3,263,095
edits
βαθύκληρος: Difference between revisions
m
no edit summary
(6_18) |
mNo edit summary |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=βᾰθῠ́κληρος | ||
|Medium diacritics=βαθύκληρος | |Medium diacritics=βαθύκληρος | ||
|Low diacritics=βαθύκληρος | |Low diacritics=βαθύκληρος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vathykliros | |Transliteration C=vathykliros | ||
|Beta Code=baqu/klhros | |Beta Code=baqu/klhros | ||
|Definition= | |Definition=βαθύκληρον,<br><span class="bld">A</span> [[with rich lands]], of persons, Hom.''Epigr.''16.<br><span class="bld">II</span> [[very rich]], of land, Coluth.218, Man.3.239. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βᾰθύκληρος) -ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br />[[de fértiles heredades]], [[de segura opulencia]] πατέρες epigr. en <i>Vit.Hom.Sud</i>.p.530.23, [[Αἴγυπτος]] <i>IG</i> 12(1).33.1 (III a.C.), de la tierra, Man.3.239, Colluth.218. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0424.png Seite 424]] hochbegütert, Hom. ep. 17; Man. 3, 239; [[χθών]] Coluth. 218; mit großen Landgütern, Her. v. Hom. 35. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0424.png Seite 424]] hochbegütert, Hom. ep. 17; Man. 3, 239; [[χθών]] Coluth. 218; mit großen Landgütern, Her. v. Hom. 35. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαθύκληρος:''' [[богатый угодьями]], [[многоземельный]] (πατέρες Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βᾰθύκληρος''': -ον, ὁ πλουσίας, εὐφόρους ἔχων χώρας, ἐπὶ προσώπων, [[πολυκτήμων]], Ἐπ. Ὁμ. 16. ΙΙ. [[βαθύπλουτος]], [[εὔφορος]] ἐπὶ γῆς, Κόλουθ. 214 (218), Μανέθ. 3. 229. | |lstext='''βᾰθύκληρος''': -ον, ὁ πλουσίας, εὐφόρους ἔχων χώρας, ἐπὶ προσώπων, [[πολυκτήμων]], Ἐπ. Ὁμ. 16. ΙΙ. [[βαθύπλουτος]], [[εὔφορος]] ἐπὶ γῆς, Κόλουθ. 214 (218), Μανέθ. 3. 229. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[βαθύκληρος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> (για πρόσωπα) αυτός που έχει πλούσια, εύφορα κτήματα<br /><b>2.</b> (για [[περιοχή]]) [[εύφορος]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[filthy rich]]=== | |||
Afrikaans: stinkryk, skatryk; Dutch: [[steenrijk]], [[stinkend rijk]]; English: [[exceeding rich]], [[exceedingly rich]], [[extremely rich]], [[filthy rich]], [[immensely rich]], [[superrich]], [[ultrarich]], [[very wealthy]]; Finnish: upporikas, äveriäs; French: [[pété de thunes]], [[plein aux as]]; German: [[stinkreich]], [[steinreich]]; Greek: [[απειρόπλουτος]], [[βαθυκτήμων]], [[βγάζει ένα κάρο λεφτά]], [[βγάζει ένα σκασμό λεφτά]], [[βγάζει ένα σωρό λεφτά]], [[βγάζει λεφτά με το τσουβάλι]], [[βγάζει πολύ χρήμα]], [[βγάζει τρελά λεφτά]], [[βγάζει χοντρά λεφτά]], [[βγάζει χοντρό χρήμα]], [[βουτηγμένος στα λεφτά]], [[βουτηγμένος στο χρυσάφι]], [[δεν ξέρει τι έχει]], [[εκατομμυριούχος]], [[έχει λεφτά να φαν' κι οι κότες]], [[ζάμπλουτος]], [[ζάπλουτος]], [[ζει μες στη χλιδή]], [[κονομάει χοντρά]], [[κροίσος]], [[λεφτάς]], [[μυριόπλουτος]], [[πάμπλουτος]], [[πλουσιότατος]], [[πολυεκατομμυριούχος]], [[πολυχρήματος]], [[του τρέχουν απ' τα μπατζάκια]], [[τρώει με χρυσά κουτάλια]], [[υπέρπλουτος]], [[φραγκάτος]], [[χεσμένος στο τάλιρο]], [[χλιδάτος]]; Ancient Greek: [[βαθύκληρος]], [[βαθυπλούσιος]], [[βαθύπλουτος]], [[βαρύπλουτος]], [[εὐηφενής]], [[εὐπίων]], [[ζάπλουτος]], [[καταπίμελος]], [[λακκόπλουτος]], [[μεγαλοπλούσιος]], [[μεγαλόπλουτος]], [[μέγας]], [[παμπλούσιος]], [[πάμπλουτος]], [[περιπλούσιος]], [[πολύκληρος]], [[πολυκτέανος]], [[πολυκτήματος]], [[πολυκτήμων]], [[πολυπάμων]], [[πολύφορτος]], [[πολυχρηματίας]], [[πολυχρήματος]], [[ὑπερπλούσιος]], [[ὑπερχρήματος]], [[χρυσόνομος]]; Hungarian: dúsgazdag; Icelandic: moldríkur; Irish: lofa le hairgead; Polish: obrzydliwie bogaty; Portuguese: [[podre de rico]]; Russian: [[неприлично богатый]]; Spanish: [[asquerosamente rico]], [[forrado de dinero]], [[podrido en plata]]; Swedish: snuskigt rik, stenrik, rik som ett troll; Thai: รวยสกปรก | |||
}} | }} | ||