ, = [[ὀρταλίς]], [[ὀρνίθιον]], Θεόκρ. 13. 12· - Βοιωτικ. ἀντὶ [[ἀλεκτρυών]], κατὰ τὸν Στράττιν ἐν «Φοινίσσαις» 3, πρβλ. Ἀριστοφ. Ἀχ. 871, καὶ [[αὐτόθι]] Σχόλ. 2) [[καθόλου]] [[νεοσσός]], νέον πτηνόν, Αἰσχύλ. Ἀγ. 54· ὀρτ. χελιδόσι Ὀππ. Ἁλ. 5. 579· νέον, μικρὸν τὴν ἡλικίαν [[ζῷον]], Σοφ. Ἀποσπ. 962.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br />jeune oiseau, poussin.<br />'''Étymologie:''' DELG pê ὄρνυμαι « qui tente de se soulever, de voler ».
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 24: Line 27:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ὀρτάλῐχος:''' [ᾰ], ὁ, κλωσσόπουλο, κοτοπουλάκι, σε Αριστοφ., Θεόκρ.· γενικά, [[νεοσσός]], νεαρό πουλί, σε Αισχύλ. (Βοιωτ. [[λέξη]]).
|lsmtext='''ὀρτάλῐχος:''' [ᾰ], ὁ, κλωσσόπουλο, κοτοπουλάκι, σε Αριστοφ., Θεόκρ.· γενικά, [[νεοσσός]], νεαρό πουλί, σε Αισχύλ. (Βοιωτ. [[λέξη]]).
}}
{{elru
|elrutext='''ὀρτάλῐχος:''' (ᾰ) ὁ<br /><b class="num">1)</b> [[цыпленок]] Theocr.;<br /><b class="num">2)</b> [[птенец]] Aesch.;<br /><b class="num">3)</b> [[детеныш]] Soph.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ὀρτᾰ́λῐχος, ὁ,<br />a [[chick]], chicken, Ar., Theocr.:— [[generally]], a [[young]] [[bird]], Aesch. Boeot. [[word]].
|mdlsjtxt=ὀρτᾰ́λῐχος, ὁ,<br />a [[chick]], chicken, Ar., Theocr.:— [[generally]], a [[young]] [[bird]], Aesch. Boeot. [[word]].
}}
{{trml
|trtx====young chicken===
Arabic: صُوص‎, فَرُّوج‎; Egyptian Arabic: كتكوت‎; Gulf Arabic: كتكوت‎; Hijazi Arabic: كتكوت‎, صُوص‎; Moroccan Arabic: فلوس‎; Armenian: ճուտ; Bashkir: себеш; Basque: txita; Belarusian: кураня, куранё; Bulgarian: пиле; Burmese: ကြက်ကလေး; Catalan: pollet, butza; Central Atlas Tamazight: ⴰⵛⵉⵛⴰⵡ; Central Dusun: piak; Chinese Mandarin: 雛, 雏, 小雞, 小鸡; Czech: kuře; Danish: kylling; Dupaningan Agta: piyak; Dutch: [[kuiken]]; Esperanto: kokido; Estonian: kanapoeg; Finnish: kananpoika, tipu; French: [[poussin]]; Friulian: poleç; Galician: frango, piouco, poliño, policho, pito, pitiño; Georgian: წიწილა, ბარტყი; German: [[Küken]], [[Biberl]], [[Kücken]], [[Hinkel]], [[Hühnchen]], Küchlein, Küklein; Greek: [[κοτοπουλάκι]], [[κλωσσοπουλάκι]], [[κλωσσόπουλο]]; Hebrew: אֶפְרוֹחַ‎ or פַּרְגִּית‎; Hungarian: csibe, naposcsibe, kiscsibe, kiscsirke, pipi; Ido: hanyuno; Italian: [[pulcino]]; Japanese: 雛; Korean: 병아리; Latgalian: cuoļs; Latvian: cālis, cālēns; Lithuanian: viščiukas; Low German Dutch Low Saxon: piek; German Low German: Küken; Macedonian: пиле, коковче; Malay: