γλαύξ: Difference between revisions

|Definition=Att. [[γλαῦξ]], [[γλαυκός]], ἡ, Euphronius ap. Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1081</span>, cf. Hdn.Gr.<span class="bibl">2.947</span>:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> the [[little]] [[owl]], [[Athene noctua]], so called from its [[glaring eyes]], <span class="bibl">Epich.166</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>488a26</span>, al.; freq. as [[emblem]] of [[Athena]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>516</span>, <span class="bibl"><span class="title">Eq.</span>1093</span>, etc.: [[proverb|prov.]], [[γλαῦκ' Ἀθήναζε]], [[γλαῦκ' εἰς Ἀθήνας]], '[[carry coals to Newcastle]]', <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>301</span>, <span class="bibl">Antiph.175.2</span>; [[γλαῦξ ἐν πόλει]] '[[Jack's as good as his master]]', Hsch., etc.; <b class="b3">γλαῦκες Λαυρειωτικαί</b>, of [[Athenian]] [[coin]]s, from the type, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1106</span>; so of figures of owls, <span class="title">IG</span>2.678<span class="hiitalic">B</span>76. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> γλαύξ θαλαττία, an unknown [[bird]], <span class="bibl">Thphr. <span class="title">Sign.</span>52</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> a kind of [[dance]], <span class="bibl">Ath.14.629f</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[wart cress]], [[Coronopus procumbens]], Dsc.4.138, Gal.11.857:—also [[γλάξ]], Hdn. Gr.<span class="bibl">1.395</span>, al.</span>

|dgtxt=[[γλαυκός]], ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[γλαῦξ]] Alcm.1.87, Arist.<i>HA</i> 488^a26, 509^a22, 592^b9, 600^a27, Men.<i>Fr</i>.620.11 (ap. crít.), Dsc.4.138, Gal.11.857, Hdn.Gr.1.397, Ath.629f, ([[γλαῦξ]] es atribuido al át. en Hdn.Gr.l.c., Euphronius en Sch.Ar.<i>V</i>.1086); γλαύχς <i>IG</i> 5(1).832 (Esparta); lat. glys</i> Dsc.Lat.4.133<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>orn. [[mochuelo común]], [[Athene noctua]] Alcm.l.c., Epich.136, descrita como [[νυκτερόβιος]] Arist.<i>HA</i> 488^a26, como [[νυκτερινός]] y [[γαμψῶνυξ]] Arist.<i>HA</i> 592^b9, cf. Ar.<i>Lys</i>.760, Arist.<i>HA</i> 619^b18, Ath.353a, frec. como distintivo de Atenea, Ar.<i>Eq</i>.1093, <i>Au</i>.516, D.Chr.12.5, Porph.<i>Abst</i>.3.5, Euphronius [[l.c.]], de Atenas, Antiph.173.2<br /><b class="num">•</b>de donde los dif. prov. [[τίς γλαῦκ' Ἀθήναζ' ἤγαγεν]]; ¿[[quién ha llevado una lechuza a Atenas]]?</i> ref. alguien bobo o simple, Ar.<i>Au</i>.301, [[γλαῦκα εἰς Ἀθήνας]] Luc.<i>Nigr</i>.proem., cf. Hsch., Apostol.5.46, [[γλαῦξ]] ἐν πόλει Hsch., <i>Prou.Bodl</i>.264<br /><b class="num">•</b>como ave de buen agüero antes de la batalla, Ar.<i>V</i>.1086, Plu.<i>Them</i>.12, D.S.20.11, Hsch., presagio de buena suerte en gener. γλαὺξ [[διέπτατο]] Diogenian.1.3.93, γλαὺξ ἵπταται Sud.<br /><b class="num">•</b>como ave de mal agüero, Men.l.c., <i>AP</i> 7.716 (Dionysius Rhodius), presagia la muerte de Pirro, Ael.<i>NA</i> 10.37<br /><b class="num">•</b>prov. ref. a la [[falta]] de [[acuerdo]] entre las pers. ἄλλο γλαύξ, ἄλλο κορώνη φθέγγεται una cosa canta la lechuza, otra la corneja</i> Sud.α 1314, cf. Ar.<i>Au</i>.358, 589, Arist.<i>HA</i> ll.cc., Luc.<i>Harm</i>.1, Timo <i>SHell</i>.808, Phot.γ 130, <i>Gp</i>.1.2.6<br /><b class="num">•</b>[[lechuza]] en representaciones <i>IG</i> 2².1425.411 (IV a.C.), <i>IG</i> 5(1).832 (Esparta), como marca o [[hierro]] de caballos <i>Bleistreifen</i> 268, 388, 389 (Atenas IV a.C.), cf. tb. 3.<br /><b class="num">2</b> orn. [[γλαῦξ]] θαλαττία un tipo de [[ave]] no identificado, Thphr.<i>Sign</i>.52.<br /><b class="num">3</b> num. [[moneda]] que lleva la efigie de una [[lechuza]], de las fabricadas con [[plata]] del Laurion γλαῦκες ... Λαυρειωτικαί Ar.<i>Au</i>.1106, cf. Hsch., νόμισμα Ἀθήνησι τετράδραχμον Phot.l.c.<br /><b class="num">II</b> bot. [[planta]] [[litoral]] no identificada, Dsc.l.c., Gal.l.c., Hsch., Dsc.Lat.l.c., Phot.l.c.<br /><b class="num">III</b> [[danza de la lechuza]] Ath.629f, Hsch., Phot.l.c.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De antiguo se considera rel. [[γλαυκός]], por ref. a sus ojos brillantes.

