διακλίνω: Difference between revisions

← Older edit

διακλίνω (view source)

Revision as of 07:15, 27 March 2024

230 bytes removed , 27 March 2024

m

Text replacement - "D.S." to "D.S."

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,180

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=diaklino
 |Beta Code=diakli/nw
-|Definition=[ῑ] <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[turn away]], [[retreat from]], τῆς ἀγορᾶς <span class="bibl">Plb.11.9.8</span>; ἀπό τινος <span class="bibl">Id.6.41.11</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> c. acc., [[evade]], [[shun]], <span class="bibl">Id.35.4.6</span>; φίλημα <span class="bibl">Plu. <span class="title">Alex.</span>54</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[bend]], πῆχυν <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span>2.18</span>.</span>
+|Definition=[ῑ]<br><span class="bld">A</span> [[turn away]], [[retreat from]], τῆς ἀγορᾶς Plb.11.9.8; ἀπό τινος Id.6.41.11.<br><span class="bld">2</span> c. acc., [[evade]], [[shun]], Id.35.4.6; φίλημα Plu. ''Alex.''54.<br><span class="bld">3</span> [[bend]], πῆχυν Philostr.''Im.''2.18.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">I</b> [[desviarse]], [[alejarse de]] ἀπὸ τῶν πυλῶν Plb.6.41.11, τῆς ἀγορᾶς Plb.11.9.8.<br /><b class="num">II</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[evitar]], [[esquivar]] τὴν φυγήν Plb.11.15.5, τὴν ἀπάντησιν Plb.38.11.3, τὰς καταγραφάς Plb.35.4.6, τὴν ὀξεῖαν καὶ ἐλαφρὰν κίνησιν πρὸς τὸ διακλῖναι D.Chr.2.61, τὸ φίλημα Chares 14a, c. inf. κατὰ στόμα μὲν παρατάττεσθαι διέκλινον evitaban tener un encuentro frontal</i> [[Diodorus Siculus|D.S.]]11.77.<br /><b class="num">2</b> [[doblar]] πῆχυν Philostr.<i>Im</i>.2.18.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0582.png Seite 582]] (s. [[κλίνω]]), 1) ausweichen, vermelden, τὰς καταγραφάς Pol. 35, 4; τὸ φἰλημα Plut. Alex. 54. – 2) absol., Pol. 7, 11; τῆς ἀγορᾶς, vom Markt abgehen, 11, 9; auch ἀπὸ τῶν πυλῶν, 6, 41.
-}}
-{{ls
-|lstext='''διακλίνω''': [[ἀπομακρύνομαι]], ἀποχωρῶ ἀπό, τῆς ἀγορᾶς Πολύβ. 11. 9, 8· ἀπό τινος ὁ αὐτ. 6. 41, 11. 2) μετ’ αἰτιατ., [[ἀποκλίνω]], [[ἀποφεύγω]], ὁ αὐτ. 35. 4, 6.
 }}
 {{bailly
 |btext=<b>1</b> se détourner de, s'éloigner de;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> esquiver, échapper à, acc..<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[κλίνω]].
 }}
-{{DGE
+{{elnl
-|dgtxt=<b class="num">I</b> [[desviarse]], [[alejarse de]] ἀπὸ τῶν πυλῶν Plb.6.41.11, τῆς ἀγορᾶς Plb.11.9.8.<br /><b class="num">II</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[evitar]], [[esquivar]] τὴν φυγήν Plb.11.15.5, τὴν ἀπάντησιν Plb.38.11.3, τὰς καταγραφάς Plb.35.4.6, τὴν ὀξεῖαν καὶ ἐλαφρὰν κίνησιν πρὸς τὸ διακλῖναι D.Chr.2.61, τὸ φίλημα Chares 14a, c. inf. κατὰ στόμα μὲν παρατάττεσθαι διέκλινον evitaban tener un encuentro frontal</i> D.S.11.77.<br /><b class="num">2</b> [[doblar]] πῆχυν Philostr.<i>Im</i>.2.18.
+|elnltext=δια-κλίνω vermijden.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''διακλίνω:''' (ῑ)<br /><b class="num">1</b> [[отклоняться в сторону]], [[уходить]] (τινός и [[ἀπό]] τινος Polyb.);<br /><b class="num">2</b> [[отклоняться]], [[уклоняться]], [[избегать]] (τι Polyb., Plut.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''διακλίνω''': [[ἀπομακρύνομαι]], ἀποχωρῶ ἀπό, τῆς ἀγορᾶς Πολύβ. 11. 9, 8· ἀπό τινος ὁ αὐτ. 6. 41, 11. 2) μετ’ αἰτιατ., [[ἀποκλίνω]], [[ἀποφεύγω]], ὁ αὐτ. 35. 4, 6.
 }}
 {{grml
@@ Line 27: / Line 33: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''διακλίνω:''' [ῑ], μέλ. <i>-κλῐνῶ</i>, στρέφομαι [[μακριά]], [[υποχωρώ]], σε Πολύβ.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=δια-κλίνω vermijden.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''διακλίνω:''' (ῑ)<br /><b class="num">1)</b> [[отклоняться в сторону]], [[уходить]] (τινός и [[ἀπό]] τινος Polyb.);<br /><b class="num">2)</b> [[отклоняться]], [[уклоняться]], [[избегать]] (τι Polyb., Plut.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=fut. -κλῐνῶ<br />to [[turn]] [[away]], [[retreat]], Polyb.
 }}