3,240,908
edits
λακκόπλουτος: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lakkoploutos | |Transliteration C=lakkoploutos | ||
|Beta Code=lakko/ploutos | |Beta Code=lakko/ploutos | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[pit-wealth]], Com. nickname of [[Callias]], who was said to have found a [[buried treasure]], Plu.''Arist.''5: [[proverb|prov.]], of any rich man, Alciphr.1.9. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0008.png Seite 8]] ὁ, so hieß Kallias, der bekannte reiche Athener, weil er seinen | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0008.png Seite 8]] ὁ, so hieß Kallias, der bekannte reiche Athener, weil er seinen Reichtum in einem Brunnen od. einer Cisterne ([[λάκκος]]) gefunden haben sollte, wo ihn ein Perser nach der Schlacht von Salamis versenkt hatte, VLL., vgl. Plut. Aristid. 5; übh. ein sehr reicher Mann, Alciphr. 1, 9. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br /><i>propr.</i> « le trésor de la fosse », surnom de l'Athénien Callias, qui passait pour avoir trouvé un trésor enfoui.<br />'''Étymologie:''' [[λάκκος]], [[πλοῦτος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λακκόπλουτος:''' ὁ вырытый из-под земли клад (шутл. прозвище афинского богача Каллия, якобы нашедшего чей-то клад) Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λακκόπλουτος''': ὁ, [[πλοῦτος]] ἐκ λάκκου, Κωμικὸν [[ὄνομα]] τοῦ Καλλίου, περὶ οὗ ἐλέγετο ὅτι εἶχεν εὑρεῖ θησαυρὸν κεκρυμμένον ἐν λάκκῳ, Πλουτ. Ἀριστείδ. 5· παροιμ. ἐπὶ πλουσίου ἀνδρός, Ἀλκίφρων 1. 9. | |lstext='''λακκόπλουτος''': ὁ, [[πλοῦτος]] ἐκ λάκκου, Κωμικὸν [[ὄνομα]] τοῦ Καλλίου, περὶ οὗ ἐλέγετο ὅτι εἶχεν εὑρεῖ θησαυρὸν κεκρυμμένον ἐν λάκκῳ, Πλουτ. Ἀριστείδ. 5· παροιμ. ἐπὶ πλουσίου ἀνδρός, Ἀλκίφρων 1. 9. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λακκόπλουτος]], ὁ (Α)<br />(κωμική [[προσωνυμία]] του Καλλία) αυτός που πλούτισε από θησαυρό τον οποίο βρήκε κρυμμένο σε λάκκο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> «Επ' [[ευκαιρία]]» σύνθ. <span style="color: red;"><</span> [[λάκκος]] <span style="color: red;">+</span> [[πλοῦτος]]]. | |mltxt=[[λακκόπλουτος]], ὁ (Α)<br />(κωμική [[προσωνυμία]] του Καλλία) αυτός που πλούτισε από θησαυρό τον οποίο βρήκε κρυμμένο σε λάκκο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> «Επ' [[ευκαιρία]]» σύνθ. <span style="color: red;"><</span> [[λάκκος]] <span style="color: red;">+</span> [[πλοῦτος]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''λακκόπλουτος:''' ὁ, [[πλούτος]] μέσα από λάκκο, κωμ. [[παρατσούκλι]] του Καλλία, λέγεται ότι είχε βρει θησαυρό κρυμμένο σε λάκκο, σε Πλούτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=λακκό-πλουτος, ὁ,<br />pit-[[wealth]], Comic [[nickname]] of [[Callias]], who [[found]] a buried [[treasure]], Plut. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[filthy rich]]=== | |||
Afrikaans: stinkryk, skatryk; Dutch: [[steenrijk]], [[stinkend rijk]]; English: [[exceeding rich]], [[exceedingly rich]], [[extremely rich]], [[filthy rich]], [[immensely rich]], [[superrich]], [[ultrarich]], [[very wealthy]]; Finnish: upporikas, äveriäs; French: [[pété de thunes]], [[plein aux as]]; German: [[stinkreich]], [[steinreich]]; Greek: [[απειρόπλουτος]], [[βαθυκτήμων]], [[βγάζει ένα κάρο λεφτά]], [[βγάζει ένα σκασμό λεφτά]], [[βγάζει ένα σωρό λεφτά]], [[βγάζει λεφτά με το τσουβάλι]], [[βγάζει πολύ χρήμα]], [[βγάζει τρελά λεφτά]], [[βγάζει χοντρά λεφτά]], [[βγάζει χοντρό χρήμα]], [[βουτηγμένος στα λεφτά]], [[βουτηγμένος στο χρυσάφι]], [[δεν ξέρει τι έχει]], [[εκατομμυριούχος]], [[έχει λεφτά να φαν' κι οι κότες]], [[ζάμπλουτος]], [[ζάπλουτος]], [[ζει μες στη χλιδή]], [[κονομάει χοντρά]], [[κροίσος]], [[λεφτάς]], [[μυριόπλουτος]], [[πάμπλουτος]], [[πλουσιότατος]], [[πολυεκατομμυριούχος]], [[πολυχρήματος]], [[του τρέχουν απ' τα μπατζάκια]], [[τρώει με χρυσά κουτάλια]], [[υπέρπλουτος]], [[φραγκάτος]], [[χεσμένος στο τάλιρο]], [[χλιδάτος]]; Ancient Greek: [[βαθύκληρος]], [[βαθυπλούσιος]], [[βαθύπλουτος]], [[βαρύπλουτος]], [[εὐηφενής]], [[εὐπίων]], [[ζάπλουτος]], [[καταπίμελος]], [[λακκόπλουτος]], [[μεγαλοπλούσιος]], [[μεγαλόπλουτος]], [[μέγας]], [[παμπλούσιος]], [[πάμπλουτος]], [[περιπλούσιος]], [[πολύκληρος]], [[πολυκτέανος]], [[πολυκτήματος]], [[πολυκτήμων]], [[πολυπάμων]], [[πολύφορτος]], [[πολυχρηματίας]], [[πολυχρήματος]], [[ὑπερπλούσιος]], [[ὑπερχρήματος]], [[χρυσόνομος]]; Hungarian: dúsgazdag; Icelandic: moldríkur; Irish: lofa le hairgead; Polish: obrzydliwie bogaty; Portuguese: [[podre de rico]]; Russian: [[неприлично богатый]]; Spanish: [[asquerosamente rico]], [[forrado de dinero]], [[podrido en plata]]; Swedish: snuskigt rik, stenrik, rik som ett troll; Thai: รวยสกปรก | |||
}} | }} | ||