διαπλέκω: Difference between revisions

|Definition=<span class="bld">A</span> [[weave]], [[plait]], σάνδαλα ''h.Merc.''80; opp. [[διαλύω]], [[Herodotus|Hdt.]]4.67; <b class="b3">τὰ τὸν ὄσχεον διαπλέκοντα σώματα</b> Paul.Age.6.62: metaph., θρῆνον δ. Pi.''P.''12.8; [[ἀγὰν πάγχυ διαπλέκω]] = to [[try every twist]], [[wind all ways]], ib.2.82:—Med., [[διαπλέξασθαι κόμας]] = [[plait one's hair]], Aristaenet.1.25: —Pass., <b class="b3">ψυχὴ διαπλακεῖσα</b> [[interwoven]] [with matter]... Pl.''Ti.''36e, cf. Plot.1.1.3.<br><span class="bld">II</span> metaph., <b class="b3">διαπλέξαντος τὸν βίον εὖ</b> [[finish the web of]] one's [[life]], [[Herodotus|Hdt.]]5.92.ζ; δ. βίοτον λιπαρῷ γήραϊ Pi.''N.''7.99; [[ἁμέραν]] prob. in Alcm.23.38; ἀσκητικόν τινα βίον Pl.''Lg.''806a, cf. ''Com.Adesp.''231: without βίον, δ. ζῶν ἡδέως Ar.''Av.''754.

|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. part. fem. διαπλέξαισα Pi.<i>P</i>.12.8, en v. pas. aor. part. διαπλακεῖσα Pl.<i>Ti</i>.36e, Hp.<i>Alim</i>.5, Plot.1.1.3, διαπλεκεῖσα Plot.2.2.3]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[tejer]], [[entretejer]], [[trenzar]] σάνδαλα <i>h.Merc</i>.80, τὴν φιλύρην ... ἐν τοῖσι δακτύλοισι Hdt.4.67, τῶν ῥάβδων τὰς λεπτοτάτας ... δικτύου τρόπῳ Apollod.Artem.1, cf. Aristid.Quint.87.16, (αἱ μέλισσαι) ἡδὺ μὲν ἐφήμερον δὲ καὶ ἄκαρπον ἔργον Plu.2.41e, τὴν ἑλίκων οὐλότητα Luc.<i>Am</i>.40, τὴν νεοττιάν Ael.<i>NA</i> 17.15, τὰ τὸν ὄσχεον διαπλέκοντα σώματα los cuerpos que entretejen la bolsa testicular</i> Paul.Aeg.6.62.1, en v. pas. πέλτας μικρὰς ... διαπεπλεγμένας νεύροις D.S.5.34, ἐκ φοινικίνων σχιζῶν διαπλεκομένων Str.17.2.2, κάλαμοι πυκνοὶ καὶ πρὸς [[ἀλλήλους]] διαπεπλεγμένοι D.S.3.22, cf. Plu.2.671d, τρίχες δὲ τῶν ἵππων Iambl.<i>Fr</i>.1<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[trenzarse uno mismo]] τὰς τῆς κεφαλῆς τρίχας Ph.2.479, cf. Aristaenet.1.25.5.<br /><b class="num">2</b> [[entrelazar]] πολλοῖσι φλεβίοισι τὰς πλευρὰς διαπέπλοχε Hp.<i>Oss</i>.16, cf. 17, D.S.3.19, τοὺς δὲ αὐχένας ... εἰς βρόχον σκολιόν Hld.3.4.3, en v. pas. ἡ δ' (ψυχή) ἐκ μέσου πρὸς τὸν ἔσχατον οὐρανὸν πάντῃ διαπλακεῖσα Pl.l.c., cf. Plot.ll.cc., τὰ σκέλεα ... διαπεπλεγμένα Hp.<i>Coac</i>.487, ἄμπελοι ... διαπεπλεγμέναι D.S.5.43<br /><b class="num">•</b>[[entremezclar]] (ἡ τροφή) πᾶσι τοῖσι μέλεσι διαπλακεῖσα Hp.l.c.<br /><b class="num">3</b> en cont. milit. [[asaltar]], [[acometer]] τὸν στρατόν Plu.<i>Ant</i>.46, en la palestra, ref. al asalto en el boxeo τὰ γὰρ δυσφύλακτα τῶν παλαισμάτων τοῖς βεβλαμμένοις τῶν μερῶν διαπλέκων Philostr.<i>Gym</i>.41.<br /><b class="num">II</b> fig.<br /><b class="num">1</b> c. palabras que significan ‘[[tiempo]]’ [[entretejer]], [[pasar]] el tiempo, [[vivir]] ἁμέραν [δι] απλέκει [[ἄκλαυτος]] Alcm.1.38, βίοτον ... διαπλέκοις εὐδαίμον' ἐόντα Pi.<i>N</i>.7.99, διαπλέξαντος τὸν βίον εὖ Hdt.5.92ζ, μετ' ὀρνίθων ... διαπλέκειν ζῶν ἡδέως τὸ λοιπόν pasar el resto de la vida agradablemente entre las aves</i> Ar.<i>Au</i>.754, ἐπὶ τοῖς παροῦσι τὸν βίον διάπλεκε vive tu vida según las circunstancias</i>, <i>Com.Adesp</i>.121.4, ἀσκητικὸν δή τινα βίον Pl.<i>Lg</i>.806a.<br /><b class="num">2</b> [[tramar]], [[urdir]] ἄταν Pi.<i>P</i>.2.82, αἰνιγματωδῶς ... τὰ πράγματα Vett.Val.10.31, μηχανάς Aristaenet.1.10.24<br /><b class="num">•</b>[[componer]] οὔλιον θρῆνον Pi.<i>P</i>.12.8, (αἰνίγματα) Plu.2.154b, τὴν συγγραφήν Ael.<i>NA</i> epíl.<br /><b class="num">•</b>[[fabricar]] ἐγκύρτια ... ὧν θάτερον αὖ πάλιν διέπλεξεν δίκρουν Pl.<i>Ti</i>.78b.