|mdlsjtxt=<br />the owl, so called from its [[glaring]] eyes (v. [[γλαυκός]], and cf. [[σκώψ]]); γλαῦκ' [[Ἀθήναζε]], γλαῦκ' εἰς Ἀθήνας = "[[carry]] coals to Newcastle, " Ar.: Athen. [[silver]] coins were called γλαῦκες, [[because]] they were [[stamped]] with an owl, Ar.

als: steinkauz; ar: بومة أم قويق; az: dam xarabaçılı; ba: байғош; be_x_old: дамавы сыч; be: дамавы сыч; bg: домашна кукумявка; bn: লিটল আউল; br: kaouenn vihan; ca: mussol comú; cdo: lù-cṳ̀; co: civetta; cs: sýček obecný; cv: кил-çурт тăмани; cy: tylluan fach y diffeithwch; da: kirkeugle; de: Steinkauz; el: μικρή κουκουβάγια; eml: sivéta; en: [[little owl]]; eo: noktuo; et: kivikakk; eu: mozolo arrunt; fa: بوف کوچک; fi: minervanpöllö; frr: stiankauts; fr: [[chevêche d'Athéna]]; ga: ulchabhán beag; gl: moucho común; he: כוס החורבות; hr: sivi ćuk; hu: kuvik; hy: տնային բվիկ; id: burung hantu kecil; io: huo; ja: コキンメフクロウ; kab: tifiɣert; ka: ჭოტი; kbd: кӏукӏумяу; kk: байғыз; ko: 금눈쇠올빼미; ku: bûmekorik; la: [[Athene noctua]]; lbe: ччиккумяв; lt: pelėdikė; lv: mājas apogs; mk: кукумјавка; ml: ലിറ്റിൽ ഔൾ; mn: хотны бүгээхэй; nap: ceuétta; ne: हिमाली कोचलगाँडे; nl: [[steenuil]]; nn: kyrkjeugle; no: kirkeugle; nv: hazéítah néʼéshjaaʼ; or: ଲିଟିଲ୍ ଆଉଲ୍; os: сидахъхъ; pa: ਛੋਟਾ ਉੱਲੂ; pcd: caouin; pl: pójdźka zwyczajna; pt: mocho-galego; ro: cucuvea; ru: [[домовый сыч]]; sco: wee oul; sh: obični ćuk; simple: little owl; sk: kuvik obyčajný; sl: čuk; sr: кукумавка; sv: minervauggla; tr: kukumav; uk: сич хатній; vec: soèta; vep: kodipulo; wuu: 纵纹腹小鸮; zh_yue: 細貓頭鷹; zh: 縱紋腹小鴞