anak ayam; Maltese: fellus; Manchu: ᡧᠣᡵᡥᠣ; Mazanderani: چینکا‎; Mongolian: цурваг; Norwegian: kylling; Bokmål: kylling; Persian: جوجه‎; Polish: kurczak, kurczątko; Portuguese: [[pintinho]], [[pintainho]], [[pinto]]; Quechua: ciuci; Romanian: pui; Russian: [[цыплёнок]]; Scottish Gaelic: isean, eireag; Serbo-Croatian Cyrillic: пиле, пилић, пиленцe; Roman: pile, pilić, pilence; Sicilian: puḍḍicinu; Slovak: kurča; Slovene: pišče; Spanish: [[pollito]]; Swahili: kifaranga; Tamil: கோழிக்குஞ்சு; Tashelhit: ⴰⵛⵉⵛⴰⵡ; Telugu: కోడి పిల్ల; Turkish: civciv; Ukrainian: курча, курчатко; Volapük: gokül; Walloon: poyon; Wolof: cuuj bi; Zazaki: varing, dikleyr
===young bird===
Adyghe: кӏэтжъый; Albanian: zogth; Arabic: فَرْخ‎; Egyptian Arabic: فرخ‎; Armenian: ճուտ; Aromanian: pulj, puljiu, pulju; Azerbaijani: cücə; Bashkir: бала, себеш; Belarusian: птушаня, птушанё; Bikol Central: siwo; Bulgarian: пиленце, пиле; Chinese Mandarin: 雛鳥, 雏鸟, 小雛兒, 小雏儿; Czech: kuře, ptáče; Danish: fugleunge, ungfugl; Dutch: [[kuiken]]; Esperanto: birdido; Finnish: linnunpoika, linnunpoikanen; untuvikko; French: [[oisillon]]; Galician: pito, polo, piouco; Georgian: ბარტყი; German: [[Küken]], [[Vogeljunges]], [[Jungvogel]]; Greek: [[νεοσσός]], [[νεαρό πουλί]], [[πουλάκι]]; Ancient Greek: [[νεοσσός]]; Hebrew: אֶפְרוֹחַ‎, גּוֹזָל‎; Hungarian: kismadár, fióka; Ido: ucelyuno; Italian: [[pulcino]]; Japanese: 雛; Kazakh: балапан; Korean: 새끼새; Kumyk: жюжек, жижек, чӀикӀа, жига; Kurdish Central Kurdish: جوجْک‎; Kyrgyz: балапан; Latgalian: cuoļs; Latin: [[pullus]]; Latvian: cālis, cālēns; Lithuanian: paukščiukas; Macedonian: пиле; Malay: anak burung; Maltese: ferħ, ferħa; Maranao: piyak; Mi'kmaq: go'qoli'gweji'j anim; Norwegian: fugleunge; Bokmål: fugleunge, kylling; Old English: bridd; Persian: جوجه‎; Polish: pisklę; Portuguese: [[filhote de ave]]; Quechua: ciuci, chillwi; Romanian: pui; Russian: [[птенец]]; Scottish Gaelic: isean, eireag, bigean, pùdach; Serbo-Croatian Cyrillic: птић, птиче, птичица, пиле, потркушац, чучавац; Roman: ptić, ptiče, ptičica, pile, potrkušac, čučavac; Sicilian: puḍḍicinu, aciḍḍuzzu, uciḍḍuzzu; Slovak: vtáča, vtáčatko; Slovene: ptičji mladič; Spanish: [[polluelo]], [[pollo]], [[pichón]]; Swedish: fågelunge; Tagalog: sisiw; Tajik: чӯҷа; Tamil: குஞ்சு; Ukrainian: пташеня, пташа; Uzbek: joʻja; Volapük: bödül; Walloon: djonne; Zazaki: leyr, leyrek, cure
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2427443...3148320"