ὑποτρέφω: Difference between revisions

← Older edit

ὑποτρέφω (view source)

Revision as of 07:15, 27 March 2024

87 bytes added , 27 March 2024

m

Text replacement - "D.S." to "D.S."

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,121

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ypotrefo
 |Beta Code=u(potre/fw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">rear, nourish</b>, σκύλακας <span class="bibl">D.H.4.81</span>; πώγωνας <span class="bibl">D.S.3.63</span>; ῥίζεα . . ὑποτέτροφε λίμνη <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>589</span>: metaph., <b class="b2">cherish, nurse</b>, τὴν χολήν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Cal.</span>24</span>; <b class="b2">foster, encourage</b>, παχὺν καὶ γλίσχρον ὑποθρέψει χυμόν <span class="bibl">Gal.<span class="title">Vict.Att.</span>6</span>; ὑποθρέψαι πλῆθος χυμῶν Id.1.302, cf. 6.239, al.:—Med., <b class="b2">cherish</b>, τόλμαν <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>2.1.17</span>:—Pass., <b class="b2">grow up in succession</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>560a</span>; ὑ. τιμωρὸς ἐπὶ τοὺς τυράννους Plu.2.595c; ὁ ἐκ Βερενίκης -όμενος <span class="bibl">Polyaen.8.50</span>, cf. <span class="bibl">Nic.Dam.51</span> J.; <b class="b3">θάμβος ὑπετρέφετο</b> my wonder <b class="b2">grew</b>, Call.<span class="title">Aet.Oxy.</span>2080.87.</span>
+|Definition=[[rear]], [[nourish]], σκύλακας D.H.4.81; πώγωνας [[Diodorus Siculus|D.S.]]3.63; ῥίζεα.. ὑποτέτροφε λίμνη Nic.''Al.''589: metaph., [[cherish]], [[nurse]], τὴν χολήν Luc.''Cal.''24; [[foster]], [[encourage]], παχὺν καὶ γλίσχρον ὑποθρέψει χυμόν Gal.''Vict.Att.''6; ὑποθρέψαι πλῆθος χυμῶν Id.1.302, cf. 6.239, al.:—Med., [[cherish]], τόλμαν [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''2.1.17:—Pass., [[grow up in succession]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 560a; ὑ. τιμωρὸς ἐπὶ τοὺς τυράννους Plu.2.595c; ὁ ἐκ Βερενίκης -όμενος Polyaen.8.50, cf. Nic.Dam.51 J.; <b class="b3">θάμβος ὑπετρέφετο</b> my wonder [[grew]], Call.''Aet.Oxy.''2080.87.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>ao.</i> ὑπέτρεψα, <i>pf.</i> ὑποτέτροφα;<br /><b>1</b> [[nourrir secrètement]], [[entretenir doucement]], [[élever]];<br /><b>2</b> [[laisser croître]] ; <i>Pass.</i> croître à la suite;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ὑποτρέφομαι]] entretenir en soi-même, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[τρέφω]].
+}}
+{{pape
+|ptext=([[τρέφω]]), <i>[[darunter]], [[heimlich]] od. [[allmälig]] [[nähren]], [[großziehen]], [[unterhalten]]</i>, Xen. <i>Cyr</i>. 2.1.17; auch τὴν χολήν, Luc. <i>[[Calumn]]</i>. 24. – Pass., ἄλλαι ἐπιθυμίαι ὑποτρεφόμεναι, Plat. <i>Rep</i>. VIII.560a.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ὑποτρέφω:'''<br /><b class="num">1</b> [[постепенно взращивать]] (τοὺς γενομένους σκύμνους Plut.): τὴν τόλμαν ὑποτρέφεσθαι Xen. воспитывать в себе отвагу;<br /><b class="num">2</b> [[отращивать]] (τοὺς πώγωνας Diod.);<br /><b class="num">3</b> pass. [[впоследствии вырастать]] (ἐπιθυμίαι ὑποτρεφόμεναι Plat.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ὑποτρέφω''': μέλλ. -θρέψω, [[ἀνατρέφω]] κρυφίως ἢ κατὰ διαδοχήν, σκύλακας Διονύσ. Ἁλ. 4. 81· πώγωνας (κοινῶς φέρεται ἀνατρέφειν) Διόδ. 3. 63. - Μέσ., κρυφίως [[περιθάλπω]], τόλμαν Ξεν. Κύρ. Παιδ. 2. 1, 17· τὴν χολὴν Λουκ. π. Διαβ. 24. - Παθ., αὐξάνομαι κατὰ διαδοχήν, Λατ. subnasci, Πλάτ. Πολ. 560Α.
-}}
-{{bailly
-|btext=<i>ao.</i> ὑπέτρεψα, <i>pf.</i> ὑποτέτροφα;<br /><b>1</b> nourrir secrètement, entretenir doucement, élever;<br /><b>2</b> laisser croître ; <i>Pass.</i> croître à la suite;<br /><i><b>Moy.</b></i> ὑποτρέφομαι entretenir en soi-même, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[τρέφω]].
 }}
 {{grml
@@ Line 22: / Line 28: @@
 |lsmtext='''ὑποτρέφω:''' μέλ. -[[θρέψω]], [[ανατρέφω]] [[κρυφά]] — Μέσ., [[ανατρέφω]] με [[στοργή]], [[περιποιούμαι]] [[κρυφά]], σε Ξεν., Λουκ. — Παθ., αυξάνομαι κατά [[διαδοχή]], Λατ. subnasci, σε Πλάτ.
 }}
-{{elru
+{{mdlsj
-|elrutext='''ὑποτρέφω:''' <b class="num">1)</b> постепенно взращивать (τοὺς γενομένους σκύμνους Plut.): τὴν τόλμαν ὑποτρέφεσθαι Xen. воспитывать в себе отвагу;<br /><b class="num">2)</b> отращивать (τοὺς πώγωνας Diod.);<br /><b class="num">3)</b> pass. впоследствии вырастать (ἐπιθυμίαι ὑποτρεφόμεναι Plat.).
+|mdlsjtxt=fut. -[[θρέψω]]<br />to [[bring]] up [[secretly]]:—Mid. to [[cherish]] [[secretly]], Xen., Luc.:—Pass. to [[grow]] up in [[succession]], Lat. subnasci, Plat.
 }}